増やしている - 中国語 への翻訳

• 增加
• 提高

日本語 での 増やしている の使用例とその 中国語 への翻訳

インドはすでに中印国境付近に飛行場を建設し、しかも軍の配備を増やしているが、中国と比べればインドは道路整備で負けている。
虽然印度已经在中印边界附近修建机场，并增加了军队部署，但和中国相比，印度输在了修路上。

年11月のサービス開始以来、アンドロイドは消費者の選択肢を劇的に増やしているだけでなく、ユーザーのモバイル体験そのものを向上させてきた。
自从2007年11月推出以来，Android不仅大大增加了消费者的选择，还为用户提高了整个移动体验。

NATOの関係者は、ロシアはバルト海、北大西洋および北極で海軍のパトロールを増やしているが、海軍の規模は現在のところ冷戦期よりも小さいが、。
北约官员说，俄罗斯增加了在波罗的海，北大西洋和北极的海军巡逻，尽管现在海军的规模比冷战时期小。

輸出も米国やアジアは軒並み減少しているが、「欧州は現地生産を休止していることもあるので、（輸出を）増やしている」（広報部）。
虽然美国和亚洲的销量依次减少，但“由于欧洲当地已经停止生产，所以（出口）就增加了”(公关部)。

中国は対外貿易関係を仕切り直しており、特に米国、日本、欧州連合（EU）といった主要貿易相手先との関係を仕切り直し、新興5カ国や東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国への輸出を増やしている。
中国重新衡量对外贸易关系，特别是与美国、日本和欧盟等主要贸易伙伴的关系，扩大向金砖国家和东盟国家的出口。

観光業の発展により民族観光製品の開発・販売が活発になり、また民族手工業の発展も活性化し、直接間接的に数十万人の就業を引き出し、住民の家庭収入を増やしている。
旅游业的发展带动了民族旅游产品的开发销售，也带动了民族手工业的发展，直接或间接带动了几十万人就业，增加了居民的家庭收入。

日本の投資家が長期化する低金利環境に頭を悩ませる中、個人投資家はより高い利益を求めインド株への投資を増やしている。
日本投资者正苦于长期低利率的环境，个人投资者为谋求更高利润，投资了更多印度股票。

つまり、午前中は都市に流入する方向の車線を増やし、夜のピーク時には都市部へ向かう車線を減らして都市部から出る車の車線を増やしている。
换句话说，在早晨，流入城市的车道数量增加，在夜晚的高峰，去往城市的车道数量减少，离开城市的车道数量增加。

月12日付の米誌「フォーブズ」電子版は、急速に利用者を増やしているアプリの例としてメッセンジャーアプリ「WhatsApp（ワッツアップ）」や中国発の「WeChat（ウィーチャット）」などを挙げた。
月12日的美國雜誌「福布斯」電子版更指出，急速增加使用者的應用程序有聊天應用程序「WhatsApp」和出自中國的「WeChat」等。

新疆の豊かな石油、天然ガス資源を開発する際は、地元の発展を引き上げることを重んじ、「西気東輸」という項目に限っても、毎年新疆に10余億の財政収入を増やしている。
在開發新疆豐富的石油、天然氣資源時，注重帶動當地發展，僅“西氣東輸”項目，每年可為新疆增加10多億元的財政收入。

これに伴い、米国は太平洋に展開する空母については6隻体制を維持し、対潜水艦戦能力などを備える沿岸海域戦闘艦(LCS)を配備しつつあり、また、太平洋地域における共同軍事演習、米艦船の各国への帰港なども増やしている。
伴随这一计划，美国在太平洋地区维持了6艘航母的编制，并逐步配备具有反潜艇能力的近海战斗舰（LCS），同时还增加了在太平洋地区开展联合军事演习和美军舰艇返回各国军港的次数。

テレビメーカーは年明け以降に新モデルを発売する準備を進めているほか、パネルメーカーも依然生産量を増やしていないため、主流サイズ（32インチ、43インチ、50インチ、55インチ、60インチ）のパネル単価は12月時点で安定しているとのこと。
由于电视厂商也准备在来年推出新型号，并且面板制造商不会增加产量，因此消息人士指出，在12月主流电视面板尺寸（包括32英寸，43英寸，50英寸，55英寸和60英寸）的报价一直稳定。

アジアの国々は潜水艦を増やしている。
亞洲各國均在增加潛艇購買。

日本も北朝鮮の脅威を名分に防衛予算を増やしている。
日本也正以朝鲜的威胁为理由大幅增加国防预算。

そのため英国ロレアルは、Amazonに投入する検索予算を増やしている。
目前，欧莱雅英国公司正不断加大其在亚马逊搜索业务的预算投入。

それだけでなく、人に気に入られて、自分を増やしている。
不仅自己喜欢，还想让更多的人喜欢。

一方で、ロシアは「親ロシア派」への支援を増やしている。
另外，俄罗斯加强对“亲俄”国家的支持。

最近では日本のみならず、世界的にもその愛好者を増やしているコスプレ。
最近，cosplay不仅在日本而且在全球都增加了这个爱好者….

他方、実質的な農業を行う貧しい国は、バイオ燃料のために利益を増やしている。
另一方面，做大量农业的贫穷国家由于生物燃料而增加了利润。

インドから韓国、ベトナムからマレーシアに至るまで、アジア地域の各国政府は国防費を増やしている。
從印度到韓國，從越南到馬來西亞，亞洲各國政府均在增加國防支出。