層は - 中国語 への翻訳

• 层
• 阶层
• 人群
• 层级
• 的群体
• 派层

日本語 での 層は の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の指導層は、この計画が強い抵抗に遭うことを知っているはずだ。
中国领导人必须知道，他们将受到强大的抵抗。

S層はタンパク質あるいは糖タンパク質から構成される単分子層である。
S層由糖蛋白或蛋白質鋪成的單分子組成。

その顧客層は、27万人の顧客であり、毎年技術に約$2.5億を費やしています。
其客户群为27百万客户，每年在技术方面的支出接近2.5亿。

三層は内部も全面金箔張りです（床面を除く）。
三层的内部也是全面贴满了金箔（地板除外）。

適用可能なセキュリティの1つの層は、問題のファイルまたは電子メールを暗号化することです。
您可以應用的一層安全性是對有問題的文件或電子郵件進行加密。

若い層は地球温暖化についても、政府に行動をおこすように望んでいるが、連邦議会は動きそうな気配がない。
年轻人还希望政府能够采取措施减缓全球变暖；而国会却没有丝毫要采取措施的迹象。

技術の急速な発展に伴い、若者層は徐々に拡大し、活躍になり、若者層の需要が多様化している。
随着科技的快速发展，年轻群体逐渐扩大和活跃，面向年轻用户需求的多样化。

三層は内部も全面金箔張りです（床面を除く）。
三層的內部也是全面貼滿了金箔（地板除外）。

増大する若い層は今の環境を好ましく思っていない。
但現在的年輕人不再喜歡那樣的辦公環境。

電圧固定型と電圧可変型の次の層は標準型とLDOに分かれます。
電壓固定型和電壓可變型的下一階層可以分類成標準型和LDO。

リーマン危機でウォール街を公的資金で救済しながら、中間層や下位層は持ち家を失った。
在雷曼危機時，通過公共資金救助華爾街，但中産階層和底層失去了住房。

中国工商銀行は約1億人の顧客と810万の法人口座を持ち、顧客層は中国最大。
中国工商银行拥有中国最大的客户群,约1亿个人客户和810万法人账户。

年にスタートした『シティーハンター』でも熱狂的な人気を獲得し、ファン層は海外にまで及ぶ。
年開始的《城市獵人》更是獲得了瘋狂的人氣，粉絲層涉及海外。

しかし、株などを持たない多くの低所得者層は利益を得られなかった。
沒持有股票的低收入民眾不會受益。

PubmedID:21488689グラフェン（G）と六方晶窒化ホウ素（H-BN）の原子層は、構造的に非常に似ていますが、大きく異なる電子特性と相補的な二次元材料である。
PubmedID:21488689石墨烯(G)和原子层六方氮化硼(BN)是互补的二维材料，结构上非常相似但电子属性大大不同。

このネットワークの最終出力層は、画像の特徴を特定する一連のノードです(この場合、識別された数字ごとに1つのノードがあります)。
此网络的最终输出层是一组节点，这些节点标识了图像的特征（在本例中，每个节点对应一个识别出的数字）。

若い人の間でバラなどの生花が人気を博している一方で、35歳以上の消費者層は、百合や桔梗など開花期間がより長い花を好む傾向にあった。
相比年轻人热衷购买玫瑰等鲜花，35岁以上消费人群则更加偏好百合、洋桔梗这类花期更持久的花品。

企業の制度は柔軟でなく、管理層は排外的、企業文化は画一的で、市場に対して有効かつ明確な反応ができないでいる。
日企制度不灵活，管理阶层排外，导致企业文化单一，让其对市场做不出有效清晰的反应。

スタックのUDP層は、書き込みの数量を追跡して、右側の受信者がソケット経由でデータを受け取ったときに同じ数量が届いたことを確認します。
协议栈的UDP层追踪写的数量，并确保当右边的接收者通过套接字获取数据时，它以同样数量的字节到达。

そして生物では、境界層は、研究の結果から次のように、物理的レベルで生物と無生物の間の違いを形成する物理的プロセスの基礎をなしています。
在生物体中，边界层，如研究结果所示，是在物理层面形成生物与无生命之间差异的物理过程的基础。