安全は - 中国語 への翻訳

• 安全

日本語 での 安全は の使用例とその 中国語 への翻訳

朴槿恵は倒れ、韓国の国家の安全は北朝鮮の核問題と中国を怒らせたことが原因でより安全でないものに変わり、経済は中国を怒らせたことが原因で今後長期にわたる重大損失に遭い、韓国の安全と発展の予期はいずれも重傷を負ったと言うことができる。
朴槿惠倒了，韩国的国家安全因朝核问题和得罪中国而变得更不安全，经济因为得罪中国而遭受未来长期的重大损失，可以说韩国的安全和发展预期都受到了重创。

米国では、軍事・安全保障問題に関する議論の中で「minimizerisk（リスクの最小限化）」という言葉がよく使われることからも分かるように、「100％の安全はない」ことを前提に「どうやってリスクを最小限に抑えるか」を考える。
正如在军事与安保问题相关讨论中经常使用的“minimizerisk（风险最小化）”一词所表明的那样，美国考虑的是在“没有100%安全”的前提下，“如何将风险控制在最低程度”。

争って中国の「債務の罠」に飛び込む各国というのは、ただアジア諸国が冷戦後に形成してきた「経済利益は中国から、政治的安全は米国頼り」がちょっと変わって、再び冷戦時代の「シーソー」に戻っただけです。
至于这些争跳中国“债务陷阱”的国家，只不过是将亚洲国家在冷战后就形成的新思维“经济利益靠中国，政治安全靠美国”略加改变，重回冷战时期的“跷跷板”模式。

魏伝忠副局長は、食品の安全は世界各国が直面する共通の課題であり、中日双方が迅速に食品安全に関した長期にわたる協力メカニズムを作り、両国間の食品の安全協力を強化して、両国経済貿易の健全な発展を促進することを希望していると強調した。
魏传忠强调，食品安全是世界各国面临的共同问题，希望中日双方尽快建立有关食品安全的长效合作机制，以加强两国间食品安全合作，促进两国经济贸易的健康发展。

米国では、軍事・安全保障問題に関する議論の中で「minimizerisk（リスクの最小限化）」という言葉がよく使われることからも分かるように、「100％の安全はない」ことを前提に「どうやってリスクを最小限に抑えるか」を考える。
正如在軍事與安全保障問題相關討論中經常使用的“minimizerisk（風險最小化）”一詞所表明的那樣，美國考慮的是在“沒有100%安全”的前提下，“如何將風險控制在最低程度”。

国務委員会委員長同志は、4月25日に行われた朝・露首脳会談で、米国の、一方的且つ、非善意的な態度に対して強く叱責しながら、朝鮮半島の平和と安全は、全面的に米国の将来の態度に依存するであろうし、我々は、すべての状況にもれなく準備する立場を明らかにした。
国务委员会委员长同志在４月２５日举行的朝俄首脑会谈中对美国单方面而非善意的态度予以强烈谴责，并重申了朝鲜半岛的和平与安全完全取决于美国今后的态度，朝鲜将对一切可能做好准备的立场。

月12日の落雷（推定）により、天守北側しゃちほこの一部破損や、天守内の保安設備などが故障し、13日より一般公開を取りやめておりましたが、15日までに復旧及び確認作業を終え、天守登閣の安全は確保できると判断し、7月16日より天守への登閣を再開します。
根據7月12日的落雷(推定)，天守北側shachihokono一部分破損以及天守內的保安設備發生故障，自13日起取消一般公開，但是在15日之前結束修復以及確認作業，判斷是能確保天守登閣的安全，自7月16日起重新開始對天守的登閣。

安全はここからはじまる。
安全从这里开始.

安全はここからはじまる。
安全从身边开始.

クラウド安全はここ。
Colt在这里安全。

クラウド安全はココ。
Colt在这里安全。

安全は習慣です。
安全是一种习惯。

安全は自分で確保。
安全還得靠自己。

世の中に安全は無い。
全世界沒一個地方是安全的。

タイの交通安全は？
泰国旅游安全吗?

交通安全はなにより大事。
交通安全比什么都重要。

安全は自分で確保する。
安全還得靠自己。

ネット上に安全は無い。
網上沒有什麼是安全.

安全は雇用の条件である。
安全工作是被雇佣的一个条件。

しかし彼の身の安全は。
但只要涉及他的安全.