品種 - 日本語 への翻訳

• 品種
• 品目

中国語 での 品種 の使用例とその 日本語 への翻訳

可見先人們希望結實纍纍，在各個地區致力於稻子的品種改良。
先人たちは豊かな実りを求めて、それぞれの地域で稲の品種改良に力を注いでいたことがわかります。

但是，白色和灰色品種尤其具有構成海灘精梳夢境的微妙而甜美的上癮香氣。
しかし、白と灰色の品種は、特に、夢のビーチを梳く巧妙な中毒性のアロマを持っています。

而在品種登記前以利用該申請品種為業的人士，本項規定亦適用。
であることを知って品種登録前にその出願品種を業として利用した者に対しては、同様とする。

水果的品種非常多，且從7月到11月長時間能品嚐到各式各樣的味道。
フルーツは品種がたくさんあり、7月から11月と長い間、いろいろな味を楽しめます。

及與該登記品種在特性上無明顯區別之品種享有從事營業之專屬利用權。
及び当該登録品種と特性により明確に区別されない品種を業として利用する権利を専有する。

這裡的薰衣草品種是比早開花的品種晚，比晚開花的品種早的「濃紫3號」。
ここのラベンダーの品種は早咲きよりやや遅く、遅咲きよりやや早い「濃紫3号」。

(C)其它手段(othermeans)-品種得利用其它手段而成為眾所皆知或一常識問題。
(C)その他の方法-品種は，その他の手段によっても公に知られかつ周知となることがある。

物種：Canislupisfamiliaris，家犬，多個品種，37個樣本（25雄性，13雌性）。
動物種:Canislupisfamiliaris、イエイヌ、品種様々、37匹(雄25匹、雌12匹)。

TOA農園在超過300種的品種當中，嚴選Eureka、Chandler、Titan等大顆粒的品種。
TOA農園は300種類を越える品種のなかから、ユーリカ・チャンドラー・タイタンなどの大粒の品種を厳選。

另外,我相當對貓過敏,也沒有問題-小鷹先生可能是低過敏性品種。
また、私は猫にかなりアレルギーだと問題はなかった-氏キティは、おそらく低刺激性の品種です。

此時期，還發現了一種比北蕉更耐得住疾病的品種，被命名為仙人蕉。
この時期には、「北焦」より病気に強い品種も発見され、「仙人蕉」と名付けられた。

科學家只知道每天都有新的昆蟲、新的動物、新的植物的品種被發現。
科学者には、ただ毎日新しい昆虫、新しい動物、植物の品種が発見されているということがわかるだけである。

Flash遊戲-這是在電腦上的遊戲最迷人的品種之一。
Flashゲーム-これはコンピュータ上のゲームの中で最も魅力的な品種の一つです。

源於法國波爾多，現已成為代表智利的葡萄品種。
フランスのボルドー地方原産で、現在はチリを代表する赤ワイン用ブドウ品種です。

戶農家種植了南高等7個品種的梅樹，約有1500棵。
戸の農家さんが南高をはじめとした7品種の梅を約1500本を植え育てています。

使事情變得更複雜的是，狗的預期壽命在很大程度上取決於品種。
問題をより複雑にするために、犬の平均寿命は品種に大きく依存します。

製備14種製劑組合物的變體，從中可以選擇不包含不可耐受成分的品種。
調製物の組成物の14の変異体が作製され、耐容性のない成分を含まない品種を選択することができる。

柿子的主要缺點是其一些品種的澀味。
柿の主な欠点は、いくつかの品種の渋みです。

觀察會將從開在園內梅林裡的43種、80棵梅樹中，介紹珍奇的品種。
観察会では園内の梅林に咲く43品種80本の梅の中から、珍しい品種をご紹介。

蘋果至今共有超過7500個不同的品種。
現在知られているリンゴは、7,500以上の品種がある。