山口県 - 中国語 への翻訳

• 山口縣
• 山口县内
• 在山口县
• 位于山口县

日本語 での 山口県 の使用例とその 中国語 への翻訳

楫取素彦と美和子の銅像（山口県防府市・防府天満宮）。
楫取素彦與美和子的銅像（地點位於山口縣防府市的防府天滿宮）.

今月20日、日本で開幕するラグビーワールドカップに出場するカナダ代表がキャンプ地の山口県長門市で練習を公開した。
本月20日，参加在日本开幕的橄榄球世界杯的加拿大代表在露营地的山口县长门市公开了练习。

しかしその直後の1998年9月11日、日本海を航行中の漁船が山口県角島近海の海士ヶ瀬戸（本州との間の海域）においてクジラと衝突する事故が発生した。
年9月11日，日本漁船與鯨魚在山口縣角島近海（本州之間的海域）相撞。

海自ヘリを巡っては、今月17日に山口県岩国市の岩国航空基地で多用途ヘリコプターが横転、４人が病院に搬送された。
围绕海自直升机，一架多用途直升机本月17日在山口县岩国市的岩国航空基地失去平衡翻倒，有4人被送至医院。

第11連隊（本部：山口県小月、第2大隊は北九州市曽根、第3大隊は大分県中津）。
第11連隊（本部：山口縣小月（日语：小月航空基地）、第2大隊為北九州市曾根、第3大隊為大分縣中津）.

交渉のヤマ場と目された２０１６年１２月の山口県長門市での日ロ首脳会談から、１５日で３年を迎える。
距离被视为谈判关键时刻的2016年12月在山口县长门市举行的日俄首脑会谈至15日将迎来3年。

大寒の２０日朝、山口県防府市の春日神社で、冷水につかって無病息災を祈る「大寒みそぎ」が始まった。
時值大寒的20日早晨，山口縣防府市的春日神社內已開始舉行泡冷水祈求無病消災的「大寒褉」。

(3).さらに、靖国神社のモデルとなっていた桜山神社（山口県下関市）では、「敵」（四国艦隊側）の戦死者八名は祭られていない。
(3)尚，成为靖国神社模型的樱山神社（位于山口县下关市）内，没有祭祀作为“敌人”（四国舰队）的八名战死者。

鳥取砂丘（鳥取県）岩国（山口県）尾道（広島県）倉敷（岡山県）津和野（島根県）宮島（広島県）広島（広島県）。
鳥取砂丘（鳥取縣）岩国（山口縣）尾道（廣島縣）倉敷（岡山縣）津和野（島根縣）宮島（廣島縣）廣島（廣島縣）.

なお、行政上の管轄としては気象庁は山口県を除き、海上保安庁は山口県西北部、国土交通省海事事務所は下関市を除く。
另外，行政上的管辖作为气象厅山口县除外，海上保安厅位于山口县北部，国土交通省海事事务所下关市除外。

月1日、大型の母船1隻と小型の捕鯨船2隻が、日本の山口県下関市の下関港を出発し、期間3ヶ月間の深海捕鯨の旅が始まった。
月1日，一艘大型捕鲸母船与两艘小型船从日本山口县下关港出发，开始为期3个月的深海捕鲸航程。

工場夜景の日」の２３日夜、山口県周南市の石油化学コンビナートで主要５社が工場の照明を全点灯させた。
日晚間，位在山口縣周南市的石油化學聯合企業中，主要的5家企業將工廠的照明全數點亮。

海上自衛隊の山陽受信所跡地（山口県山陽小野田市）には高度５８００キロ以上の状況をとらえるレーダーを設置し、監視体制を強化する。
日本海上自衛隊位於山口縣山陽小野田市的山陽收訊所舊址，將安裝可捕捉高度5800公里以上狀況的雷達，以加強監視體系。

途上悪天候のため、3隻のうち2隻が徳山藩の徳山港（現・山口県周南市）に上陸し、ここから陸路、三田尻に向かった。
由于坏天气，三艘船中的两艘在德山藩的德山港（山口县周南市）登陆，由陆路前往三田尻。

日午前11時ごろ、米海兵隊岩国基地（山口県岩国市）所属の最新鋭ステルス戦闘機Ｆ35Ｂが航空自衛隊築城基地（福岡県築上町）に緊急着陸した。
共同社4月24日電】4月24日上午11點前後，一架美國海軍陸戰隊岩國基地（山口縣岩國市）所屬的最新型隱形戰機F-35B在福岡縣築上町的航空自衛隊築城基地緊急著陸。

居館大内氏の大内氏館・築山館（現・山口県山口市）。防御拠点として凌雲寺や高嶺城などを設けている。武田信玄の躑躅ヶ崎館（現・山梨県甲府市）。詰城となる山城として要害山城を築いた。
居館大內氏的大內氏館、築山館（現山口縣山口市）。以凌雲寺或高嶺城作為防禦據點。武田信玄的躑躅崎館（現山梨縣甲府市）。築有作為根城的要害山城。

安倍は連絡会議で首脳会談を強調し「15日に山口県でプーチンを迎え、腹を割って討論し、平和条約締結談判の進展があることを望む」と語った。
安倍在聯絡會議上就首腦會談強調稱：“15日將在山口縣迎接(普京)，希望敞開胸懷坦率討論，推動和平條約締結談判有所進展。

世紀後半に書かれた『大内多々良氏譜牒』によれば、琳聖太子は大内氏の祖とされ、推古天皇19年（611年）に百済から周防国多々良浜（山口県防府市）に上陸。
根據15世紀末葉寫成的《大內多多良氏譜牒》的說法，琳聖太子於推古天皇十九年（611年）從百濟而來，在周防國多多良濱（今山口縣防府市）登陸。

耳なし芳一（みみなしほういち）は、安徳天皇や平家一門を祀った阿弥陀寺（現在の赤間神宮、山口県下関市）を舞台とした物語、怪談。
無耳芳一（日语：耳なし芳一／みみなしほういちmiminashihouichi）是以祭祀安德天皇、平家一門的阿彌陀寺（現在的赤間神宮、山口縣下關市）為舞台的物語、怪談。

共同通信社によると、１４日から１５日にかけて、大阪府、青森県、福岡県、長崎県、山口県、沖縄県を含む多数の地域で、『組織犯罪処罰法』改正案に反対する抗議活動が相次いで起こった。
据共同社报道，１４日至１５日，包括大阪府、青森县、福冈县、长崎县、山口县、冲绳县在内的多地都爆发了反对《有组织犯罪处罚法》修正案的抗议活动。