奢侈品 - 日本語 への翻訳

• 高級品
• 贅沢品
• ぜいたく品
• 奢侈品
• ラグジュアリー
• 贅沢であると
• 高級ブランドの
• が贅沢なのは

中国語 での 奢侈品 の使用例とその 日本語 への翻訳

有人说它是奢侈品，没错。
それは贅沢品でしょう、と人は言う。

光緒一直以為雞蛋是奢侈品。
卵は贅沢品だと思っている。

那些你不知道的奢侈品.
あなたの知らない贅沢。

那时候相机可是奢侈品。
当時のカメラは贅沢品だ。

隐私成了奢侈品.
プライバシーは贅沢品に。

我们不需要奢侈品。
僕は贅沢品の必要は無い。

在当时的美国，书还是奢侈品。
欧米では本は贅沢品の。

尽管中国的奢侈品购买习惯经常模仿西方，但对艺术的需求却反映了独特的中国品味。
中国における贅沢品購入の風習は、しばしば西洋を真似る傾向があるが、美術品に対する需要は中国独特の趣向を持っている。

送鲜花还远远不够，戒指、吊坠等奢侈品以及巧克力销量较上周环比增长300%。
鮮花だけでは足りないので、指輪やネックレスなどの奢侈品やチョコレートの販売量も先週比300％増えた。

当时，塑料短缺，所以被认为是一种奢侈品。
プラスチックは非常に不足していたので、贅沢品だと考えられていた。

无论如何，中国消费者在全球奢侈品市场的消费是不容忽视的。
いずれにしろ、中国人消費者は世界ぜいたく品市場の消費で軽視できない存在になっている。

根据财富品质研究院的测算，目前全球奢侈品市场消费总额在全球GDP中占比为2%。
財富品質研究院の推計では、現在、世界の奢侈品市場の消費総額は世界のGDPの2%。

在总体趋势中，更昂贵的奢侈品品牌也开始向中国的年轻人倾斜。
こうした流れの中、単価の高いぜいたく品ブランドも中国の若者を重視するようになった。

此外，中国人消费观念的转变也刺激了人们对奢侈品的需求。
これのほか、中国人の消費観念の変化が人々の奢侈品に対するニーズに刺激を与えている。

尽管蒂芙尼近年来增长疲软，股价下跌，但这仍是奢侈品行业有史以来最大的一笔收购交易。
近年のティファニーの弱い成長と株価の下落にもかかわらず、これは依然としてラグジュアリー業界の歴史の中で最大の買収です。

年在作為一個奢侈品購物中心開"BELLAVITA貝拉維斯塔"。
年に高級ブランドのショッピングモールとしてオープンした「Bellavitaベラヴィータ」。

中国的千禧一代不会失去对奢侈品的购买兴趣或消费意愿。
中国のミレニアル世代がぜいたく品への興味や購入意欲を失うことはない」という。

TheRake是一家领先的国际奢侈品男士生活杂志。
TheRakeは、先頭に立った国際高級ブランドの男性生活雑誌である。

以奢侈品为例，除了喜欢传统高端奢侈品的品牌，也日益追求个性。
たとえばぜいたく品では、伝統的な高級ぜいたく品ブランドを好む以外に、個性を追求する傾向もどんどん高まっている。

生活可以如此繁忙，但正是這些時刻才是奢侈品。
人生はとても忙しいかもしれませんが、贅沢なのはこれらの瞬間です。