多種 - 中国語 への翻訳

• 种
• 種
• 多
• 种类

日本語 での 多種 の使用例とその 中国語 への翻訳

シンガポールのカフェを目指したという通り、様々な文化の影響を受けた多種多様な料理がいただけます。
新加坡的咖啡廳為目標，受到各式各樣文化的影響，而提供多種類料理。

SPECTシステムは多種多様な放射性トレーサーの撮像に使用でき、CTシステムでは正確な解剖学的状況が描出された骨や軟組織の機能的画像が得られます。
SPECT系统可用于多种放射性示踪剂成像，CT系统能够提供骨骼和软组织功能图像的精确解剖背景。

アジアは多種多様な価値観が共存する共同体で、もしここで自らの価値観によって他国を排斥しようとすれば、各国と発展を共にすることはできない。
亚洲是多种价值观共存的生态共同体，如果在这里以自己的价值观排斥其他国家，就不能真正融入亚洲，与各国共享发展。

現在では、多くの植物のシーケンシングが成功裏に行われており、生物学の研究に役立つ多種多様なデータセットが利用可能になっています。
目前許多植物已成功定序，提供了有助生物學研究的多種多樣數據集。

多種過敏症の緑膿菌単離菌からの感染数が減少したことは明らかでした(ほとんどがおそらく水に直接由来している)。
多敏感绿脓杆菌隔离群（很可能直接源于水）的感染率下降尤为明显。

年で、誕生してから21年を迎えるLinuxは成熟したオペレーティング・システムとして、多種多様な使用モデルをサポートするようになっています。
到2012年，Linux已经21周岁了，它是一个支持多种使用模型的成熟操作系统。

わずか12kmの範囲に、約600種類（春～秋）の植物が生育し、多種多様な植物を観賞できる日本でも珍しい場所。
僅12公里的範圍內就生長著大約600種(從春天到秋天)的植物，是日本國內也罕見的能夠觀賞多種多….

原子力研究院はまた、核弾頭の「小型化、軽量化、多種化」を達成して水爆保有に至ったとも主張しているが、プルトニウムや濃縮ウランの生産量については明らかにしていない。
朝鲜原子能研究院还声称已实现核弹头的“小型化、轻量化、多化”，并已拥有氢弹，但未透露钚和浓缩铀的产量。

Chemistry”をベースとした、広範にわたる技術基盤をもとに、人々の生活と産業の発展を支える多種多様な技術・素材・製品を提供しています。
以“Chemistry”为基础，基于广泛的技术平台，提供支撑人类生活及产业发展的多种技术・素材・产品。

その結果、予想に反して、青年期になると「多種スポーツ群」の方が「専門的スポーツ群」より10～30％、スポーツによる身体活動量が多かったのです。
结果和预测相反，进入青年期后"多种运动组"参加运动的量比"专业运动组"要高10%到30%。

シーメンスPLMソフトウェアは今後数カ月にわたって、多種多様な業界の差し迫ったビジネス・ニーズに対応するデジタル・エンタープライズ向けインダストリー・ソリューションに関する発表を行っていく予定です。
今后数月，SiemensPLMSoftware将陆续推出一系列数字化企业工业解决方案，旨在满足各行业迫切的业务需求。

蛍光Ｘ線分析(XRF)は、多種多様な物質の化学組成を調べる、最もシンプルかつ正確で、経済的な方法です。
X射线荧光（XRF）是一种最简单，最精确且最经济的确定各种材料化学成分的分析方法。

バークシャーを評価する投資家は、私たちの多種多様な事業の詳細、いわゆる経済的な「木」にこだわることがあります。
投资者在评估伯克希尔时，有时候会过度关注我们众多不同业务的细节，也就是我们所谓的“树木”。

加えて、内外にある多種多様なデータを自動スキャンすることにより、新たなリスク、出現しつつある脅威、そして攻撃者を特定し対応することもできます。
他们还可以自动扫描内部和外部环境中的各种数据，以识别和响应新风险、新出现的威胁和不良行为者。

民12:3）謙遜さを培ったので，多種多様な人々に対して，また彼らが持って来る難しい問題に対して，辛抱強くあることができました。
民數記12:3）他養成了謙卑這種特質，因此能耐心地對待各種各樣的人，耐心地處理他們的難題。

そのウイルスプログラムはAIをもち、あらゆる情報を吸収、環境に応じて多種多様に進化を遂げる能力を持っていた。
其病毒程式有著人工智能，擁有吸收了眾多情報並根據環境來獲得各式各樣進化的能力。

野生動植物からつくられる製品の消費量は20世紀から急拡大し、その結果、多種多様な動植物の数が著しく減少しています。
人類對野生動植物的消耗量自20世紀日益飆升，導致許多物種的數量變得十分稀少。

ヘネシーのコニャックがオードヴィーの絶妙なブレンドであるように、MayerHawthorneもデトロイトの多種多様な音楽から受けた影響を完璧に融合しています。
和軒尼詩干邑以白蘭地一絲不苟混釀而成一樣，MayerHawthorne也是底特律各種音樂影響的完美融合。

また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。
据报道，观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

戦場では、主として縦深攻撃、海上や陸上ではターゲット攻撃などの戦闘任務を担い、多種多様な精密誘導兵器や非誘導兵器を搭載可能で、相手の防御範囲外から遠距離かつ精確な攻撃を仕掛けることができる。
它主要担负战役纵深攻击、海上和地面目标攻击等作战任务，可挂载多种精确制导武器和非制导武器，实施“敌”防区外远程精确打击。