寛解 - 中国語 への翻訳

• 缓解
• 緩解期

日本語 での 寛解 の使用例とその 中国語 への翻訳

Yescartaによる治療後の完全寛解率は51％であった。
Yescarta治疗后完全缓解率为51%。

治療3カ月以内の全寛解率は83％であった。
研究证实，治疗三个月内的总体缓解率为83％。

寛解：部分的に、あるいは完全にがんの症状が消えること。
缓解：当癌症的迹象或症状是全部或部分消失.

Yescartaによる治療後の完全寛解率は51％であった。
Yescarta治疗后的完全缓解率为51%。

治療3カ月以内の全寛解率は83％であった。
治疗三个月内的总体缓解率为83%。

寛解と比較して治療法の定義,4月2009ニュースレター,P.6-8。
治愈的定义与缓解期比较,四月2009通讯,p.6-8.

関節リウマチ：寛解期の患者はTNF阻害剤による治療を中止するべきか?
类风湿性关节炎：处于缓解状态的患者应当停止接受TNF抑制剂治疗吗？?

再発寛解型多発性硬化症（RRMS）患者の約80%がSPMSに進行2。
高达80％的复发-缓解型MS（RRMS）患者将发展为SPMS。

Siriは1995でPVと診断されていた（今は寛解状態だった？）。
Siri在1995被诊断为PV（目前正在缓解？），并希望….

様々な寛解後の戦略は、微小残存病変を除去するために検討されている。
探讨了各种缓解后战略，以消除微小残留病。

は、双極性障害の患者の寛解率を高めるのに有効な明るい光線療法を見出した。
发现明亮的光疗法可有效提高双相情感障碍患者的缓解率。

症状が出なくなっても寛解維持療法を継続することで、粘膜治癒の状態を目指します。
即使没有出现症状，也通过继续缓解维持治疗，以达到粘膜愈合的状态为目标。

完全寛解（CR）、部分寛解（PR）を合わせた数字です。
有效率包括完全缓解（CR）和部分缓解（PR）。

この薬剤は、寛解中または急性型の乾癬がすでに経過した後に患者に処方される。
這種藥物在緩解期間或急性形式的牛皮癬已經通過後開給病人。

寛解期のすべての罪は、実際にこのオリジナルとは明らかに聖書に含まれています。
減免一切罪過，原來和實際，這顯然是包含在聖經中。

CR（完全寛解）率とPR（部分寛解）率の和で表される。
有效率包括完全缓解（CR）和部分缓解（PR）。

週目ではなく）16週目までには、NAC群の反応と寛解率が上回っていました。
在第16周（而不是第12周），NAC组的反应率和缓解率较另一组为高。

文章と発音されるの使徒（寛解または保持）は、神の判決でも-"かれらは許してあげるよ。
宣布的判決是由使徒（減刑或留置），也是上帝的一句話-"他們是原諒…。

再発した成人ALL患者の寛解率は標準療法では18～44%ですが、寛解持続期間は通常短いです。
ALL复发的病人接受标准化疗方案治疗后的缓解率在18%-44%之间，但是缓解期较短。

完全寛解および再発率および主要な器官特異的合併症の発生率は類似していた。
完全缓解和复发率和主要器官特异性并发症类似。