日本語 での 基礎は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SandsECO360°プログラムの基礎は、地域社会におけるコミュニケーション、認知、パートナーシップを通じて持続可能性に対する理解の向上を図ることにあります。
しかし、中国政府の合法性の基礎は、欧米とは違って、民意によるものではなく、政治的暴力、すなわち銃口の上に成り立っている。
代表団の団長を務める、中日友好協会の王占起・副秘書長は、「中日友好の基礎は民間にあり、未来は青年が握っている。
我々はすでに何度も、両岸の協議交渉の基礎は損なわれてはならず、両会受権者の協定調印の権威性は守られなければならないと指摘している述べた。
我们已经多次表明，两岸协商谈判的基础不能受到损害，两会受权所签署协议的权威性应该得到维护。計画の基礎は橋梁、鉄道、港、エネルギー分野に対する６０カ国以上への中国主導の投資であり、中国の経済的、地政学的戦略の支柱となっている。
該計劃的基礎是中國在60個國家裡主導的橋樑、鐵路、港口和能源投資，構成了中國的經濟和地緣政治議程的支柱。四つの基礎は設計図と比べて間隔が13mm、高さは８mmの誤差に収まるよう、電気事業法に基づいて国に届け出た社内規程で定めている。
四个基础和设计图相比，它的间隔13毫米，高为8毫米的误差，根据电气事业法，向国家申请的公司章程规定。近代工業の技術的基礎は革命的なのであるが、以前のすべての生産様式の技術的基礎は本質的に保守的だったのである。
因此，現代工業的技術基礎是革命的，而所有以往的生產方式的技術基礎本質上是保守的。計画の基礎は橋梁、鉄道、港、エネルギー分野に対する６０カ国以上への中国主導の投資であり、中国の経済的、地政学的戦略の支柱となっている。
该计划的基础是中国在60个国家里主导的桥梁、铁路、港口和能源投资，构成了中国的经济和地缘政治议程的支柱。彼らの原因と直接関連しないかもしれませんが、彼らの目標の基礎は私たちと同じです：患者の生活の質を向上させます。
虽然我们可能与他们的事业没有直接的联系，但他们的目标基础与我们的目标是一致的：提高患者的生活质量。当面の国際情勢の下、中米両国の利益融合はかつてないほど緊密で、協力の基礎はより一層堅固なものとなり、両国関係は世界的な影響と戦略的意義をますます備えている。
当前国际形势下，中美两国利益交融空前密切，合作基础更加坚实，两国关系越来越具有全球影响和战略意义。スホーイ設計局は2000〜2002年にこの新型戦闘機の研究開発を開始し、その基礎はソ連と新ロシア時代の研究開発の成果である。
苏霍伊设计局从2000-2002年开始研发这款新型战机，其基础是苏联和新俄罗斯时期的研发成果。中国の世界武器市場における勢いは先進的な軍事プラットフォームと技術の開発に現れ、中国の国防、科学技術、イノベーション、工業基礎は大きな進歩を遂げた。
中国在全球武器市场日益活跃凸显在研发新的较先进军事平台和技术方面，中国的国防、科技、创新和工业基础取得相对进步。例えば、ドイツ人は現在、安全に関して文句たらたらですが、メルケルの難民政策の民意の基礎は自分たちが作ったということには思い至りません。
比如德国人现在抱怨安全不再时，很少想到默克尔难民政策的民意基础由自身的支持铸就。この年の12月31日、全国では破産法の試行が始まったが、その原典と基礎はまさに瀋陽市防爆器材廠の破産案件であった。
当年12月31日，全国开始试行破产法，其蓝本和基础，就是沈阳市防爆器械厂破产案。日本は衛星技術で優位性があり、この面で日本の電子工業の基礎は厚く、一方、中国は西側の技術的制限を受けている。
日本在卫星技术上具有优势，这一方面是日本电子工业基础雄厚，另一方面中国受到西方的技术限制。生態学的近代化のプロセスのための重要な分析の基礎は、1990年代に、ロバートエアーズによる産業的代謝のモデルとMarinaFischer-Kowalskiによる社会的代謝になった。
世纪90年代，根据RobertAyres和MarinaFischer-Kowalski的社会新陈代谢，生态现代化过程的重要分析基础成为工业代谢模型。需要側では、スポット取引と鉄鋼在庫のデータから、現在のオフシーズンは明らかな特性によって特徴付けられておらず、鉄鋼の基礎は依然として強い。
需求方面，从现货成交、钢材库存等数据看，目前淡季不淡特点明显，钢材基本面仍然维持强势。例えば、ドイツ人は現在、安全に関して文句たらたらですが、メルケルの難民政策の民意の基礎は自分たちが作ったということには思い至りません。
同時に、双方は、この地域の経済の基礎は強固なものであると認識しており、経験を踏まえた合理的な調整と改革の推進並びに域内及び、国際的な協調と協力の強化を通じて、アジア経済は必ずや困難を克服し、引き続き発展できるものと確信する。
同时认识到本地区经济基础稳固，确信通过总结经验，进行合理调整与改革，加强域内及国际协调与合作，亚洲经济一定能够克服困难，继续向前发展。国民党政権の時期は主に、農業と軽工業を主とした封建買弁経済を発展させ、重工業の基礎は薄弱だったので、無反動砲といった種類の簡単な兵器すらもコピー生産に成功しなかったのである。
由于国民党执政时期主要发展以农业和轻工业为主的封建买办经济，重工业基础薄弱，连无坐力炮这种简单的兵器也没有仿制成功。
