日本語 での 妊産婦死亡 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大部分の途上国で妊産婦死亡率が全体的に低下しているにもかかわらず、農村部の女性が出産中に死亡する確率は、都市部に住む女性よりも3倍高い。
尽管大多数发展中国家的孕产妇死亡率总体上下降，但农村地区的妇女分娩时死亡的概率仍是城市妇女的三倍.キャロライン・ド・コスタはエルゴメトリンを分娩時の出血予防および治療に用いて、20世紀初頭の西洋における妊産婦死亡率を低下させた。
CarolinDeCosta认为，20世纪初通过预防性使用麦角新碱治疗出血，西方大部分地区的孕产妇死亡率出现下降。年から2013年の妊産婦死亡率推定の推移は、世界保健機関（WHO）、国連児童基金（UNICEF）、国連人口基金（UNFPA）、国連人口部（UNPD）と世界銀行グループを含む、国連妊産婦死亡率推定に関する機関間グループ（MMEIG）によって公表されています。
年至2013年孕产妇死亡率估计趋势》由孕产妇死亡率估算机构间小组（MMEIG）公布，该小组由世界卫生组织、联合国儿童基金会、联合国人口基金、联合国人口司和世界银行集团组成。より速い進歩が必要：世界的な妊産婦死亡率の年間減少率は、1990年から2000年の間の1.4％と比較して、2000から2013まで3.5％と、改善しています。
需要加速进展：全球孕产妇死亡率下降的速度加快，2000年至2013年的年平均降幅为3.5%，而1990年至2000年间则为1.4%。の9月に発表された国連の評価によれば、「米国は妊産婦死亡・産科死亡の世界では50thであり、妊産婦死亡率はほとんどすべてのヨーロッパ諸国やアジアのいくつかの国々より高い中東。
而联合国在9月份发布的2010评估显示，“美国在世界范围内孕产妇死亡率是产科死亡的50th，孕产妇死亡率高于几乎所有欧洲国家以及亚洲和几个国家中东地区。UNFPAは、「避妊薬の必要性が満たされていないすべての女性が現代的な方法を用いることができれば、さらに2400万人の妊娠中絶（1400万人が安全ではない）、6百万人の流産、7万人の妊産婦死亡者、50万人の乳児死亡者防止された。
如果所有满足避孕措施需要的妇女都能够使用现代化方法，另外还将有2400万人堕胎（1400万堕胎不安全），可以预防600万流产，7万产妇死亡和50万婴儿死亡。年から2013年の妊産婦死亡率推計には、2012年発表版には含まれていなかった新しいデータが含まれ、出生数とすべての女性の死亡数を推計するための、改良された算出方法が用いられました。
年至2013年孕产妇死亡率估计趋势》纳入了2012年上一组全球估值中没有捕捉到的新数据，以及改进后的出生和妇女死亡总数估算方法。チベットの農民・牧畜民の入院分娩率は22.74％に達し、10年前に比べて20ポイント近く上昇し、妊産婦死亡率は1959年のチベット民主改革前の一万分の五百から現在の一万分の二十三前後に下がり、嬰児死亡率は1959年前の43％から3.1％に下がった。
西藏农牧民住院分娩率达到22.74%，比10年前提高了近20个百分点，孕产妇死亡率由1959年西藏民主改革前的万分之五百，下降到目前的万分之二十三左右。年に妊産婦死亡率の高かった11カ国（ブータン、カンボジア、カーボヴェルデ、赤道ギニア、エリトリア、ラオス、モルディブ、ネパール、ルーマニア、ルワンダ、東ティモール）は、2015年までに1990年の死亡率の75％を削減する「国連ミレニアム開発目標（MDG）」を既に達成しています。
个1990年孕产妇死亡率较高国家（不丹、柬埔寨、佛得角、赤道几内亚、厄立特里亚、老挝人民民主共和国、马尔代夫、尼泊尔、罗马尼亚、卢旺达、东帝汶）已经实现千年发展目标下1990年至2015年间孕产妇死亡率降低75%的具体目标。モロッコ-妊産婦死亡の生涯リスク。
摩洛哥-孕产妇死亡风险.妊産婦死亡の全国的な調査は初めて。
这是首个有关孕产妇死亡的全国性调查。妊産婦死亡の全国規模の調査はこれが初めてだ。
这是首个有关孕产妇死亡的全国性调查。妊産婦死亡の99％は発展途上国で生じている。
L所有孕产妇死亡有99％产生在发扬中国家。すべての妊産婦死亡の99%が開発途上国で生じる。
L所有孕产妇死亡有99％产生在发扬中国家。PubmedID:16428566産科出血は妊産婦死亡の主要原因である。
PubmedID:16428566产科出血是孕产妇死亡的主要原因。妊産婦死亡の解決が、世界的な優先課題となる。
人们必需把解决阿富汗的产妇死亡问题作为全球性优先重点。そもそも妊産婦死亡の原因となるのは何なのか。
但到底，造成孕婦死亡的原因是什麼呢？分娩後出血は、世界的に妊産婦死亡の主な原因になっている。
产后出血仍然是全世界产妇死亡的主要原因。しかし、開発途上国での妊産婦死亡率は、いまだに先進地域の14倍です。
在發展中地區，產婦死亡率仍是發達地區的14倍。妊産婦死亡の多くは、適切な医療介入がなされれば、予防しうるものである。
委员会特别关切的是，大多数产妇死亡是可以通过适当的医疗防止的。
