外見 - 中国語 への翻訳

• 外表
• 外貌
• 外观
• 外形
• 外觀
• 看

日本語 での 外見 の使用例とその 中国語 への翻訳

人は、まず外見の美しさに恋をする。
首先是让人从形体上美起来。

非常に幼い外見だが、実は住人の中では最年長で、もうすぐ30歳らしい。
外表年幼，但實際上是房客中年紀最大的，似乎快要30歲了。

外見年齢は二十代前半だが本来の年齢はとうに百歳を超えている。
外表年齡是二十歲前後，但實際年齡已經超過一百歲。

最近は、外見や性格にこれといってマイナスポイントがないのに、どうにも彼氏ができない女性が増えています。
最近，外貌和性格都满分却怎么都找不到男朋友的女生越来越多了。

ただし、外見上の形によってではなく、壁面の素材や、上下階の関係性、窓の位置によって新しさを打ち出した。
不过它不是体现在外观上，而是通过墙面材料、上下楼层的关系和窗户的位置来打出新意。

彼のイタリアの外見と背景は、暴力的なギャング映画で多くの役割を果たしました。
他的意大利外表和背景使他在暴力流氓电影中扮演很多角色。

ただ外見とは裏腹に、大人の女性らしく物事に動じず、いつも静かに働いていた。
和外貌相反，她有著成年女性的泰然自若，總是靜靜地工作著。

外見の容姿はある一定の年齢までは人間と同じように成長すると思われる。
外表的容貌在到達一定年齡為止都跟人類一樣的成長。

シェパードの性別、外見、軍歴、戦闘訓練及びファーストネーム(名)はゲーム開始前にプレイヤーが決定する。
薛帕德的性别、外观、军事背景、战斗训练和名字由玩家在游戏开始前确定。

外見年齢は19歳(A's設定資料集から)で、ロングストレートの髪を普段はポニーテイルにくくっている。
外貌年龄为19岁(A's设定资料集)，长及腰际的头发通常都绑成马尾辫。

何世紀もの間、生物学者は、密接に関連する種の外見と行動を比較して、その進化の歴史の感覚を得ました。
几百年来，生物学家会通过对比过相近物种的外形和行为了解其进化史。

外見年齢は22歳(A's設定資料集から)だが、その性格からかシグナムよりも年下に見えることもしばしば。
外表年龄为22岁(A's设定资料集)，不过她的性格看上去比希格纳姆更年轻。

外見だけの変化ではなく、内側にも大きな変化が起こります。
不仅外观发生了变化，里面也有很大的变化。

指を負傷した今、自分に残されたのは優れた外見と根拠のない自信だけ。
手受伤之后，他身上所留下的，只有英俊的外貌和毫无根据的自信心。

画期的なスキンシステム：全てのヒーローに、外見と視覚効果を変える3レベルのスキンを今後実装する予定です。
劃時代的造型系統：所有英雄都將會有改變外觀和視覺效果的3等級造型。

その外見と武器からゲーム発売前は「アサシンでは？」と予想されていたが、正体はまさかのライダーでした。
那外表和武器在游戏发售前被人预想“这是Assassin吧？”。

菅田将暉いわく、山崎賢人って外見１００点、中身０点だそうだが。
菅田将晖说山崎贤人外表100分，内在0分？是一个超级逗的人.

内部構造の複雑さは外見からは分からないものの、太陽電池セルとしては従来のシリコン系と同様という。
虽然从外观无法了解内部结构的复杂性，但据称作为太阳能电池单元与以往的硅类产品相同。

さらに、「視覚とテクノロジーの重要性が高まるにつれ、外見重視の判断に歯止めが効かなくなるのはないか」と懸念を示す。
也担心随着视觉啊科技的重要性的提高，将会变得不能有效地判断到底重不重视外貌。

ケネディ大統領誕生の裏側にはケネディ陣営の明確な「外見戦略」がありました。
肯尼迪总统诞生的背后存在着一个肯尼迪阵营明确的“外表战略”。