奢侈 - 日本語 への翻訳

• 高級
• 贅沢
• ぜいたく
• 奢侈
• ラグジュアリー

中国語 での 奢侈 の使用例とその 日本語 への翻訳

高等教育不是奢侈品--它是一种经济行为，每个家庭都应该付得起。
高等教育が贅沢品であってはならない――これは経済的責務であって、あらゆる米国人家庭が負担できるものであるべきなのだ。

深圳市监察部门以违反《公务员杜绝奢侈风气规定》为由，解除了该企业董事长的职务。
深セン市監察当局は、公務員の奢侈風潮の根絶規定を破った理由で、同企業会長の職位を解除した。

目前，在世界公认的顶级奢侈品牌中，有八成左右已进入中国市场。
現在世界で認められている上位ブランドぜいたく品のうち、8割が中国市場に進出していると言われている。

稍微奢侈点的，买刚烤好的面包，买大鱼、鸡也不错吧。
ちょっと豪勢に、焼きたてのパンを買って、大きな魚を買って、鶏もいいかな。

财富是奢侈的原因，但奢侈对财富起着破坏的作用。
富は奢侈の原因であるが、奢侈は富に破壊的影響をおよぼす。

越来越多的国际奢侈品牌注重在中国的市场定价策略。
そのため、ますます多くの世界的な高級品ブランドが一層中国市場における価格設定戦略を重視するようになっている。

目前，在世界公认的顶级奢侈品牌中，有八成左右已进入中国市场。
現在世界で認められている上位ブランドぜいたく品のうち、8割が中国市場に進。

很显然，西方奢侈品牌们正在谋求变化，以迎合年轻消费者及中国市场。
西側のぜいたく品ブランドが変化を模索し、若い世代の消費者と中国市場に受け入れられようとしていることは明らかだ。

奢侈品牌在中国的麻烦还不只是发展放缓。
高級品ブランドが中国で直面するトラブルは発展の減速だけではない。

一个阶级的奢侈，全靠另一个阶级的贫穷来维系。
ある階級の贅沢は、他の階級の貧困によってつりあいを保っている。

今天，想要准确定位非常容易，但这份奢侈的便利并非从来就有。
今日は、正確な位置付けをしたいと思っていますが、この贅沢な便利さはこれまでのものではありません。

奢侈很少是不伴随着科学与艺术的，而科学与艺术则永远不会不伴随着奢侈。
奢侈が学問や芸術を伴わないことは稀であり、学問や芸術が奢侈を伴わないことも、またけっしてありません。

高雪维尔（Courchevel）位于法国阿尔卑斯山滑雪胜地，是奢侈和富裕的代名词。
クールシュヴェルはフランスアルプスのスキーリゾートにあり、豪華さと富の言葉の代名詞です。

给人一种运动手表的感觉，远没有达到一款奢侈表该有的气质。
人々にスポーツウォッチの感触を与えることは、贅沢な時計の気質とはほど遠いものです。

文鲜明被指控与其他女人有染，他子女的奢侈生活也成了一大丑闻。
文鮮明は他の女性との不倫を指弾され、彼の子女の贅沢な生活も一大ゴシップとなった。

它們甚至會以某種方式提供給你有些小奢侈的住宿選擇。
彼らもいくつかの方法で小さな豪華な宿泊施設のオプションのいくつかの種類を提供することがあります。

第25章消費者：對明顯消費與奢侈支出的想法.
第25章消費者：目立つ消費と贅沢な支出に対する考え方。

香港不敌美国失去全球最大奢侈手表市场头衔.
香港はアメリカに敵わず、世界最大の贅沢な時計市場の肩書を失う→。

这也成为IDG公开宣布的奢侈品领域首次投赛。
これはIDGが公開した高級ブランド品分野での初めての投資である。

因为内心的空虚，人们去追求五花八门的社交、娱乐和奢侈。
内面の空虚から生ずるのが、社交や娯楽や遊興や奢侈を求める心。