日本語 での 壮絶な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
壮絶な戦いの果てにたどり着く「赤い夜」の真実を前に、駆たちはいかなる選択をするのか。
在这场惨烈的战斗结束时所披露的“赤之夜”的真实面前，驱他们究竟如何抉择呢？神ノ離忍との壮絶な戦いの末、朽ち果てた残骸の中に佇んでいた一人の少年。
与神之离忍的壮烈战斗后，在腐朽的残骸中站立着一位少年。マミと魔女との壮絶な戦いの翌日、訪れたのはいつもと変わらない平和な日常。
麻美与魔女悲壮战斗的次日，来临的是和往常没什么变化的和平日常。高橋兄弟と拓海の壮絶な公道バトルが、この夏にスタートする。
高桥兄弟与拓海激烈的公路对战，即将在今年夏天开始。勉強云々といったレベルを超越した壮絶なアホで、野生動物のように本能と衝動に従って生活する。
超越了能够学习的等级的绝世笨蛋，遵从野生动物般的本能与冲动而生活。そして、壮絶な闘いの中で、ナツの本能が目を覚ます--!
而在壯烈的對戰中，納茲的本能終於覺醒……！？!壮絶な戦いを経て、死神の力をなくした一護――。
介經過慘烈的戰鬥，一護失去了死神的力量──。壮絶な戦いを繰り広げるも敗れた小嶋は自らマスクを取り、最後にマイクパフォーマンスで11年間の思いを語る。
激烈的战斗中小嶋還是帶著面具，最后用麥克風谈11年的感受。これに巻き込まれたアレンは、神田とアルマの悲しく壮絶な過去を知ることに…!
被牽扯進來的亞連，即將知道神田和阿爾瑪悲慘的過去…！！…更多!人VS300体（ボン太くん）の壮絶な戦いが始まる--!
三萬人VS三百隻（斑斑鼠）的壯烈戰役就此展開！!同じ遺伝子を持つクローン人間が「ひとつのイス」をかけて壮絶なバト…。
拥有相同遗传因子的克隆人们，为了“唯一的椅子”而展开的壮烈的斗争，极….が、それは同時に「大阪夏の陣」の主戦場として壮絶なドラマを生むことにも。
然而同時也因為作為「大阪夏之陣」的主戰場，發生了壯烈的故事。記憶や能力を失っても這い上がり必殺する、壮絶な異世界復讐ファンタジー第六弾！
即使失去記憶和能力，依然爬出泥淖展開殺戮，壯烈的異世界復仇奇幻故事第六集！人類の未来を巻き込み、壮絶な頭脳戦が始まった！
左右著人類的未來，窮盡智力極限的壯烈頭腦戰開始了！地球の未来と全宇宙の命運をかけ、壮絶な戦いが幕を開ける。
賭上地球未來和全宇宙的命運，壯絕的一戰開幕。そうして、編集部員とアルバイトたちの壮絶な合宿生活が始まる。
然后，编辑部员和兼职者们的壮烈的合宿生活开始了。その張り付いたような笑顔からは想像ができない壮絶な過去がある。
笑容中有着无法想象的壮烈的过去。ここから、二人の選ばれし者「夜神月」と「L」の壮絶な戦いが始まる！！かつてないスリルとサスペンス！！
從此之後，兩位被選中的人「夜神月」和「L」便展開壯烈的戰鬥！這是一個前所未有的恐怖與懸疑的故事！日本は、次第に、国際社会が壮絶な犠牲の上に築こうとした新しい国際秩序への挑戦者となっていった。
日本，逐漸成為了國際社會壯絕犧牲之後建立起來的國際新秩序的挑戰者。そこで出会う、町の人々との珍妙なやりとりや、モンスターたちとの壮絶なバトルをくりひろげつつ、４人の旅は続いていく。
在与那里遇到的镇上人们之间奇妙的交谈，以及与怪物们所展开的壮绝战斗当中，四人持续着旅程。
