学内 - 中国語 への翻訳

• 校内
• 学校
• 校內
• 大学
• 校
• 学园内

日本語 での 学内 の使用例とその 中国語 への翻訳

これらのページ(第2階層)からリンクされる学内ページは、学内組織や構成員により分散管理されています。
通过这些页面(第2层)链接的校内网页由校内组织及成员分散管理。

ＵＣＬＡのもう一人の教授はその日学内にいなかったので難を免れた。
而另一位教授因为当天并没有出现在UCLA校园，因此幸免于难。

理想主義的だが、学内での支持率は非常に高い。
虽然是理想主义者，但在学校内的支持率非常高。

本学の対応といたしましては、保健管理センターが学内ポータルサイトを通じて新型肺炎の対応についての最新情報を、中国からの留学生を含む学生全員と教職員に提供しています。
为应对当前情况，我校保健管理中心正在通过校内网站向包括中国留学生在内的全体学生和教职员工提供关于新型肺炎对策的最新信息。

年度以降にシステムを利用した教職員の利用者ID、初期パスワード、所属・身分、氏名、学内連絡先（約4500件。
年以後使用該服務系統的教職員使用者帳號、初期設定密碼、所屬部門與身分、姓名、校內聯絡方式，約4500筆。

学内ランキングは非常に低く、合気道部でも同期の慎妓に全く歯が立たないが、潰れてしまった茶道部に掛け持ちで所属していたため点茶が得意。
校内排名非常低，连合气道社的同期慎妓都完全打不过，但因为原属被毁掉的茶道部，所以很擅长泡茶。

学内に多様性がなぜ必要かと言えば、新しい価値とはシステムとシステムのあいだ、異文化が摩擦するところに生まれるからです。
大学为什么需要多样性，因为新的价值是在系统与系统之间、有文化间的摩擦碰撞中诞生的。

学内、市内での避難生活の中、福島原発事故の影響を懸念する英国大使館から退避・帰国を勧められるが、石巻にとどまって事後対応にあたった。
在校内、市内避难过程中，担心福岛核电站事故影响的英国大使馆曾劝说其回国，但他坚持留在石卷参与了善后工作。

だが、私は国家防衛教育法に基づく学生ローン（国防教育ローン）と学内でのアルバイトでジョンズ・ホプキンス大学の学費を賄うことができた」。
但我透過『國家防衛教育法』(NationalDefenseEducationAct)的貸款，以在學校打工的方式，付得出約翰霍普金斯大學的學費。

調査の結果、革新的起業教育をめぐるインフラ建設は急成長を遂げ、95.4％の大学が学内に革新的起業のための専用スペースを設けたが、教員の数とレベルは明らかに不足している。
调查发现，创新创业教育基础设施建设迅速拓展，95.4%的高校已经在校内设立了专门用于创新创业的空间，但师资数量和水平明显不足。

アベルソンはアンドリュー・ホワン（英語版）著「HackingtheXbox」の出版やキース・ウィンスタインがPerlで作成した7行のDeCSSスクリプト（Qrpffとして知られる）やMITの学内音楽配信システムであるLAMPに関わったことで知られている。
阿伯尔森与AndrewHuang合著《HackingtheXbox》以及与KeithWinstein一同編寫PerlDeCSS脚本语言（被认为qrpff），和流行于MIT校园音乐发行系统LAMP。

すべての50の州と85の外国を表す185+アカデミックオプションにつながる私たちの85+の学部専攻の1または45+大学院の学位プログラムでの研究ほぼ300学生団体に参加し、25以上の友愛とソロリティー約20学内スポーツをする援助のいくつかのフォームを受けた学生の75％が財政援助1.55億ドルを受け取るキャンパスボランティアセンター、協同教育とサービス·ラーニングを通じて政府や非営利団体で、10万人以上の時間をボランティア活動。
代表50个州和85个国家的外国研究我们的一个85+个本科专业，导致185+学术股权或45+研究生学位课程参加了近300个学生组织和超过25兄弟会和姐妹会播放约20校内体育活动收到1.55亿美元的财政援助，其中75％的学生接受某种形式的援助通过校园志愿者中心，合作教育和服务学习志愿服务超过10万小时，在政府和非盈利组织.

但し、学内進学の場合WEB。
来学校时，如果WEB.

学内で唯一の「和」の空間です。
这是校内唯一的“和”（日式）空间。

学内一般アルバイトGeneralon-campuspart-timejobs。
校内兼职工作（On-campusPart-timeJob）.

学内には鳥がたくさんいます。
学校里还有很多小鸟。

回答は学内ネットワーク内からのみ可能です。
答案只能从学校教育内部去寻找。

学内評価上位10名の生徒たちにより構成される委員会。
是由遠月內評價最高的十名學生所組成的委員會。

いわゆる「学内アイドル」だが、ゲーム部部長という顔も持つ。
是所谓的“校内偶像”，但还有游戏部部长的另一面。

数ヶ月前までの学内生活が夢のように遠くにあった。
半年前，大学对于他还是一个遥远的梦。