学習し - 中国語 への翻訳

• 学习
• 學習

日本語 での 学習し の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は、先進的な装備を大量に導入し、大量の指揮官要員を外国に留学させ、近代工業を建設し、近代科学技術を学習し、新式の陸軍、海軍を建設した。
中国军事领域大量引进先进军事装备，外派大量军事指挥员留学深造，建立近代工业，学习近代科学技术，组建了新式陆军、海军。

私たちに起こったことを非批判的な場所から調べる知恵があって、痛みがどのように私たちに学習し成長させる機会を与えたかを見てみるとどうでしょうか？
如果我们有智慧从非判断性的角度审视我们发生的事情，并看看痛苦如何给我们提供了学习和成长的机会，那该怎么办？

あなたは、ダウンロードし、それらをインストールすることなく再生することができます無料で乱闘をオンラインでプレイし、ルールを学習しなくてもする必要はありません。
您不需要下载，播放争吵在线免费的，你可以玩，而无需安装，而无需学习规则。

年、物理学者のジョン・ホップフィールド（後にホップフィールド・ネットワークと呼ばれるようになった）は、ある形式のニューラルネットワークが従来とは全く異なる方法で学習し、情報を処理出来ることを示した。
年，物理学家JohnHopfield证明一种新型的神经网络（现被称为“Hopfield网络”）能够用一种全新的方式学习和处理信息。

スター・ラブスのプラナフ・ミストリー（PranavMistry）代表は「NEONはわれわれの友人、協力者、そして話し相手になり、常に学習し、進化し、交流を通じて記憶を構築する」と説明している。
该实验室的首席执行官PranavMistry说:“霓虹将成为我们的朋友、合作者和伙伴，在他们的互动中不断学习、进化和形成记忆。

したがって、たとえ手当れる前には偉大な部分は、彼のファンの熱意は、彼の臨時学習しなければならないとの結論を下すことはできない自然の原因だけに起因するものです。
因此，即使免税额，作出了极大的热情为他的崇拜者，我们必须得出结论，他的非凡的学习不能仅仅归因于自然原因。

ここでの重要な教訓は、あなたがコンピューターの向こうでウェブをどのように使うかを考え、他の人がどのように使っているかを学習し始めることです-あなたはユーザーとは違います。
这里的关键经验是，超越你自己的电脑和你如何使用网络，并开始学习别人如何使用它--你不是你的用户。

IntelligentmobileappsBuildingIntelligentMobileApplications35hoursインテリジェントアプリケーションは、ユーザーの対話から継続的に学習し、ユーザーにより良い価値と関連性を提供できる次世代アプリです。
IntelligentmobileappsBuildingIntelligentMobileApplications35小時智能應用程序是下一代應用程序，可以不斷從用戶交互中學習，爲用戶提供更好的價值和相關性。

ここでのキーレッスンは、あなたのコンピューターやウェブの使い方を超えて、他人がどうやってそれを使っているかを学習し始めることです-あなたはユーザーとは違います。
这里的关键经验是，超越你自己的电脑和你如何使用网络，并开始学习别人如何使用它--你不是你的用户。

中国は常に自らの落差に目を向け、他国の長所や経験を研究し、学習し、批評し、参考にするよう心がけ、それによって自らを完全なものにすると同時に、世界の平和と発展にできる限り貢献しなければならない。
中国要始终看到自己的差距，注意研究学习批评和借鉴别国的长处和经验，拿来充实完善自己，还要尽可能为世界的和平发展做贡献。

我々は修正後の立法法を深く学習し、幅広く宣伝し、関連弁法を早急に改善し、立法業務チーム建設を強化し、法律の正確で効果的な実施を確保し、立法活動の水準を絶えず引き上げなければならない。
我们要深入学习、广泛宣传修改后的立法法,抓紧完善相关配套办法,加强立法工作队伍建设,确保法律正确有效实施,不断提高立法工作水平。

当社が開発中のアルゴリズムでは、標準モデルを学習し、奇妙な事象であるために本当は確保しておくべきであったのに捨ててしまったであろう百万分の一の事象を推論により見分けることができます」と、ピエリーニ氏は語ります。
我們正在開發一種演算法來學習標準模型，並透過推理辨認從一百萬個我們本來應該扔掉的事件中的一件，因為這是一個奇怪的事件，」Pierini說。

電子情報企業及び電子情報製品の汚染の予防及び対策に注目する人々に協力して、「電子情報製品汚染制御管理」に関する知識を学習し、理解するために、我々は皆様が提出した主要な問題について、参考として回答する。
为了帮助广大电子信息企业和关注电子信息产品污染防治工作的人士学习、理解《电子信息产品污染控制管理办法》，我们尝试就一些大家提出的主要问题进行了解答，仅供参考。

海南島の李さんも同じで「法輪功を理解したいのです、あなたたちの主な書籍が『轉法輪』だということを知っています、ぜひその書籍を読み、学習したいのです」と言った。
一位海南的李先生就是如此，他說：「我想了解法輪大法，我知道你們的主要書籍叫《轉法輪》，想看看，學習下。

AutoMLを使用して、Comprehendは小さなプライベートインデックスの例(たとえば、ポリシー番号と使用されるテキストのリスト)から学習し、プライベートなカスタムモデルをトレーニングして、他のテキストブロックでこれらの用語を認識させます。
使用AutoML，Comprehend将从少量的私有示例索引学习（例如，保单编号列表和其中所用的文本），然后训练私有的自定义模型以便在任意其他文本块中识别这些条款。

鄧小平同志はかつて言ったように、「三中総以後、われわれは毛沢東同志のあの正しい面を回復したではないか、毛沢東思想を的確かつ全面的に学習し、運用したではないか。
鄧小平同志曾經說過：“三中全會以后，我們就是恢復毛澤東同志的那些正確的東西嘛，就是準確地、完整地學習和運用毛澤東思想嘛。

自主学習し、最適な航行ルートを自主的に選択することができ、事前に事故リスクを発見する世界初のスマート船舶「大智」が5日、上海で開催中の中国国際海事会展で正式に発表された。
会自主学习、能选择最优航线、提前发现事故隐患的全球首艘智能船舶“大智”轮，5日在上海举行的中国国际海事会展上正式发布。

私たちに起こったことを非批判的な場所から調べる知恵があって、痛みがどのように私たちに学習し成長させる機会を与えたかを見てみるとどうでしょうか？
如果我們有智慧從一個非評判性的地方檢查我們身上發生的事情，看看痛苦如何給我們提供了學習和成長的機會，那該怎麼辦？

海南島の李さんも同じで「法輪功を理解したいのです、あなたたちの主な書籍が『轉法輪』だということを知っています、ぜひその書籍を読み、学習したいのです」と言った。
一位海南的李先生就是如此，他说：“我想了解法轮大法，我知道你们的主要书籍叫《转法轮》，想看看，学习下。

ガス科学館の観覧時間は約1時間20分所要し、天然ガスの生成、液化、輸送、運搬、供給、利用に至る全過程を説明してくれるため、安全で清潔で便利な天然ガスエネルギーに関するあらゆることを学習し、体験してみることができます。
瓦斯科学馆的参观时间需约1小时20分钟左右，说明天然瓦斯的生产、液化、输送、搬运、供给、使用的整个过程，并学习体验安全、干净、方便的瓦斯能源相关知识。