日本語 での 多くの新 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
戦車上の非常に多くの新技術は、いずれも全く労力なく96戦車上に移植できると言え、当然96戦車の価格も上がっていく。
可以说，99坦克上的很多高新技术，都可以毫不费力地移植到96坦克上，当然96坦克的价格也就上去了。EUに次ぐ英国の最大輸出地域の米国では特に、多くの新モデル車の販売開始のおかげで輸出が3分の1以上（37.6%）増えた。
美国是继欧盟(EU)之后英国汽车制造业的最大出口地区，今年上半年英国汽车对美出口量增长超过三分之一(37.6%)，这得益于大量新车型的问世。はやぶさ」の7年間・60億キロの航程は、人類の宇宙史において多くの新記録を打ち立て、世界一を狙う日本の宇宙技術を示すこととなった。
隼鸟号」航程五、六十亿公里，在太空漂泊7年，创下人类航天史上多个新纪录，显示日本力争太空世界第一的野心。年には、AmazonRedshiftについて30件を超す発表を行い、RedshiftSpectrum、DC2ノード、その他多くの新機能が加わって、スケーラビリティー、パフォーマンスを向上し、自動化を推進し、分析ワークロードの管理をより容易にしました。
年，我们发布了30多条有关AmazonRedshift的公告，包括推出RedshiftSpectrum、DC2节点以及许多新功能，这些功能可提供更高的可扩展性、更出色的性能、更高的自动化以及更简便的分析工作负载管理方式。Googleのスポークスマンは、「多くの新技術と同様に、さまざまなチームの個人がブロックチェーンの潜在的な用途を模索しているが、可能性のある用途や計画について推測するのは早すぎる」と説明しました。
谷歌发言人表示，“像许多新技术一样，我们在不同团队有员工正探索区块链的潜在用途，但现在猜测任何可能的用途或计划还为时过早。多くの新技術から構成される先進的な戦闘機はけっして先進技術の単純な積み重ねではなく、いかにして多くの技術を合格点の出せるシステムに整合するか、多くのシステムを合格点の出せる飛行機に整合するかには、多くの機種で累積された工程の経験が必要で、これはまさに日本に欠乏しているものである。
研发一款由众多新技术组成的先进战斗机并不是先进技术的简朴堆砌，如何将众多技术整合成及格的系统，将众多系统整合成及格的飞机，需要众多型号积累的工程经验，而这正是日本缺乏的。多くの新成人が生まれたのは1999年。
新生中绝大部分为1999年出生。カメラと使いやすさの多くの新機能と改善があります。
相机和可用性方面有许多新功能和改进之处。その結果として、できるだけ多くの新機能が提供できています。
剩下的就是为尽可能多的人提供这一新功能。では多くの新機能の追加や機能強化が計画されています。
在3.4中计划会有很多新功能和增强。第一次世界大戦では、多くの新兵器が投入された。
第一次世界大战期间，出现了很多有杀伤力的新武器。第一次世界大戦の激動の時代下でピカソは多くの新古典主義スタイルの作品を制作した。
隨后在一戰時期，畢加索創作了一系列新古典主義風格的作品。第一次世界大戦の激動の時代下でピカソは多くの新古典主義スタイルの作品を制作した。
随后在一战时期，毕加索创作了一系列新古典主义风格的作品。これら多くの新産業や新製品の中に、中国人が発明した新しい職業や重要製品は一つもありません。
在这些众多的新产业和新产品中,没有一个新行业或重要产品是中国人发明的!D印刷は製造業に変革をもたらしており、多くの新サービス、新たな業界のチャンスを創造している。
D打印正在改变制造，也正在创造越来越多的新服务和新行业机会。これら多くの新産業や新製品の中に、中国人が発明した新しい職業や重要製品は一つもありません。
在這些眾多的新產業和新產品中，沒有一個新行業或重要產品是中國人發明的！以汽車產業為例。OneNote2010から2016にアップグレードする場合は、前述のすべての機能のほか、2013で導入された多くの新機能を使用できます。
如果你是从2010升级到OneNote2016，则你可享用上面列出的所有功能，并且会找到许多2013中引入的其他新功能。ますます多くの新業態が出現し、急速に発展していることから、単身者が消費の新勢力として台頭する様子も浮き彫りになった。
越来越多的新业态出现和快速发展也凸显出单身人士作为消费新势力.InWindowsの10マイクロソフトでは多くの新機能、革新、改良がもたらされていますが、このオペレーティングシステムは完璧ではありません。
在Windows10中，微软带来了很多新闻，创新和改进，但是这个操作系统还远远没有完善。JDK7では、国際化、I/Oやネットワーキング、セキュリティなどを含む様々な領域で、多くの新機能および拡張機能が導入されています。
JDK7在不同领域提供了一些新增功能和改进功能，其中包括国际化、I/O和网络、安全等。
