日本語 での 埼玉県 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
埼玉県秩父地方は昔から養蚕が盛んであったが、当時の同地方の産業は生糸の生産にやや偏っており、さらには信州（長野県）など他の養蚕地域に比べてフランス市場との結びつきが強く（秩父郡内における最初の小学校はフランスの援助で設立され、そのために当時の在日フランス公使館の書記官が秩父を訪れたほどである）、上述の大暴落の影響をより強く受けることとなった。養蚕農家の多くは毎年の生糸の売上げをあてにして金を借り、食料の米麦その他の生活物資等を外部から購入していたため、生糸市場の暴落と増税等が重なるとたちまち困窮の度を深め、他の各地と同様、その窮状につけこんだ銀行や高利貸等が彼らの生活をさらに悲惨なものにしていた。
埼玉县秩父地区自古盛行蠶業，比同期其他地区更偏重於生丝生产，且与信州(长野县)等其他蚕业地區相比，与法国市场的联系更为紧密(秩父郡内的第一所小学是在法国的帮助下建立的)。受到暴跌的影响更为严重。由于许多蚕业农民依靠每年的生丝销售，借钱或从其他地區购买粮食及生活用品，生丝市场的暴跌和增税加重了農民的贫困程度。利用这种困境的银行和高利贷使生活更加悲惨。K31編成10号車の222-35は埼玉県さいたま市大宮区の鉄道博物館に展示されている。
K31編組的222-35號車廂（10号车厢）被保存在埼玉縣埼玉市大宫區的铁路博物馆內。鴻巣市は、1954年（昭和29年）に市制を施行、埼玉県下17番目の市となる。
鴻巢市於1954年（昭和29年）施行市制，是埼玉縣內第17個市。内閣広報室参事官、男女共同参画室長、埼玉県副知事を経て、1998年、女性初の総領事（オーストリラリア・ブリスベーン）。
歷任內閣廣報室參事官、男女共同籌劃室長、埼玉縣副知事，1998年為首位女性總領事(澳洲布里斯本)。埼玉県所沢市にすむ針山真吉は超能力者でもなんでもないただの凡人であるが、なぜか彼の周りでは奇妙な事件が起こる。
居住在埼玉縣所澤市的針山真吉是個連超能人也不是的普通人，但他的周圍總是有奇妙的事件發生。天正19年（1591年）、武蔵国菖蒲（現在の埼玉県久喜市）、私市（現在の加須市）で5000石を賜る。
天正19年（1591年）受封武藏国菖蒲（现在的埼玉县久喜市）和私市（现在的加须市），共计5000石。市制施行時、神奈川県大和市やほぼ同時期に市制施行する埼玉県和光市と区別するために東京の大和市という意味から「東大和市」と名付けられた。
市制施行時，為了與神奈川縣大和市與埼玉縣和光市區別，以東京的大和市命名為「東大和市」。同日午後２時１６分、埼玉県熊谷市の日中の最高気温が４１.１度を示し、日本気象観測史上最高温度を記録した。
當天下午2點16分埼玉縣熊谷市的白天最高氣溫達到了41.1度，創下了日本氣象觀測史上的最高溫度。埼玉県国際交流協会は、埼玉県で大きな災害が発生し、在住外国人支援が必要だと判断した場合に、県国際課と協働で「災害時多言語情報センター」を開設します。
埼玉县国际交流协会，如果我们确定有必要支持外国居民重大灾难发生在埼玉县，将与埼玉县国际司合作成立了“灾害多语言信息中心”。資生堂久喜工場は、2010年5月より埼玉県で初めてとなる、電力消費ゼロの「太陽光照明」を倉庫棟に導入しました。
資生堂久喜工廠于2010年5月在埼玉県首次將零耗電設備“陽光照明”設備引入倉庫樓。安田さんは埼玉県出身で、新聞社の記者を経てフリージャーナリストになり、シリアやイラクなど紛争地を取材してきました。
安田純平是埼玉縣人，曾在報社當記者，後來成為自由記者，並前往敘利亞、伊拉克等戰亂地區採訪。タイトル写真：39℃近い猛暑の中、汗を拭う子ども＝2013年8月10日午後、埼玉県熊谷市（時事）。
標題圖片：在近39℃的高溫中拭汗的孩子2013年8月10日下午攝於埼玉縣熊谷市（提供：時事通信社）.資生堂久喜工場は、2010年5月より埼玉県で初めてとなる、電力消費ゼロの「太陽光照明」を倉庫棟に導入しました。
资生堂久喜工厂于2010年5月在埼玉県首次将零耗电设备“阳光照明”设备引入仓库楼。たまたま通りかかった埼玉県川口市消防局の47歳の消防士山本大介は、「意識はなく、口だけが動いていた。
埼玉縣川口市消防局的47歲消防員山本大介剛好路過，他回顧當時表示:「她失去意識，只有嘴巴還在動。南区の住宅のうち集合住宅の戸数割合は66%、借家の戸数割合は41%であり、いずれもさいたま市平均や埼玉県平均より高い。
南區住宅中，集合住宅戶數約占66%、租戶有41%，皆高於埼玉市與埼玉縣平均。なお、行田市の都市計画道路の建設に伴い墓地が分断されたため、市内の渡柳地区（埼玉県行田市渡柳1280）に墓地を移転した。
後因行田市施行都市計畫，預計興建的道路將會切過正木利英的墓地，故將墓地遷葬至同市區內的渡柳地區（埼玉縣行田市渡柳1280）。月下旬から4月上旬-全国高等学校選抜ラグビーフットボール大会（埼玉県熊谷市・熊谷スポーツ文化公園ラグビー場）。
從三月底四月初-橄欖球錦標賽選擇國家高中（橄欖球公園體育和文化，埼玉縣熊谷市熊谷）.商標登録『夜景評論家』第4408194号※照明コンサルタント（社団法人照明学会認定）※ボーイスカウト埼玉県連盟広報大使。
註冊商標『夜景評論家』第4408194號※照明顧問（社團法人照明學會認證）※童軍埼玉縣聯盟宣傳大使.なお、高麗の里は架空の地名ではなく高麗郡として現在の埼玉県日高市周辺に実在していた。
另外高麗之里並非是一個虛擬的地名，而是以高麗郡之名存在於現在的埼玉縣日高市周遭。さいたま市中央区新都心2番地1さいたま新都心合同庁舎2号館茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、新潟県、長野県。
埼玉市中央區新都心2番地1埼玉新都心合同廳舍2號館管轄茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、新潟縣與長野縣.
