大使は - 中国語 への翻訳

• 大使
• 常驻
• 驻华大使

日本語 での 大使は の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、伊原純一・在ジュネーブ国際機関日本政府代表部大使は日本の教科書検定制度は「専門的・学術的な調査審議に基づくもので、政府が介入する余地はない」と反論した。
对此，日本常驻日内瓦国际机构代表部大使伊原纯一立即用英语反驳说，日本的教科书检定制度是以专业性、学术性调查为基础的，政府根本没有介入余地。

月21日午前、在中国ウクライナ大使館はウクライナ情勢とウクライナ―中国経済貿易協力の現状と見通しについて記者会見を行い、また、ウクライナ大使は国内外の記者と会見し、質問を受け付けた。
月21日上午，乌克兰驻华大使馆就乌克兰国内情况及乌克兰与中国经贸合作的现状和前景举行新闻发布会，乌克兰驻华大使焦明会见中外记者并回答记者提问。

中国の傅聡軍縮大使は16日、国連軍縮交渉会議2016年第3期会議で「広島、長崎の原爆を見るには、歴史の全容意識と相手の立場になって考える意識が必要だ」と主張した。
中国裁军大使傅聪１６日在联合国裁军谈判会议（裁谈会）２０１６年第三期会议上说，看待广岛、长崎核爆炸，应有历史全景意识和换位思考意识。

そのマンスフィールド大使は、日米関係を「世界で最も重要な二国間関係」と評し、日米関係の緊密さと重要性を象徴的に体現する存在として、圧倒的な存在感を誇る大使であった(※1)。
曼斯菲尔德大使将日美关系评价为“世界上最为重要的双边关系”，是日美关系之密切性和重要性的象征性代表，是一位最享有名望的大使(※1)。

ミハエル・ライテラー駐韓ＥＵ大使は、「ＥＵ加盟国の高校生たちが希望と未来の意味を込めて、韓-ＥＵ国交正常化５５周年のロゴを作った」とし、「韓半島の平和を祈る」と祝辞をした。
欧盟驻韩大使米歇尔·赖特勒表示：“欧盟成员国的高中生们怀着希望和未来的意义，制作了韩国与欧盟建交55周年的标志，”“祈愿韩半岛的和平”。

斉前進駐シリア中国大使は5日、シリアの首都ダマスカスで「中国はシリア政府に対し、人道主義物資の提供と人道主義関連のプロジェクトの実施の為の無償援助を2回にわたって行う」と明らかにしました。
中国驻叙利亚大使齐前进5日在叙首都大马士革说，中国将向叙方提供两笔无偿援助，用于提供人道主义物资和实施人道主义项目。

国際連合ジュネーブ事務局およびスイスの他の国際機関の中国代表を務める馬朝旭駐在大使は13日、国連人権理事会第35回会議で、140以上の国を代表して「貧困撲滅と人権の促進・擁護に共同で取り組む」と題する共同声明を発表しました。
月13日，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表马朝旭大使在联合国人权理事会第35次会议上，代表140多个国家发表题为“共同努力消除贫困，促进和保护人权”的联合声明。

中国の劉結一国連大使は「『一帯一路』イニシアティブは持続可能な開発目標と趣旨が一致し、理念が相通じ、道筋が同じであり、『一帯一路』イニシアティブの推進及び早期収穫はすでに持続可能な開発目標の実行に重要な貢献を果たした」と指摘。
中国常驻联合国代表刘结一在发言中说，“一带一路”倡议与可持续发展目标宗旨一致、理念相通、路径相同，推进“一带一路”倡议及早期收获已为落实可持续发展目标做出重要贡献。

チャ大使は書簡で「米国は朝鮮半島周辺海域に3隻の原子力航空母艦を集結させ、各種駆逐艦、潜水艦を動員し、南朝鮮と合同軍事演習を行っている」として「いつ核戦争が勃発するか分からない史上最悪の情勢が造成されている」と非難した。
慈大使在信函中指责称，“美国在韩半岛周边水域集结了三艘核动力航空母舰，动员了各种驱逐舰和潜艇，正在与韩国进行联合军事演习”，“正在营造不知何时爆发核战争的史上最坏局势”。

一方、懇親会で、パレスチナ外交団の団長であるサアディ・サラマ大使は、「2020年は、ベトナムが、国連憲章と国際法の遵守の強化、世界の平和と安全保障の維持、各国間の協力強化、多国間主義の促進、人類の共同試練の解決に重要な貢献をするよいチャンスである。
巴勒斯坦驻越大使、外交团团长萨阿迪•萨拉马（SaadiSalama）致辞时重申，2020年是越南致力促进遵守联合国宪章和国际法、维护世界和平与安全、加强各国家之间合作、推进多边主义、为一个更加美好的未来，努力解决人类的共同挑战的良机。

丹羽大使は更迭すべき。
丹羽大使被撤换*.

次期大使は知日派。
下一任韩国驻日大使仍是“知日派”.

北朝鮮の大使はスピーチ直前に退席。
朝鮮大使在他發言之前就離開了座位。

大使はそれについてどうお考えですか？
大使对此有何看法？

米国のスティーブンズ大使は殺害された。
美國大使史蒂文斯也被害。

北朝鮮大使はイタリアを去らなければならない」。
朝鲜大使必须离开意大利”.

現在の駐日アメリカ大使はキャロライン・ケネディである。
现任美国驻日大使为卡罗琳·肯尼迪。

現在、米国大使は空席となっている。
目前，美国驻联合国大使处于空缺状态。

大統領は、国際大使は、ウエストパームビーチ、フロリダ州です。
總統，大使，國際，西棕櫚灘，佛羅里達州。

と非難、ロシアの駐米大使は「このような行動は。
俄罗斯驻美大使更是放话：“这样的行为将招.