MATERNAL INSTINCT - 日本語 への翻訳

• 母性本能

英語 での Maternal instinct の使用例とその 日本語 への翻訳

I will not apologize for following my maternal instinct.
私はDon'tleavemeが母性本能をくすぐられます。

They are from a young age there is the maternal instinct, and they want to experience myself as a mother.
彼らは母性本能がある幼い頃からであり、彼らは母親としての自分を体験してみたい。

I would say it's a maternal instinct but it's a little different from that.
母性本能に近いのだろうか、でもちょっと違う気がする。

First of all, these games are designed for girls, in which the maternal instinct and animal welfare wakes from an early age.
まず第一に、これらのゲームは、母性本能と動物福祉は幼い頃から復帰している女の子のために設計されています。

These are the establishments of society growing out of sex hunger, maternal instinct, and the higher tender emotions of the races.
これらは、性への渇望、母性本能、および人種のより高等の哀れみの感情から成長する社会の体制である。

According to maternal instinct hypotheses, mothers should be better than fathers in performing these tasks.
母性本能仮説によれば、母親は父親よりもこうした判別能力が高いとされる。

The main characters were always beautiful, humble, at times confused, but ultimately able to tap into a maternal instinct that conquered all.
主人公は常に美しく控えめで、時に混乱もするが、最後には母性本能ですべてに打ち克つことができる。

This is the generative nature of parenting? to nurture and protect the next generationWe recognise this desire in women as the maternal instinct.
次世代を保護するため育てり、私達は母性本能として女性のこの欲求を確認する。

Excellent maternal instinct and the presence of large quantities of milk provide high survival of offspring.
優れた母性の本能と大量の牛乳の存在は子孫の高い生存率を提供します。

Or is the woman's maternal instinct going to kick in and she will want to raise the kid herself?
それとも彼女が母性本能に目覚め自分で子供を育てたくなってしまうのでしょうか?

The absurd pet she has as some kind of coping mechanism for her maternal instinct doesn't do her much good, either.
ある種の母性本能のメカニズムのようなものに従った不条理な可愛がりは、彼女にとっても良くない。

If you are a woman, you have a strong maternal instinct, and will be a good mother to take care of your family.
女性の場合は母性本能が強く、家庭を大事にする良き母となります。

You have an innate and strong maternal instinct and desire to protect others.
父性・母性本能が旺盛で、他人を守りたいという気持ちが強いです。

Rabbits are very responsible mothers, but some of them may have no maternal instinct.
ウサギは非常に責任ある母親ですが、そのうちの何人かは母性の本能を持たないかもしれません。

In general, to serve as a good and proper teacher, it will especially enjoy the little girls that have already seen the maternal instinct and the desire to care for the children.
一般的に、良いと適切な教師として機能するように、それは特に、すでに母性本能と子供の世話をする願望を見てきました小さな女の子をお楽しみいただけます。

Additionally, many believe that all women are actually ready to be mothers, and that the maternal instinct will kick in when the baby arrives.
さらに、すべての女性は母親になる準備ができていて、赤ちゃんが生まれれば母性本能が働くものだと信じている人もたくさんいます。

Ears have a highly developed maternal instinct, but due to health problems, the female may not be able to provide offspring with food.
耳は非常に発達した母性本能を持っています、しかし健康問題のために、女性は食物を子供に提供することができないかもしれません。

Barbie dolls(contributing to the development of dissatisfaction among girls with their own appearance, those who do not develop maternal instinct, do not cause a desire to be caught up with them- psychologists say so).
バービー人形（自分の外見を持つ少女の間で不満の発展に貢献している、母性の本能を発達させていない人、それらに追いつく欲求を引き起こさない-心理学者はそう言う）。

Also panthers have an increased maternal instinct, so these tattoos can mean custody of the family, tenderness, love for loved ones- strong, blind and boundless.
またパンツャは母性本能が強く、家族の親権、優しさ、愛する人への愛-強く、盲目的で無限の愛を意味します。

Within a few months, my mother's maternal instinct got the better of her, she reclaimed me, and named me after my biological father Nile Rodgers.
でも数ヶ月のうちに、母の母性本能が打ち勝って僕をとり戻し、実父のナイル・ロジャーズからとった名前を僕につけたんだ。