日本語 での 奢侈 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第3章奢侈的消費と資本主義の勃興。
年の中国奢侈品報告を発表した。
这个研究院每年都会发布中国奢侈品报告。第3章奢侈的消費と資本主義の勃興。
第三章奢侈消費與資本主義的興起.また、正常財は奢侈品と必需品に分けられます。
正常商品还可以进一步细分为必需品和奢侈品。中国2%の人口が世界の奢侈品の3分の1を消費。
中国２％的人消费全球三分之一的奢侈品。原因は：ａ、日本が中国へ輸出するのは高級奢侈品だ。
原因是：a、日本出口到中国的是高级奢侈品?所得弾力性が1を超えるものは贅沢品や奢侈品と言われる。
凡是收入弹性大于1的商品，都可以称为高档品或奢侈品。低燃費の小型車は、車体価格の10%の奢侈税が全額免除される。
低燃耗小型车可全额免除车辆价格10%的奢侈税。これのほか、中国人の消費観念の変化が人々の奢侈品に対するニーズに刺激を与えている。
此外，中国人消费观念的转变也刺激了人们对奢侈品的需求。財富品質研究院の推計では、現在、世界の奢侈品市場の消費総額は世界のGDPの2%。
根据财富品质研究院的测算，目前全球奢侈品市场消费总额在全球GDP中占比为2%。鮮花だけでは足りないので、指輪やネックレスなどの奢侈品やチョコレートの販売量も先週比300％増えた。
送鲜花还远远不够，戒指、吊坠等奢侈品以及巧克力销量较上周环比增长300%。世界規模の奢侈品の景気回復により、Pradaはローンを減らし、近々にアジア市場でいくつかのブランチを開設する予定。
由于全球奢侈品行业的复苏，Prada减少了贷款，并于近期在亚洲新开了几家分店。Pradaグループは世界奢侈品市場のリーダーであり、その傘下にはPrada、MiuMiu、Church'sやCarShoeなどのブランドがある。
普拉达集团为全球奢侈品行业领先公司之一，旗下品牌包括prada、miumiu、church's及carshoe等。先ほどの税関関係者は、奢侈品メーカーは世界戦略を考慮し、取引形態によってフローを変えることはあり得ないと考えている。
上述海关人士认为，奢侈品厂商出于全球战略考虑，不会因为单笔交易而改变流程。概要プラダPradaグループは世界奢侈品市場のリーダーであり、その傘下にはPrada、MiuMiu、Church'sやCarShoeなどのブランドがある。
普拉达集团为全球奢侈品行业领先公司之一，旗下品牌包括prada、miumiu、church's及carshoe等。これはつまり、中国人は世界の47％の奢侈品を買っていることになり、世界の奢侈品市場で文句なしの最大顧客である。
年，中国人买走了全球47%的奢侈品，是全球奢侈品市场无可争议的最大客户。深セン市監察当局は、公務員の奢侈風潮の根絶規定を破った理由で、同企業会長の職位を解除した。
深圳市监察部门以违反《公务员杜绝奢侈风气规定》为由，解除了该企业董事长的职务。インドネシアの自動車メーカー、新奢侈税によるセダン需要に言及[インドネシア]。
一方で、奢侈税の免除措置が受けられる「ローコストグリーンカー(LCGC)」の販売が伸びると期待されている。
另一方面，免除奢侈品税的低成本绿色汽车（LCGC）的销量有望增长。ちなみに、世界奢侈品協会（WLA）がまとめた統計データによると、ここ数年間の日本におけるぜいたく品消費の約20％は中国人観光客によるものだという。
据世界奢侈品协会数据统计，近年来，约有20%的日本奢侈品是被中国游客购买的。
