多くの地域 - 中国語 への翻訳

• 许多地区
• 许多地方
• 很多地方
• 許多地區
• 不少地区
• 众多地区
• 多个区域

日本語 での 多くの地域 の使用例とその 中国語 への翻訳

多くの地域でのエネルギー困窮は、飢餓を減らし、将来の需要を満たすのに十分な食料を世界で生産できるようにするための障壁となっている。
许多地区的能源贫困是减少饥饿和确保世界能够生产足够食物以满足未来需求的根本障碍。

終身雇用や保証された年金制度の時代は多くの地域で終わりつつあり、その結果、世界中の被雇用者が、雇用の安定や長期的な経済的幸福に不安を抱いています。
终身雇佣和有保障的养老金计划的时代在许多地区即将结束，这意味着世界各地的员工都会对工作保障和长期财务状况感到担忧。

世界的な医療機器の製造かつサービスメーカーとして、当社は世界中の多くの地域で事業を展開しており、社員は、様々な文化や経歴を代表しています。
作为医疗设备和服务的全球制造商，我们在世界各地的许多地方都有业务，其员工代表着不同的文化和背景。

しかし、プラウを含む現代の農業技術の導入により、土壌有機物の含有量は世界の多くの地域含みますカナダの一部。
但隨著現代農業技術的引入，包括犁，土壤有機質含量下降了一半世界上很多地方，包括加拿大的一部分。

妊娠及び出産に関連した合併症は，開発途上世界の多くの地域で，出産可能年齢の女性の死亡及び罹病の主要原因のひとつである。
与怀孕和生产有关的并发症是发展中世界许多地方育龄妇女死亡和生病的主要原因。

多くの地域でのエネルギー困窮は、飢餓を減らし、将来の需要を満たすのに十分な食料を世界で生産できるようにするための障壁となっている。
許多地區的能源貧困是減少飢餓和確保世界能夠生產足夠食物以滿足未來需求的根本障礙。

たしかに、各地の最高気温の動きと熱中症患者数を見比べると、多くの地域で7月に最高気温が上がり、それに伴い熱中症患者数も増えています。
确实，对比各地的最高气温的变化和中暑患者数的话，在许多地区，随着7月的最高温的持续爬高，中暑患者数也在增加。

ところが中国では医療保険はあるけれど、病院へ行っても一番安い薬の適用を受けるだけで、多くの地域ではＣＴすら医療保険の適用外。
而在中国，虽然也有医疗保险，但去医院后只能在最便宜的药物中享受这个优惠，而在很多地方，连做个CT都不享受医疗保险，这就是差距。

近年、欧州を始めとする多くの地域で産業廃棄物の削減がうたわれており、世界中の電子機器で共通化可能な充電器や通信コネクタなどが求められています。
近年来，全世界众多地区均在倡议减少工业废弃物，可在全世界所有电子设备中通用的充电器和通信连接器等成为必然趋势。

スペイン以外では、ブラジルを除く南アメリカおよび中央アメリカのすべての国の公用語であり、北米の多くの地域で普及しています。
在西班牙以外，西班牙语是南美和中美洲（巴西除外）所有国家/地区的官方语言，并且在北美许多地区广泛使用。

近年、欧州を始めとする多くの地域で産業廃棄物の削減がうたわれており、全世界における全ての電子機器で共通化可能な充電器や通信コネクタなどが求められています。
近年来，全世界众多地区均在倡议减少工业废弃物，可在全世界所有电子设备中通用的充电器和通信连接器等成为必然趋势。

年代以降、中国の肺がんは明らかな増加傾向を呈し、今では多くの地域（特に都市部）住民の主な死因の一つとなっている。
自20世纪70年代以来，我国肺癌呈明显上升的趋势，现已成为许多地区(特别是城市)居民的主要死因之一。

中国で共産党が政権を握ったときに、自国の通貨を発行し始め、管理していた多くの地域全てに存在していたいくつかの通貨に取って代わりました。
共产党执掌中国政权后，开始发行自己的货币，代替其控制的多个区域当时存在的多种货币。

世紀をとおして、気候変動は、気候変動がない場合と比較して、多くの地域、特に収入の低い途上国において健康障害の増加をもたらすと予想されている（高い確信度）。
相较于没有气候变化的基线，预计气候变化在21世纪将进一步加剧许多地区（尤其是低收入发展中国家）的健康不良状况。

スペイン以外では、ブラジルを除く南および中央アメリカのすべての国の公用語であり、北米の多くの地域で広く使用されています。
在西班牙以外，西班牙语是南美和中美洲（巴西除外）所有国家/地区的官方语言，并且在北美许多地区广泛使用。

月は米国の多くの地域で歴史的に見て温暖だったが、カリフォルニア州は干ばつが緩和されるほどの豪雨となった。
在美国相当大一部分地区，今年2月份的气温从历史上看都是非常温暖的，但加州遭遇强降雨，缓解了当地旱情。

アメリカ南西部の多くの地域では、法律や不動産会社の方針が原因で、メキシコ系アメリカ人達は隔離された居住区に住んでいた。
在西南地区的许多地方，根据法律法规和房地产企业的政策，墨西哥人被单独分居了出来。

世界中の多くの地域に自由がない限り、その他の地域において真の平和も、そして真の自由もある意味では有り得ないのです。
只要在世界上還有許多地方沒有自由，那麼就不會有真正的和平、從某個角度而言，世界上其他地方，也就不會有真正的自由。

多くの地域では建築基準までもが４階建て以上の木造建築の建設を規制していてこれはここアメリカでも一緒です。
喺好多地方，建築法例限制咗我哋木製樓宇唔能夠高過四層樓包括美國.

国際社会が多くの地域危機や切迫した脅威に直面する中、フランスは国連安保理常任理事国として、多国間体制と紛争の平和的解決を極めて重視する立場を改めて表明します。
尽管国际社会依然面临诸多地区危机和迫切威胁，作为安理会常任理事国，法国重申对多边体系、和平解决争端的深切关注。