外科医は - 中国語 への翻訳

• 外科医生
• 外科醫師
• 外科医师

日本語 での 外科医は の使用例とその 中国語 への翻訳

北京301病院のある外科医は2006年4月、Ｍ氏に対して自分は肝臓移植の手術を執刀したことがあり、臓器供給源は「国家機密」で、供給源を外部に漏らした医者には、「この種の手術を行う資格を剥奪される」と告げた。
在北京301医院的一名外科医生2006年4月告诉M，她亲手做过肝移植手术，并说器官来源是“国家机密”，任何暴露来源的人“会被取消做这类手术的资格。

外科医は「Surgeon」称します。
只有外科医生被称呼为“Surgeon”。

外科医は皆そうだろうが。
每个外科医生都必须会。

外科医は、男の子のお母さんだったから。
外科医生其实是孩子的母亲。

第２話外科医は今後も必要か？
上一篇：将来还需要外科医生么？

これが適切でない場合、外科医は開腹手術を使用する。
如果这不合适，外科医生将使用开放式手术。

サムが12時間後に戻ってくると、外科医はこう言った。
于是，12个小时之后，萨姆又来到了外科医生那里。

緊急の手術状況では、外科医は原則として時間によって制限されます。
在紧急手术情况下，外科医生通常受时间限制。

外科医は手術を重ねることで技術と経験値が上がり、成長できる。
外科醫師藉由不斷地進行手術才可以提高技術與經驗，進而成長。

細胞が腫瘍になると、外科医はこれを取り除き、ごみ箱に捨てます。
当细胞变成肿瘤时，外科医生可摘除它并把它扔到垃圾桶里。

外科医は、他の診療科目に比べて研修期間は長く、引退時期は早い。
與其他診療科目相比，外科醫生的實習時間更長，退休時間更早。

軍部外科医は、時には民間病院で同様な臓器移植手術を行うことがあります。
军队外科医生经常也在平民医院做类似手术。

飛行外科医は、これらの圧力変化を容易に監視する方法を必要とした。
飞行外科医生也迫切想了解如何监测这些压力变化。

外科医は、2013年以来、このような介入を計画していました。
自2013年，外科醫師已開始計劃這樣的手術。

骨折を修復するためには、外科医は壊れた骨に到達するために皮膚に切らなければならない。
为了修复骨折，外科医生必须切入皮肤去接触骨折的地方。

場合によっては、外科医は、鼻の通路を開くために、鼻から小さな骨片を取り除くことができる。
有时，外科医生可以从鼻子上取下小块骨头以打开鼻腔通道。

以前から、外科医は、患者の状況を示すCTおよびMRI画像に基づいて手術を計画しています。
传统上，外科医生会以患者的CT和MRI病症影像为依据计划手术。

神経外科医は天国を発見し、興奮の情熱をもって世界を「輝かせる」ようにしました。
一位神經外科醫生髮現了天堂，並以他興奮的激情使世界“燃燒起來”。

しかし、専門医とは異なり、外科医は文字通り、正しい時に患者を死の手から引き抜くことができます。
但是，与手工艺品不同，外科医生可以用自己的双手在适当的时候将病人从死亡之手中撬出来。

しかし、専門医とは異なり、外科医は文字通り、正しい時に患者を死の手から引き抜くことができます。
这是只有在对比的是工艺专业，外科医生能够从字面上用自己的双手在正确的时刻从患者死亡的手中抢夺。