変えよう - 中国語 への翻訳

• 改变
• 改變
• 转变

日本語 での 変えよう の使用例とその 中国語 への翻訳

人を批判したり変えようとしたりする前に、自分が変わらなければならないことがわからない。
控制或者想要改变别人之前，先控制和改变自己。

状況を変えようとするのよりも、そこに適応しようとする。
與其試圖改變，還不如保持現狀。

これを捧げたいのは、若手の映画製作者たち、今のあらゆる状況を変えようとしている世界中の若者たちです。
我想献给年轻电影制片人，是世界各地的年轻人谁试图改变现在的所有情况。

例えば、他人を変えようとする努力は、殆どの場合虚しい結果に終わります。
改变别人的努力，大多数情况下都会失败。

進学にともなって自分を変えようと決意し、まずメガネをコンタクトにした。
隨著升學，下定決心要改變自己，首先是改戴隱形眼鏡。

授業は1日に何時間だったの？」アリスは、いそいで話題を変えようとして、言う。
你一天要上几个小时的课？“爱丽丝急忙转变话题的问道。

IoTとICTの浸透は、働き方や産業構造をも大きく変えようとしている。
IoT和ICT的渗透也将大大的改变工作方式和产业结构。

他者を変えようとすることは、失敗に終わる。
那些想改變別人的人，最后都會以失敗而告終。

それなのに、なぜ私たちは自分の心を訓練せず、周りの環境を変えようと必死になるのでしょうか？
既然如此，為什麼我們不訓練內心，卻拼命地想改變環境呢？”.

大事なことは過去を嘆く今ではなく、今を変えようとする未来への意志である。
重要的事情，不是悔恨過去的現在，而是想改變現在的未來。

誰もみな人類を変えようと思っているが、自分自身を変えようとはしない」トルストイ。
每個人都想改變人類，但沒有人想到改變自己-托爾斯泰.

科学者のラナ・エル・カリウビは、これを変えようとしています。
科學家芮娜·卡里歐比致力要改變這種情況。

悲しいことに、彼女が変えようとした多くのことは、今でもなお達成されていません。
悲哀的是，她想改變的很多事情至今仍然如舊。

年もたたない内に23条の悪法を通過させようとし、両制を一制に変えようとしたのである。
什么50年不变，5年便要试图通过23条恶法将两制变为一制。

世界を変えることが難しいと分かり、⾃分の国を変えようと思った。
后来我发现,世界很难改变，我便试图改变我的国家。

世界を変えることは難しかったので、私の国を変えようとした。
后来我发现,世界很难改变，我便试图改变我的国家。

養父は僕の人生を変えようとしたのではありません。
我嘅養父當時並無諗過改變我嘅人生.

少なくとも紀元前300年から、人々はありふれた金属を金に変えようとしてきました。
至少在公元300年的时候，人们就开始试图把普通金属变成黄金。

世界を変えることが難しいことが分かり、自分の国を変えようと思った。
后来我发现,世界很难改变，我便试图改变我的国家。

Editingチームが「Savepage」ボタンの名前を「Publishpage」と「Publishchanges」に変えようとしています。
编辑团队正计划将「Savepage」按钮名称更改为「Publishpage」和「Publishchanges」。