家庭環境 - 中国語 への翻訳

• 家庭环境
• 家庭環境的
• 家用环境

日本語 での 家庭環境 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、私たちの家の間には興味深い音の連続性があり、非家庭環境でどのように家で自分自身を作るかを発見しました。
我们还发现了房屋之间有趣的声音连续性，以及在非家庭环境中如何使自己成为家。

さらに、遠隔教育のコースやプログラムの私たちの幅広い選択に在籍している何千人もの人々は、主に家庭環境で勉強するの柔軟性を持っている。
此外，数千人参加我们的远程教育课程和计划的广泛选择，主要是在他们的家庭环境中学习的灵活性。

このような情報は、先住民族の子どもの家庭環境および代替的養護に関わる政策を文化的に配慮された方法で立案するために活用することが求められる。
应使用此类信息在文化上敏感的方式设计与土著儿童的家庭环境和替代照料有关的政策。

また、私たちの家の間には興味深い音の連続性があり、非家庭環境でどのように家で自分自身を作るかを発見しました。
我們還發現了房屋之間有趣的聲音連續性，以及在非家庭環境中如何使自己成為家。

今回の研究論文の著者は、「これらの結果は、家庭環境（一人っ子かきょうだいがいるか）が、個人の行動や脳構造の発育に対して重要な役割を果たしていることを物語っている」と指摘した。
该研究的作者写道，“这些发现可能表明，家庭环境（独生子女与非独生子女）可能在个人的行为及大脑结构的发育中扮演了重要的角色。

私たちの研究結果は、家庭環境におけるいくつかの難燃剤へのより高い暴露が乳頭状甲状腺癌の診断と重症度と関連している可能性があることを示唆しており、甲状腺癌の発生率の増加を説明する可能性があります。
我们的研究结果表明，家庭环境中几种阻燃剂的暴露量可能与甲状腺乳头状癌的诊断和严重程度相关，可能解释了甲状腺癌发病率的增加。

多くの国で効率の劣る白熱電球の販売が法的に禁止されたため、蛍光灯の市場が急成長を遂げており、蛍光灯は産業、商業、および家庭環境で最も広く使用される光源になる可能性があります。
由于许多国家已通过立法停止销售效率较低的白炽灯，荧光灯市场增长显著，荧光灯可能是工业、商业和家庭环境中最普遍的光源。

国連「子どもの代替的養護に関するガイドライン」は、養子縁組、可能な場合には家族への復帰、あるいはその他のしっかりした代替的な家庭環境での養育を求めている。
联合国《关于替代性儿童照料的导则（GuidelinesfortheAlternativeCareofChildren）》呼吁采用收养、可能时以家庭重置（familyreintegration）或其他替代性家庭环境下的安全照料方式。

家庭環境から分離される子どものなかで先住民族の子どもが過度に多い締約国では、代替的養護の対象とされる先住民族の子どもの人数を減らし、かつその文化的アイデンティティの喪失を防止するため、先住民族コミュニティと協議しながら、とくに対象を明確にした政策措置を策定することが求められる。
在脱离家庭环境的儿童中土著儿童人数过多的缔约国，应与土著社区协商制定特别有针对性的政策措施，以减少接受替代性照料的土著儿童人数和防止其文化特性的丧失。

しかし実は、天文学の道を目指し「自分だけの星を見つけたい」という大きな夢を持っている熱い男でありながら、家庭環境や経済的な事情を理由にして、一歩踏み出すことをせず、夢を静かに諦めてきた切ない男でもある。
但是實際上並木航平是個想在天文學的道路上“找到自己的星星”，有很大夢想的熱血男人，只是由於家庭環境和經濟的原因，他沒朝夢想邁出過一步就被迫放棄了。

家庭環境が大切。
家庭环境很重要.

家庭環境による影響。
家庭环境的影响.

家庭環境の重要性。
家庭环境的重要性.

家庭環境の変化。
家庭环境的转变。

家庭環境が大きく影響。
家庭环境影响很大.

家庭環境の影響。
家庭环境的影响。

家庭環境に変化。
家庭环境的转变。

自分の家庭環境。
自己的家庭环境。

家庭環境とか、…。
家庭环境，等等。

家庭環境と学校環境。
包括家庭环境和学校环境.