日本語 での 小規模企業 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば、英国はSmartMeteringImplementationProgramme（スマートメーター推進プログラム）を開始し、2020年までに同国にある住宅および小規模企業の5300万のメーターをスマート電気メーター、スマートガスメーターに交換する。
例如，英国将启动智能电表实施计划(SmartMeteringImplementationProgramme)，到2020年在全英国家庭和小型企业中将5300万电表替换成智能电能表和燃气表。周囲の家庭・小規模企業7千ヶ所あまりに電話、テレビ、ブロードバンドのサービスを提供し、うち1600ヶ所はファーウェイの設備に完全に依拠しているという。
公司为周边的7000余个家庭和小企业提供电话、电视和宽带网络服务，其中1600个服务对象完全依赖华为设备。小規模企業向けの単一サーバー環境から、各地に分散している支店などの環境まで、OracleDatabaseStandardEdition2には、ビジネス・アプリケーションの構築に必要な機能がすべて備わっています。
从适用于小型企业的单一服务器环境到高度分布式的分支机构环境，Oracle数据库标准版2具备构建业务应用所需的一切特性.我々は、小規模企業から多国籍企業、協同組合、市民社会組織や慈善団体等多岐にわたる民間部門が新アジェンダの実施における役割を有することを認知する。
我们承认，私营部门--从微型企业、合作社到跨国公司--民间社会组织和慈善组织将在执行新议程方面发挥作用。小規模企業や個人向けにローンを扱うデジタル銀行ウィーバンク（WeBank）は、中国の国家ブロックチェーンネットワーク向けに技術インフラを提供する初の企業となった。
微众银行是一家向小型企业和个人提供贷款的数字银行，现已成为中国国家区块链网络的第一家技术基础设施提供商。実際に、140か国の13万5,000社を対象とした世界銀行の研究では、小規模企業への融資が所得格差の縮小に直接つながっていることが示されています[18]。
事实上，世界银行对140个国家的135,000家公司进行的一项研究显示，向小企业发放贷款与收入不平等的改善存在直接关联。例えば37Signalsのビジネスプランは、単純なホストアプリケーションを開発して提供し、小規模企業や個人に月額使用料を課金するというものだ。
例如，37Signals的商业计划就是构建简单的主机式应用，按月向小企业或者个人收取注册费用。EMIは、小規模企業（TSB）、EMIワークショップ、ピラミッドベース（BOP）、CSR（企業の社会的責任）の4つのイニシアチブで構成され、コンサルタントとして参加し、中小企業のソリューションを創造する（中小企業）。
EMI由4个项目组成：小型企业转型（TSB），EMI研讨会，金字塔基础（BOP）和企业社会责任（CSR），这些项目驱动参与者，扮演顾问角色，面对中小企业创造解决方案（SME's）.GuadalupeValleyElectricCooperative（GVEC）のISPマネジャーであるタド・バーナー氏は「PMP450mアクセスポイントは126の小規模企業および住宅の加入者が利用しており、各加入者とは25Mbpsのサービス内容合意を交わしている。
GuadalupeValleyElectricCooperative(GVEC)的ISP經理TadVernor則表示：「PMP450m瀏覽節點被126位小型企業和住宅用戶使用，每位用戶都有一份25Mbps服務級協議。CiscoASA5505は、市場をリードするセキュリティサービスとVPNサービス、高度なネットワーク機能、柔軟なリモート管理機能、および将来の拡張性を組み合わせることで、小規模企業、ブランチオフィス、または在宅勤務者用の最高レベルのセキュリティソリューションを必要とする企業に最適なモデルです。
CiscoASA5505将市场领先的安全性和VPN服务、高级网络特性、灵活的远程管理功能以及未来可扩展性融于一体，因此是小型企业、分支机构或企业移动员工安全解决方案的最佳选择。家庭向け「HomePremium」，小規模企業／SOHO向け「Professional」，大企業向け「Enterprise」に加え，新興市場専用の「HomeBasic」，機能を限定したOEM専用の「WindowsStarter」，全機能を搭載する「Ultimate」という合計6エディションを用意する。
分别是由面向家庭的“HomePremium（家庭高级版）”，面向小规模企业/SOHO的“Professional（专业版）”，面向大企业的“Enterprise（企业版）”，以及加上针对新兴市场专用的“HomeBasic（家庭基础版）”，限定功能的OEM专用“WindowsStarter（Windows入门版）”以及具备有全功能的“Ultimate（旗舰版）”，共6个版本。小規模企業の挑戦。
小企业的大气势.小規模企業の財務分析。
小规模企业的财务分析.小規模企業の力。
小企业的力量。その多くは小規模企業です。
他们大多数是小企业。中国小規模企業向けの融資を拡大。
中国看到小型微型企业的贷款激增.小規模企業の実情が伝わってくると思います。
我真正体会了小公司的实际情况。小規模企業は中国の顧客向けにより優れた体験を生み出すことが可能。
讓小型企業為中國客戶提供更佳的體驗.緑は小規模企業、赤は中規模企業、青は大企業です。
有红色的小公司，绿色的中型公司和蓝色的大公司。多くの小規模企業と同じく、MapleHillCreameryもちょっとした思いつきから始まりました。
MapleHillCreamery跟許多小型企業一樣，源自於一次突發奇想。
