家計の - 中国語 への翻訳

• 家庭

日本語 での 家計の の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、その拡大が私立大学の拡張を通じて達成されたため、家計の所得水準によって進学機会は経済的な制約を受け続けた。
可是，由於這種發展源於私立大學的擴充，所以家庭收入水準的差異導致學生的升學機會一直受到經濟條件的制約。

招待ゲストには、しばしばこの安息日の喜びを共有し、特別な祈りと賛美歌が読誦、家計の父が率いる。
客人是應經常獲邀出席，共同分享這安息日的喜悅，並特別祈禱和聖歌是吟誦，由父親的家庭。

ポルトガルの公的債務は国内総生産（ＧＤＰ）の77％で、フランスと同じ水準だが、企業や家計の債務も含めるとＧＤＰの236％となり、ギリシャやイタリアを超える。
现阶段，葡萄牙的公共债务是ＧＤＰ的７７％，与法国相当；但葡萄牙的企业和家庭债务是ＧＤＰ的２３６％。

仕事における男女差はあるものの、全国の女性の新ブルーカラーの平均月収は男性より1197元（約2万3000円）低いにもかかわらず、女性の89％が家計の支出を負担している。
虽然工作中男女有别，全国女性新蓝领平均薪资低于男性达1197元，但89%的女性会承担家庭开支。

地球規模では、シェルターは、家計の購入に含まれる温室効果ガスの約25％、世帯の土地利用の26％に関連付けられています。
在全球范围内，住房与家庭购买中约25％的温室气体排放和26％的家庭土地使用相关。

若い頃、家計のために高級クラブで働いていたデヴィ夫人は、当時のインドネシア大統領に見初められ第3夫人として嫁ぎました。
年輕時為了家計曾在高級俱樂部上班的黛薇夫人，被當時的印尼總統看上而娶為第三任妻子。

家計の可処分所得は2012年度比で1.4兆円ほど伸びましたが、最終消費支出はこれを上回る7.7兆円も増えています。
虽然家庭可支配收入比2012年增加了1.4兆日元，但是最终的消费支出又高出其7.7兆日元。

社会党政府が失業率を下げるために実施したが、かえって失業率は上がり続け、企業の負担は大きくなり、家計の購買力は落ちたということだ。
社会党政府为了降低失业率而实施这一工作制，但是，失业率反而持续上升，企业负担增大，家庭购买力下降。

労働生産性や欧州家計の財務状況など、四半期報告書に含まれるその他の労働市場指標も、欧州経済の改善を確認している」と語った。
季度报告中包含的其他劳动力市场指标，如劳动生产率和欧洲家庭的财务状况，也证实了欧洲经济的改善。

市場経済においては、中央集権的な政策決定者による意思決定は、膨大な数の企業や家計の意思決定によって代替されている。
在一個市場經濟（marketeconomy）中，中央計劃者的決策被千百萬企業和家庭的決策所取代。

需要の維持には、成長戦略を成功させて、国内の投資収益率向上を通じた民間投資促進や、家計の実質所得拡大を通じた消費刺激を進める必要がある。
为了维持需求，使增长战略成功，有必要通过提高国内的投资收益率促进民间投资，及通过扩大家庭经济的实际收入刺激消费。

過去1年間に、貿易と政策の不確実性により企業と家計の景況感が弱まったため、世界経済の成長を押し下げるリスクの一部が目に見える形となって現れた。
在过去一年，随着贸易和政策的不确定性削弱了企业和家庭的信心，部分全球增长的下行风险成为现实。

即効性のある処方箋は多くないが、女性が働いて家計の経済力を維持しながら、子育てできる環境を急ぎ整える必要がある。
雖然快速見效的藥方不多，不過有必要讓女性工作、維持家庭的經濟力，並加緊完善育兒環境。

家計の負債は1974年末の7,050億ドル、可処分所得の60%から、2000年末には7兆4千億ドルに増大し、遂には2008年半ばの14兆5千億ドル、可処分所得の134%に達した。
家庭債務增長於1974年年終，從7千50億，60%個人可支配收入，到2000年年底的7萬4千億，並最後於2008年中期達到14萬5千億，合134%的個人可支配收入。

中国人民銀行のレポートはまた、中国の家計の累積債務が急速に増加し、2018年末の中国のGDP（国内総生産）の60％を占めており、2012年から2倍になり、すでにEUの50％をはるかに超えていると警告している。
中国人行该报告还警告，中国家庭累积的债务迅速攀升，从2018年底占中国GDP（国内生产毛额）的60%，较2012年增加1倍，也已经比欧盟的50%高出许多。

長寿化への備えでは、少額投資非課税制度（ＮＩＳＡ）の見直しを「経済成長に必要な成長資金の供給を促し、人生百年時代にふさわしい家計の安定的な資産形成を支援する」と説明。
在应对长寿化的准备方面，草案说明称修改小额投资免税制度(NISA)，“将促进经济发展所必须的发展资金的供应，同时也会对适合人生100年时代的家庭稳定资产的形成提供支援”。

忠実度と忠誠心、および平和と秩序、および従属して合法的なフリーメイソン当局は、家計の神々"[199]と英語のfreemasons宣言し、それは、"忠誠心の英語masonsは、ことわざ"です。
富达和忠诚，和平和秩序，服从合法当局共济家神”[199]和英文济声明，即“忠诚的英语梅森是众所周知的”。

彼は聞いたことが生じていた侵害との論戦このうち、最初からapollos（行為19：01）、と入力し、彼から一通の手紙を書いていたの件名、およびからもいくつかの"家計のクロエ"とwhostephanasと彼の2つの友達とよりを訪れた彼は（1コーです。
他聽說過的虐待和爭論而產生的，其中第一個由阿波羅（使徒19時01分），然後從他們的信中寫了他關於這個問題，並從一些“家庭的克洛伊，”和從Stephanas和他的兩個朋友誰訪問了他（1心病。

家計の金融資産！
在居民家庭的金融资产中！

できる限り家計の負担を軽。
尽己所能扛起家庭重担.