小平 - 中国語 への翻訳

• 小平

日本語 での 小平 の使用例とその 中国語 への翻訳

通称は小平太。
通稱小平太。

いいんです、小平！
噢，你好，小平！

鄧小平時代～の中国。
邓小平时代的中国.

韓国人の心を打った小平奈緒。
韩国人心目中的邓小平.

鄧小平「天安門広場は中華人民共和国の象徴だ。
鄧小平：「天安門是中華人民共和國的象徵。

大陸ネットユーザー、エジプト大統領は「ム小平」。
大陸網民稱埃及總統“穆小平”.

鄧小平同志の犯した誤りは重大である。
鄧小平同志所犯的錯誤是嚴重的。

鄧小平同志の犯した誤りは重大である。
邓小平同志所犯的错误是严重的。

我々はどこへ行くのか宅野誠起小平麻紀寺尾憲治。
我们往哪里去宅野诚起小平麻纪寺尾宪治.

鄧小平没後、中国共産党は強烈なリーダーを失った。
鄧小平去世後，中國共產黨失去了強勢的領袖。

鄧小平没後、中国共産党は強烈なリーダーを失った。
邓小平去世后，中国共产党失去了强势的领袖。

鄧小平理論が初歩的に形成された。
小康社会理论由此初步形成。

東京駅から小平キャンパスまで乗り換え時間を含め約70分）。
(从东京站到小平包括换乘时间大约为70分钟).

年1月、鄧小平副総理が米国を公式訪問。
年１月，國務院副總理鄧小平對美國進行正式訪問。

池袋駅から小平キャンパスまで、乗換時間等を含め約75分）。
(从池袋站到小平校区、包括换乘时间大约75分钟).

その後の中国の発展は鄧小平政策の成功の歴史である。
其後中國的發展成為了鄧小平政策的成功史。

その後の中国の発展は鄧小平政策の成功の歴史である。
其后中国的发展成为了邓小平政策的成功史。

鄧小平路線がなお主流だが、ナショナリズムとポピュリズムが強まっている。
虽然邓小平路线仍然属于主流，但民族主义和民粹主义正在日趋加强。

駅舎は小平トンネルの上の地上にある（半地下構造）。
站舍位於小平隧道之上的地面（半地下構造）。

年1月18日から鄧小平氏南方を視察して重要講話を発表。
年1月18日至2月21日，邓小平视察南方，发表重要谈话。