増す - 中国語 への翻訳

• 增加
• 更
• 越来越
• 更加
• 加增
• 大增
• 增智
• 局势日

日本語 での 増す の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、甥の花嫁が誘拐され、彼の日々が複雑さを増す。
与此同时，他侄子的新娘遭到恐怖分子绑架，他的生活变得更加复杂了。

人手不足が慢性化し、高齢者医療や公的年金の負担は増す。
劳动力短缺将趋于慢性化，老年人医疗和公共养老金的负担加重。

金が1オンス1000ドルを下回ったら、大量に買い増すつもりである。
倘若金价跌破每盎司1000美元，会买得更多。

アメリカ外交官達の殺害に対するオバマ政権の不精な応答は、このような急襲のさらなる見込みを増す。
奥巴马政府对美国外交官被谋杀事件的回应提高了发生更多类似袭击事件的可能性。

そして、テクノロジーが普及し、より強力かつ理解しにくくなるにつれ、悪い規制の脅威も増す。
随着科技越来越普遍、强大、难以理解，监管不力的威胁日渐增长。

年のF1シーズンに向けて新しい空力規定（レギュレーション）が導入され、パワー感度が増すことになります。
随着2017年F1赛季空气动力学新规出台，动力灵敏度将会提高。

同社は10月にも28頭を買い付け、来年は30頭を買い増すという。
今年10月，这家公司又订购了28匹赛马，还说明年要再买30匹赛马。

結果が子どもの人生に及ぼす影響が大きいほど、その子どもの成熟度を適切に評価することは重要性を増す。
结果对儿童生活的影响越大，对儿童成熟程度进行适当评估的意义就越大。

人類は都市化が進めば進むほど、ますます自然から離れていき、人類の暮らしにおけるペットの重要性も増す」。
人类愈都市化，离开自然愈远，宠物在人类生活里的重要性也愈增加。

ビジネス」も情報と同様、今後さらに重要性を増す分野でもあります。
商业”也和信息一样，是一个重要性将不断增加的领域。

Lt;5:11財産が増せば、これを食う者も増す。
传5:11】货物增添，吃的人也增添。

合わせガラスは、強度を増すために、ガラスとガラスの間に樹脂を挟み込んだ後、高温で樹脂を溶かし、ガラスを一体化させたものである。
合成玻璃为了增加强度，在玻璃和玻璃之间夹入树脂后，通过高温溶化树脂，使玻璃一体化。

研究者の何百万人もの人々の生活に介入する力が増すということは、倫理的研究デザインへの関心がそれに応じて増加する必要があることを意味します。
研究人员增加功率数以百万计人的生命进行干预意味着我们应该在我们的重视伦理研究设计相应增加。

年にJournalofDentistryに掲載された研究では、リンゴを食べることが炭酸飲料よりも歯の損傷を4倍も増す可能性があることが判明しました。
在2011年发表的一项研究牙科杂志发现吃苹果可以多达四倍比碳酸饮料更损害牙齿。

学生達は次第にジオメトリが複雑さを増す3つの建物（FujimotoNAHouse、DiesteIglesiadelCristoObrero、GehryDZBank）に取り組みながらRhinoを学びます。
学生们在学习建筑的过程中，碰到几何越来越复杂的时候，利用Rhinoceros来模拟这三栋建筑物：FujimotoNAHouse,DiesteIglesiadelCristoObrero,GehryDZBank.

では、筋肉増強によって寿命はどう変わるかというと、「筋肉の力が1キロ増すたびに、死亡リスクは3％低下する」との事のようだ。
肌肉到底有什么用处呢？每增加1公斤肌肉力量，死亡风险下降3%。

同社は企業、メーカー、事業者団体、国際規制機関と提携し、複雑さを増すグローバル・サプライチェーンにソリューションを提供している。
我们与商家，厂家，行业协会及国际监管机构合作，为更复杂的全球供应链提供解决方案。

地域の安全保障に関する国際会議で演説し、厳しさを増すイスラエルとパレスチナの中東和平交渉をめぐり「日本は中東の安定にもっと貢献していける」と決意を表明している。
他在有关地区安全的国际会议上发表演讲，围绕局势日趋严峻的以色列和巴勒斯坦的中东和平谈判，表明决心称“日本能够为中东的稳定做出更大贡献….

輸送のための流路の深さは42フィートに低下し、流路の状態が悪化し、喫水の制限があり、船舶の接地や事故の可能性が増すなど、複数の影響があります。
运输通道深度已降至42英尺，通道条件恶化和吃水限制有多重影响，如船舶停泊和事故的潜在可能性增加。

地域の安全保障に関する国際会議で演説し、厳しさを増すイスラエルとパレスチナの中東和平交渉を巡り「日本は中東の安定にもっと貢献していける」と決意を表明した。
他在有关地区安全的国际会议上发表演讲，围绕局势日趋严峻的以色列和巴勒斯坦的中东和平谈判，表明决心称“日本能够为中东的稳定做出更大贡献….