日本語 での 尊敬と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自我の独自性に対するこの尊敬とその育成は、人間文化のもっとも価値ある成果である。
这种对自我的特有特性的尊重与培养，乃是人类文化最有价值的成就。米国の長期的国益のためには、相互の尊敬と信頼と理解にもとづいて東洋諸国との友好関係を保つことが必要である。
本物の家族を結びつける絆は、血ではなくお互いの尊敬と歓びである。
家人之间真正的桥梁并非血缘，而是彼此之间的尊重与快乐。アーセン、あなたは全ての尊敬と幸せに値するだろう」。
阿尔塞纳，你值得这世界上所有的尊敬与快乐。オバマ大統領のこの決断は、我が国国民の尊敬と感謝に値する。
奥巴马总统的这一决定，值得古巴人民的尊敬与认可。このことばによって、孟子の心中にあるわだかまりが解け、そこで彼は再度列国を周遊して、尊敬と歓迎を受けた。
三言两语就除尽了孟子心中的积虑，于是他再次周游列国，受到了尊敬与欢迎。国家警察の人たちは、彼女に尊敬と、信頼を寄せました。
国家警察们都对她抱以尊敬与信任。さらに、異なる信仰の人々の間に尊敬と理解の橋渡しをする努力の一環として、ＷＥＡは長年にわたり、ムスリムとの対話にも携わってきた。
此外，作为努力在不同信仰和无信仰群体之间建立尊重和理解桥梁的一部分，世界福音联盟还与穆斯林进行了多年的对话。アルツハイマー病の人を尊敬と尊厳をもって接することの理由は単に人のモラルを超えたものであるとする証拠を示したと思います。
明显的证据显示，以尊重和尊严治疗阿兹海默氏症患者的理由，远超过单纯的人类道德。ジョディ、お願いだから自分の心をよく見つめて、こんな歴史的偉業を果たす僕に、君の尊敬と愛を勝ち取るチャンスをくれ。
朱迪啊，我求你扪心自问，在我干出这个具有历史意义的行动后，给我一个博得你尊敬和爱情的机会吧！我永远爱你。世界的に人材を雇用し、世界的にサービスと商品提供する企業として、スマートラックは基本的人権を尊重し、すべての人々を公正かつ倫理的に、そして尊敬と尊厳をもって扱うことを約束します。
作为服务和商品的全球雇主和供应商,思迈创科尊重基本人权,并致力于公平和合乎道德地对待所有人,尊重和尊严。本日、この銅像を安置することは、中華民国の国民は決して「慰安婦」の悲惨な歴史を忘れず、さらに彼女たちの奮闘ぶりに対する尊敬と支持の意を表す。
这座铜像代表中华民国公民不忘慰安妇的凄惨前史，并对她们的奋斗表达敬重与支撑。そういう過去に対する認識の変化と同時に、日本人の中に戦後の韓国の発展に対する尊敬と称賛の気持ちが生まれてきた。
在對於過去的認識發生變化的同時，日本人之中逐漸產生了對戰後韓國的發展表示尊敬和讚賞的情緒。トランプは、大統領府の事例を取り巻く先例と伝統、そしてその役職を達成するための競争が、ホワイトハウスの居住者による尊敬と遵守をもたらすには不十分であることを示しています。
特朗普向我们表明，围绕总统职位的先例和传统，以及争夺这一职位的竞争，都不足以使白宫居民获得尊重和遵守。ジョディ、お願いだから自分の心をよく見つめて、こんな歴史的偉業を果たす僕に、君の尊敬と愛を勝ち取るチャンスをくれ。
朱迪，我要求你，请你看着你的心，至少给我一个机会，用这次历史性的行动，获得你的尊敬和爱。国連の潘基文事務総長は26日「政治指導者が正しい歴史認識を持って初めて、他国の尊敬と信頼を得られる」と述べた。
月26日，联合国秘书长潘基文表示：“只有政治领导人有正确的历史认识，才能得到其他国家的尊重和信赖。靖国神社参拝問題についての具体的な言及はなかったが、「相互の尊敬と理解に基づく政治的な信頼を強化する」との表現が盛り込まれた。
公报没有具体提及参拜靖国神社的问题，但写道，“将加强基于相互尊重和理解的政治信任”。日本は自らの侵略の歴史を直視し、反省することが、他国の尊敬と信頼を勝ち取る基礎であり、越えてはいけないレッドラインであることを意識すべきだ。
日本应意识到，正视和反省自身的侵略历史，是其赢得其他国家尊重和信任的基础，是不可跨越的红线。トランプ大統領は発表の際、パウエル氏が５年間の理事会で「同僚から尊敬と称賛」を獲得してきたと述べた。
特朗普表示，鲍威尔在担任美联储理事的五年时间里，赢得了“尊重和同事们的称赞”。この行動規範を通じて、私たちは社員全員が誇りを持てる職場環境、他者の尊敬と感心を受ける企業、私たちの行動により作り上げるより良い世界を描いています。
通过《行为准则》，我们建立了大家引以为豪的工作环境、其他人尊重和羡慕的公司，以及通过我们的行动变得更加美好的世界。
