報われ - 中国語 への翻訳

• 得到回报
• 回报
• 得到报酬

日本語 での 報われ の使用例とその 中国語 への翻訳

報われない恋切ない恋片想いそれってそんなに美しい物ですか」高校二年生…。
简介：无法得到回报之恋痛切之恋单恋那是如此美丽的事物吗高中二….

この勇気は報われ、TRUMATIC20は、1968年にパリで開かれたヨーロッパ工作機械展でセンセーションを巻き起こしました。
勇气得到了回报：TRUMATIC20在1968年的巴黎欧洲机床展上造成轰动。

かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，。
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

物凄くつらい１年を送っていたんだけど、何か報われた感じだ。
度过了非常艰难的一年，好像得到了什么补偿。

かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，。
他將因他們的堅忍而以樂園和絲綢報酬他們。

描かれているのは、いまはやりの『頑張っているのに報われない私』という女性の葛藤や成長。
这部作品刻画的主题，是‘明明很努力，但是无法得到回报的'女性纠葛与成长。

思わぬ不運に見舞われたり、他人がうらやましく思えたりするとき、「私はこんなによいことをしているのに、なぜ報われないのか」という不満が生まれてしまいます。
遭遇到意想不到的不幸时，或是羡慕别人的时候，就会产生“我明明做了这么多好事，为什么却没得到回报”的不满。

自虐家のアリー』の報われない愛に、見棄てられた愛に、いや見棄てた愛に、君は思わず嗚咽しそうになる。
对『自虐家のアリー』没有回报的爱，对被抛弃了的爱，你不由自主地呜咽起来。

一生懸命に働き、一生懸命に生きてきた普通の人たちが報われない、それが今の日本の老後の現実なのだ。
拼命工作，竭尽全力活到今天的一个个普通人，没有得到回报--这，就是当今日本老人所遭遇的现实。

報われないのに愛することは、不名誉と考えられているが、偉大な人間は、真実の愛は報われるはずがないと悟るのである。
没有回报的爱被认为是一种耻辱；但伟大的人都明白，真正的爱是不会得不到回报的。

これは結局）アッラーが，忠誠な人々に対しその忠誠さに報われ，またかれが御望みならば，偽信者を罰し，あるいはかれらを赦されるということである。
真主将因忠诚者的忠诚报偿他们，并惩罚伪信者们，如果他意欲，或者饶恕他们。

これは結局）アッラーが，忠誠な人々に対しその忠誠さに報われ，またかれが御望みならば，偽信者を罰し，あるいはかれらを赦されるということである。本当にアッラーは，寛容にして慈悲深き御方であられる。
以便真主因诚实者的诚实而善报他们，并且随意地惩罚伪信者，或赦宥他们。真主确是至赦的，确是至慈的。

朝日新聞が先ごろ全国の18～19歳の若者3000人を対象に行った民意調査によると、59％の若者が中高年層との収入格差が大きすぎると感じており、56％が「努力しても報われない」、82％が「自立が困難」と感じている。
日本《朝日新闻》最近对全国3000名18-19岁青年进行的一项民意调查显示，有59%的日本青年人认为与中老年人群收入差距过大，56%的人认为“即使努力也没有回报”，82%的人认为“很难自立”。

その流した汗は必ず報われる。
每一份汗水都会得到回报。

しかし、汗と努力は報われるだろう。
汗水和努力终会有回报。

その流した汗は必ず報われる。
挥洒的汗水终将得到回报。

だがアッラーは、感謝（してかれに仕える）者に報われる。
真主将报酬感谢的人。

待って、期待して…報われる恋になるの？
但回头一想，期望回报的爱算爱吗？

努力は必ず報われる。
球队的努力一定会得到回报。

わたしはきっと報われる。
然后我得到报酬。