安定に - 中国語 への翻訳

• 稳定
• 安定將
• 於穩定

日本語 での 安定に の使用例とその 中国語 への翻訳

国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の報告では福島第１原発事故の状況は安定に向かい、周辺の環境放射線レベルは低下傾向が続いている。
根據國際原子能機構通報，日本福島第一核電站事故情況趨於穩定，周圍環境放射性水平呈繼續下降趨勢。

世界の戦略的安定に関係する重大な問題において終始緊密に協力し、ユーラシアの地域振興の発展戦略において結合を深める」。
在关乎全球战略稳定的重大问题上始终紧密协作，在关乎欧亚地区振兴的发展战略上加强深度对接”。

南中国海問題に関して）中国とASEAN諸国の共同努力の下、現在南中国海情勢は安定に向かいつつあり、南中国海問題は交渉と協議による平和的解決という正しい道に戻った。
目前，在中国和东盟国家的共同努力下，南海局势正在稳定和改善，南海问题已回到谈判与和平解决的正确轨道。

中日関係の再構築は、中国にとっても重大な戦略的意義があり、地域の平和と安定にプラスの材料となる。
文章強調，重塑中日關係對中國也有重大戰略意義，對區域和平與穩定將是積極的。

高級住宅の価格を抑えることも意味はあるが、今後は庶民中間層の住居安定に住宅政策の関心と力量を集中しなければならない。
控制高档住宅的价格固然有意义，但今后，住房政策应重点关注和着力于稳定平民中产阶级的住房。

穀物生産の持続的で安定した発展はインフレの効果的な抑制に堅固な物質的基盤を提供し、世界の食糧価格の安定にも重要な貢献を果たしている。
粮食生产的持续稳定发展，为有效抑制通货膨胀提供了坚实的物质基础，也为国际粮价保持稳定作出了重要贡献。

今年の上半期、全世界の経済情勢が依然として厳しい状況の下で、中国は経済の安定した比較的速い成長を実現し、世界経済の安定に積極的貢献をしました。
今年上半年，全球经济形势依然严峻的情况下，中国实现经济平稳较快增长，为稳定世界经济做出了积极贡献。

日銀はさまざまな声や考え方に耳を傾けた上で、物価と金融システムの安定に最も貢献すると判断する政策を実行する責任を有している。
日银有责任在倾听各种声音和观点的基础上，实施其判断认为最有助于稳定物价和金融体系的政策。

李住烈・韓銀総裁「市場安定に役立つ」米国が利上げに踏み切るたびに、外国人資本の流出可能性を懸念しなければならない韓国銀行としては、金融政策の運用に負担を減らすことになった。
李柱烈总裁：“有助于稳定市场”每当美国上调利率时，韩国银行就会担心外国人资本流出的可能性，这一次减轻了货币政策运用的负担。

さらに言えば、朝鮮はともすると、会談、ミサイル発射、ひいては核実験を通じてアメリカの譲歩を勝ち取り、あるいは直接交渉を交換で勝ち取ろうとしているが、そのような可能性はほとんどなく、逆に朝鮮半島情勢の緊張をつくり出し、同時に周辺諸国の安全に脅威を及ぼし、東北アジア地域の安定にも悪影響を与えている。
再说，朝鲜动辄就想通过推出会谈或发射导弹甚至核试验的做法来换取美方的让步或与它直接谈判，现在看来，这种可能性极小，相反，却造成了朝鲜半岛局势的紧张，同时也威胁到周边国家的安全，影响东北亚地区的稳定。

安定につながる選択です。
一是选择稳定。

安定に向かいつつあります。
他们走向稳定。

全ての元素は安定に傾く。
所有元素都趋向稳定状态。

アフガン情勢の安定に貢献すること。
为阿富汗安全稳定发挥积极作用。

長期的な社会安定にもつながるということです。
也包括社会长期稳定奇迹。

琉球王国の安定に貢献した要塞の城。
為琉球王國的安定作出重要貢獻的要塞之城.

琉球王国の安定に貢献した要塞の城。
为琉球王国的安定作出重要贡献的要塞之城.

だから二人には安定に努める必要がある。
两个队都应该争取稳定。

対中関係の改善は安倍政権の安定に関わる。
而对华关系的改善关系到安倍政权稳定。

イランは今後地域の平和安定に向けた努力を続ける。
伊朗今后将继续致力于维护地区和平稳定。