日本語 での 室と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そこで、微力ではありますが、私どもの法務室と特許技術者とが協同して、半導体回路配置利用権登録制度について紹介させていただきます。
在此，我们法务室和本所的专利技术人员密切协作，将向大家介绍有关半导体电路配置使用权注册制度。年以上の経験を積み、現在は全室486室と飲食施設5ヶ所を擁するケリーホテル北京のビバレッジ部署の監督を担っています。
Simon拥有超过12年的工作经验，目前管理拥有486间客房和5间餐饮店的北京嘉里大饭店的酒水部。このたび、昨年夏より実施していたC展示室と水族展示エリアの新装工事が完了し、7月14日（木）にリニューアルオープンしました。
這次正自夏天起實施的C展覽室和水生動物展覽區域的裝飾一新的工程去年完成，在7月14日星期四做新裝修開業了。音楽学院の建築面積は7896平方メートルであり、近代化するMIDI実験室と先進的なレコーディング室、電子ピアノ教室、専門のミュージック・ホールを持っている。
学院建筑面积7896平方米，拥有现代化的MIDI实验室和先进的录音棚、电钢琴教室、专业音乐厅。左室と左心房組織収穫だった、bnpパリバ、Kv4.3、rERG、Kv1.5、およびKvLQT1のmRNAのレベルはリアルタイムPCRを測定しました。
左心室和左心房组织收获和BNP、Kv4.3、rERG、Kv1.5、KvLQT1mRNA水平衡量实时聚合酶链反应。東京のランドマークのひとつ東京都庁の地上45階、202ｍの高さには、無料で入れる南展望室と北展望室の2つの展望室があります。
在東京地標之一的東京都廳45樓、高202m處，有免費入場的南展望室和北展望室等2處展望室。国家の重要な科学研究センターの一つとして、本校には31の国家級と省部級重点実験室と工程研究センターがある。
作为国家重要的科研中心之一，学校有国家级和省部级重点实验室和工程研究中心31个。最終的解決」の計画者たちは、T4キャンペーン用に特別設計されたガス室と遺体焼却炉を利用してユダヤ人を殺害しました。
最终解决”的策划者利用了专门为T4行为设计的毒气室和火葬场，对犹太人进行杀害。年10月26日、パリ8区メシーヌ通り7番地に60席の上映室とラングロワの最初の映画博物館が3階建ての建物に開館する。
年10月26日，在巴黎第8区墨西拿的7大街三层，一个有60个座位的放映室和第一个HenriLanglois电影博物馆落成。絶望的に長い間、科学者が核粒子の軌道を登録した物理的な実験室と日常の臨床実務との間の距離と思われた。
令人沮喪的長時間似乎是物理實驗室之間的距離，科學家們在那裡註冊了核子粒子軌跡，以及日常的臨床實踐。このほか、上海国際映画祭がイタリアのボローニャ映画修復実験室と協力して修復した呉宇森（ジョン・ウー）監督の「男たちの挽歌」も同部門で上映される。
精巧な装飾が施された謁見室と金細工のコレクションの次には、19世紀と20世紀から現代のヨーロッパの芸術を鑑賞することができる最も人気のある展示エリアがあります。
除了精心装饰的皇宫大厅和黄金收藏（GoldCollection）之外，最受欢迎的展区还展示了19世纪和20世纪的现代欧洲艺术。階から2階へと続くスロープの壁沿いと2階の一室が常設展示室となり、74人分の原画が定期的に入れ替えられている。
连接1层和2层的坡道的墙上，以及2层的一个厅是常设展展厅，会定期每次替换74个人的手稿。信じられないほどの原則的な応接室とダイニングルーム、朝食ルーム、さらに応接室と8つのベッドルームと5つのバスルームとキッチンを提供します。
提供了一个令人难以置信的原则接待室和饭厅，带早餐室的厨房，进一步的接待室以及八间卧室和五间浴室。私達は私達の最近革新された実験室と非常に嬉しく、RNCのためのオフィス機能」、Siegelを言いました。
我們對我們的最近被更新的實驗室非常滿意，并且RNC的辦公室設施」，Siegel說。年、イギリスの科学者リチャードソンは、多くの実験室と協力してもっと多くの種の動物を収集し、動物たちの胚芽発育形態を観察した。
年，英国科学家理察逊和多家实验室合作，收集更多种系的动物，观察它们在各个胚胎发育期的形态。公式行事や国際会議の会場として建設され、会議室と優雅な宴会場、1,850席の大ホールを完備しています。
该中心面向官方活动和国际会议，拥有多个会议室、一个典雅的宴会厅，以及一个可容纳1,850人的大礼堂。この建物は地上48階まであるが43・44・46〜48階は機械室となっており一般利用者の立ち入りはできない（ただし44階のトイレは利用可能）。
東京都廳舍雖然高達48層，但是其43樓、44樓、46樓-48樓為機房，一般訪客不能進入（但可使用44樓之廁所）。商用人工衛星の写真を分析すると、爆破研究などに使われる状況室とコンピュータがある建物が維持されている様子が確認できるということだ。
通過對商業人造衛星照片的分析，可以確認用於爆破研究的監控室和電腦所在的建築物得到了謹慎的維持。インド政府によると、人口１３８０万人のデリー首都圏と６８０万人のバンガロールの客室数は、０４年末でそれぞれ約１万室と約２７００室。
印度政府提供的信息称，人口为１３８０万的德里地区和有６８０万人口的班加罗尔的客房数量在２００４年年底分别为１万间和约２７００间。
