日本語 での 城壁は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
城壁は全長5.52kmに及び、他では見られない様々な軍事施設があります。
华城城墙全长5.52公里，安装了各种在其它城内看不到的军事设施。排水できなければ、城壁は水圧に耐え切れず、崩れ落ちるからだ。
如果不能排水，城墻就會因承受不住水壓而倒塌。トレヴィーゾの旧市街を取り囲む城壁はローマ時代にさかのぼります。
特雷维索（Treviso）老城区外环绕的围墙可追溯到罗马时代。現在完全な形の古い城壁は、清順治3年（1646年）明代に建てられた物で、ここ数年、城壁の内外に沿って修繕し、多くの新しい名所となった。
西安城壁は1987年から世界文化遺産への申請をはじめ、過去二回、西安城壁申請に邁進する国が「世界遺産登録準備リスト」に登録宣言をしていました。
城塞都市となっており、ヘクサスチールという金属で固められた城壁は過去200年間破られたことがない。
是個城堡都市、擁有以叫作海克薩斯其魯金屬所作的堅固城牆、在過去200年間都未被攻破。抑圧の歴史と「左翼」的思想の影響により、西安城壁は何度か完全に解体される危険を経験しましたが、幸いなことに、歴史文化保護プロジェクトを非常重視する一部の国家指導者、省および地方自治体の指導者、専門家、学者、社会各界の人々の粘り強い支援活動により、西安城壁は破壊される運命から解放され、改革開放後にその運命は大きな転換点を迎えました。
由于受历史的局限和"左"倾思潮的影响，西安城墙曾几度历经被完全拆除的危险，幸而在部分高度重视历史文化保护工作的国家领导和省市领导及专家学者的坚持下，西安城墙才免除了被拆除的命运，迎来了改革开放后命运的转折。竜巻は突発的で破壊的なもので、晩春から初夏にかけての季節に多く発生する。災害の範囲と、「死体が積み重なり、大気は汚れ天は燻り、瓦礫が空に溢れるように舞い上がる」光景は、この風の影響を受けていると見なせる。竜巻は被災範囲はだいたい100m区域の中で起き、その外側は平静のままであることが多く、被災地と非被災地の境界がはっきりしているのに対し、地震ははっきりしない。史実の記載によれば、石駙馬街の獅子の巨大石像が宣武門外まで飛ばされ、王恭廠の北側にある数千斤の重さの獅子の石像も南城壁の外に飛ばされたが、城壁は崩れなかったとされ、石像が飛ばされたのは竜巻の巨大な力によるものと見なすことができる。しかし、災害前には「南西から雷のような音がした、犬も鶏も皆おびえるほど、振動の音がした、初九丑時にはまた西から大きな音がして、門や窓がガタガタ響いた、揺れの音は南は河西務、東は通州、北は密雲にまで達していた」というような兆候は、竜巻だけでは説明しにくい。
龍捲風具有突發性和毀滅性特點，經常發生在春末夏初季節。就王恭廠事件的災害範圍及「僵屍重疊，穢氣熏天；瓦礫盈空而下」之景看似為此風所致。而龍捲風襲擊範圍往往在災區百米之外很平靜，就是受災區與非災區界限分明，而地震就不明顯。至於石駙馬街大石獅飛出宣武門外，史實確有記載，並且王恭廠之北的數千斤重物--石獅子被甩到南城牆外，然而並未見城牆塌陷，故石獅子的遠拋似為龍捲風的巨力造成。然而災變前如「從西南方，有聲如雷；雞犬皆驚，振物有聲；初九丑時，復巨聲西來，門窗皆響；震聲南至河西務，東至通州，北至密雲」等徵象，單以龍捲風之說也難以解釋。情報城壁は破壊されました。
バビロンの広い城壁は、全くくつがえされ、。
巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒，.城壁は内外２重になっている。
封门墙有内外两重。南京城壁は1366年に建設が始まり、1393年に完成。
南京明城墙始建于1366年，全部完工于1393年。あなたの城壁は「救い」と、城門は「栄誉」…。
你必称你的墙为‘拯救'，称你的门….街の起源は9世紀、最初の城壁は12世紀に出来たんだって。
它起源于9世纪，最初的城墙建于12世纪。町の起源は９世紀頃で、最初の城壁は12世紀にできた。
它起源于9世纪，最初的城墙建于12世纪。バビロンの広い城壁は、全くくつがえされ、その高い門も火で焼かれる。
巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒，他高大的城门必被火焚烧。エルサレムの城壁はくずされ、その門は火で焼き払われたままである。
并且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。この都市の自然の防備が欠けていた唯一の側は北側でしたから，北側の城壁は特に強固に造られていました。
城只在北面缺乏天然屏障，所以这一面的城墙修筑得特别坚固。自然の断崖を利用した難攻不落の城と言われる勝連城ですが、その城壁は優雅な曲線を描き、女性的な美しさを感じさせます。
勝連城利用天然的斷崖而被稱之為久攻不破之城，其城堡牆壁呈現出優雅的曲線，讓人感受到女性特有的美感。西安の古代城壁は、古代中国の働く人々の知恵が一箇所に集まっていて、明代の歴史、軍事や建築を研究するための貴重な実物の資料を提供しており、封建社会の城市建設、歴史、軍事、建築芸術など、すべてにおいて、非常に高い価値を有しています。
西安古城墻凝聚了中國古代勞動人民的智慧，為研究明代的歷史、軍事和建筑等提供了不可多得的實物資料，對研究封建社會的城市建設、歷史、軍事和建筑藝術，都有著很高的價值。
