英語 での Maternal mortality の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One of these goals is to reduce maternal mortality by 75%.
その目標の一つが目標5の妊産婦死亡率を75%減らすというものである。Maternal mortality remains unacceptably high in every developing region.
妊産婦死亡率は開発途上地域全体で、容認しがたいほど高い状態が続いている。What we can do about maternal mortality- and how to do it quickly.
妊産婦死亡についてわれわれができること―そしてそれを速やかに行う方法。Given that Nigeria's infant and maternal mortality are among the worst in the world, the bar is low.
ナイジェリアの幼児と妊婦の死亡率が世界最悪のものの一つであることを考えると、障害は低い。In one study, 25% to 50% of the reported maternal mortality was a result of deaths from abortion.
ある研究によれば、報告されている妊産婦死亡率の25〜50％は人工妊娠中絶の結果としての死亡でした。Many of these aimssuch as cutting maternal mortality by three quarters and child mortality by two thirdshave not been met.
妊産婦死亡率を3/4、そして乳幼児死亡率を2/3削減するといったこれらの狙いの多くは、達成されていない。The world has made substantial progress in reducing child and maternal mortality.
世界では、子どもと妊産婦の死亡を減少させる重大な進展がありました。Improve the health of mothers, cutting maternal mortality by three-quarters.
妊産婦の健康の改善・妊産婦の死亡率を４分の３減少させる。Maternal mortality is also one of the highest globally, with 1 in 27 women likely to die from pregnancy-related causes.
妊産婦死亡率も世界で最も高い国のひとつであり、27人にひとりの女性が妊娠に関連した原因により死亡する可能性が高いのです。Universal access to voluntary family planning can reduce maternal mortality by a third and the death rate of children by 20 percent.
家族計画が普及すれば、妊産婦死亡率を3分の1、また、子どもの死亡率を20パーセントほど減らすことができます。In Eastern Asia, Northern Africa, and Southern Asia, maternal mortality has declined by around two-thirds.
東アジア、北アフリカ、南アジアでは、妊産婦の死亡率が約3分の2にまで低下している。In developing countries, however, maternal mortality is still a major problem.
アフリカなどの発展途上国において、妊産婦死亡が未だに大きな問題として残っています。Sierra Leone has diamonds and other natural resources but at the same time we have very high maternal mortality rate and high infant mortality. .
シエラレオネにはダイヤモンドその他の天然資源がありますが、一方、産婦死亡率は非常に高く、乳児死亡率も高いのです。Epidemiologists have long seen child and maternal mortality rates as one of the best proxies for the health system's overall effectiveness.
疫学者たちは、長年、子どもと妊産婦の死亡率を保健制度の全体的な効果を測る最良の指標としてきた。Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. .
妊婦死亡率の高い地域に住む若い女性は低い地域に住む女性に比べるとHIVに対する対応は弱いのです。On the other hand, the organization has made progress in reducing maternal mortality, and the child mortality rate has also fallen.
一方で、国連は妊産婦死亡率の低減において成果を上げており、乳幼児死亡率も低下しています。Antihypertensive therapy significantly reduces the risk of maternal mortality and contributes to the bearing of the fetus in the later periods.
降圧療法は、妊産婦死亡率のリスクを大幅に低下させ、後期の胎児の負担に寄与します。In low-income countries, child mortality is 15 times higher than in high-income countries, and maternal mortality almost 30 times higher.
低所得国における子供の死亡率は、高所得国の15倍以上、妊産婦の死亡率は30倍近くに達する。From 1990 to 2015, the maternal mortality declined by 45% worldwide.
年から2015年にかけて、世界全体的では妊産婦の死亡数は約44％減少。Infant mortality decreased by 90% in the 20th century, maternal mortality by 99% etc etc.
世紀には、乳幼児死亡率は90％減少し、妊産婦死亡率は99％減少した。
