日本語 での 学科は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちの大学の学科は主に学生と教師のモビリティ関係を維持していますが、私たちは共同教育モジュール、カリキュラムの開発、新しい学習プログラムの進化など、さらなる発展を検討しています。
全国第3回学科評価調査において、本学の外国言語文学一級学科は、92校のうち、全国で6位、西部で1位という優れた成績を遂げている。
在全国第三轮学科评估中，我校外国语言文学一级学科在92所参评高校中获得全国并列第六、西部第一的优异成绩。学科は学術的優位性と産業的関連性の両方を重視し、可能な限り地域の産業ニーズに合わせてプログラムを設定し、新技術の需要を創造する可能性を探る。
该部门强调学术卓越和工业相关性，并且尽可能在本地工业需求的背景下设定方案，并探索创造新技术需求的潜力。学術プログラム銀行金融学科は、実践的なアプリケーションと学際的な統合を重視し、学生を将来のファイナンス実務家の柱に育てることを目指しています。
学术课程银行与金融系强调实际应用和跨学科整合，旨在培养学生未来金融从业人员的支柱。コンピュータとシステム科学（DSV）の学科は、ストックホルム大学の社会科学の学部の一部であり、王立工科大学（KTH）との強いパートナーシップを持っています。
计算机与系统科学系（DSV）是斯德哥尔摩大学社会科学系的一部分，与皇家理工学院（KTH）有着密切的合作关系。学科はフルトン・サステナビリティ・センター（FCSS）と緊密に協力し、すべての学生がプログラムの一環として、学生が選択した分野でインターンシップを受けることを求めています。
该部与Fulton可持续性研究中心（FCSS）密切合作，并要求所有学生完成学生选择的重点领域的实习，作为其计划的一部分。政治学と国際関係学科は、指導者の新しい世代を高めることに焦点を当てた世界クラスの機関になっての全体的な大学の目標に取り組んでいます。
政治学与国际关系部致力于成为世界一流的机构，专注于提高新一代领导人的总体目标大学。数学とコンピュータサイエンスのUCMの学科は、コンピュータサイエンスの徹底的なトレーニングを含むプログラムで、この拡大する必要性を満たしている。
数学与计算机科学的UCM系是满足这个不断扩大的需求与方案，其中包括在计算机科学深入的培训。最近改装されたキャンパス・サイエンス・センターにある化学・物理学科は、AmericanChemicalSocietyによって認定された化学の理学士号を提供しています。
化学与物理系位于最近装修的校园科学中心，拥有美国化学学会颁发的化学理学学士学位。仁川大学校政治外交学科は1981年10月20日、文化教育部から30名定員の学科設置認可を受け、1982年、政治外交学科の第1回新入生が入学した。
仁川大学政治外交系于1981年10月20日从文教部获得了定员为30名的专业设立许可,1982年政治外交系第一届新生入学。主な事実その任務の一環として、建築と建築環境学科は、あなたの職業技能と急速に変化する今日の世界で必要な環境に責任ある態度を開発することを目的とします。
作为其职权范围的一部分，建筑与建造环境部旨在发展您在今天迅速变化的世界中必要的职业技能和环境负责的态度.国際文化学科は、「国際関係研究」「文化人類学」「地域文化・歴史」という3つの科目群を柱とするカリキュラムを提供しています。
國際文化學專業提供以“國際關係研究”、“文化人類學”和“地域文化與歷史”三個科目群作為支柱的課程。経済学科はまた、環境経済学と保健経済学の分野で専門知識を持ち、これらの分野で選択科目を提供しています。
经济系在环境经济学和卫生经济学方面也具有特殊的专业知识，并在这些领域提供选修课。アニメーション学科は、2006年に芸術のエストニアアカデミーで設立され、2007年以来、それは（英語で）アニメーションにおける2年間のMAを提供してきました。
动画部在艺术，2006年爱沙尼亚学院成立，并自2007年以来，它已提供在动画一个为期两年的硕士（英语授课）。DanubeLegalExcellence：著名な教員-優秀な学生対教員比-キャンパスの雰囲気-国際性ビジネス法と欧州統合学科はオーストリアの大学院法学研究の主要機関です。
多瑙河法律卓越：知名教师-优秀的学生与教师比例-校园氛围-国际性商业法与欧洲一体化部是奥地利研究生法律研究的领先机构。総合政策学科は現場での体験を重視しているので、フィールドワークの機会を多く設けて、これらの問題を分析、記述して、政策を立案するという実践的な営みについて学ぶ学科であり、“現代社会の必要”から生まれた学科と言えるでしょう。
综合政策学科重视现场体验，所以安排了许多实地调查的机会，分析和描述这些问题，学习制定政策方案这一实践技能，可以说是产生于“现代社会之需要”的学科。世紀６０年代後半から８０年代半ば，トランスジェニック技術、生体触媒と生体変換技術、動植物細胞培養技術、新規な生物反応器と新規な生体分離技術などの開発と研究の成功とともに，本学科は新たな発展時期に入り，学科システムは徐々に完全になる。
世纪60年代末至80年代中期，转基因技术、生物催化与转比技术、动植物细胞培养技术、新型生物反应器和新型生物分离技术等开发和研究的成功，使本学科进入了新的发展时期，学科体系逐步完善。本学科は、セノグラフィ、インテリアデザイン、環境計画、ファッションデザインの4コースがあり、舞台や店舗、住居、衣服など扱うものはさまざまですが、「人を幸せにしたい」という想いは共通しています。
本学科有透视画法，室内装潢，环境计划，时尚4个课程，虽然利用舞台、店铺、住宅、衣服等各种各样的载体来呈现，但是，“想给人幸福”这种情感是想通的。シラキュース大学のエンジニアリング・コンピュータサイエンス学科は、国家安全保障局と国土安全保障省が2001年から情報保証教育の学術優秀研究センター（CAEIAE）として、また情報保証研究の学術優秀賞センター（CAE-R）2009年から。
威望-锡拉丘兹大学工程与计算机科学学院自2001年起被国家安全局和国土安全部指定为信息保障教育学术优秀中心（CAEIAE），并作为信息保障研究学术优秀中心（CAE）-R）自2009年以来。威信-シラキュース大学の工学コンピュータサイエンス学科は、国家安全保障局と国土安全保障省が2001年から情報保証教育の学術優秀学位（CAEIAE）として、また情報保証研究の学術優秀賞センター（CAE-R）2009年から。
威望-锡拉丘兹大学工程与计算机科学学院自2001年起被国家安全局和国土安全部指定为信息保障教育学术优秀中心（CAEIAE），并作为信息保障研究学术优秀中心（CAE）-R）自2009年以来。
