日本語 での 市消防 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ニューヨーク市消防局（FDNY）。
纽约市消防部门(FDNY).内環状線沿い吹田市消防本部の南側。
注：内环线沿线吹田市消防本部的南侧.市消防局が原因を調べている。
該市消防局正在調查事發原因。年11月30日基隆市消防局に訪問しました。
年11月30日访问台湾基隆市消防局。京都市消防局によると、いずれも心肺停止の状態という。
據京都市消防局表示，其全數均呈現心肺停止狀態。年3月-横浜ヘリポートの竣工に伴い横浜市消防局航空隊が転出。
年3月-隨著橫濱直昇機場竣工，橫濱市消防局航空隊移出。横浜市消防局によると、三十人がけがを負っている。
横滨市消防局称，30人在事故中受伤。榆林市消防支隊は、既に五個中隊70名を救援に向かわせた。
榆林市消防支队已经调派5个中队70余名官兵到场救援。日までに設営を終え、11日に市消防局の安全点検を受ける。
在10日之前完成营业，11日接受市消防局的安全检查。さいたま市消防局によると、この火事で３階建てが全焼した。
据京都市消防局透露，这栋3层的建筑物已经完全烧毁。仙台市消防本部によると、同市内で男性２人がけがをした。
据日本仙台市消防总部称，市内有两名男子受伤。北九州市消防局では、外国語で119番通報を受けた際に、消防指…。
北九州市消防局，接到外语拨打的119号通报时，消防指挥中心将把电话传接到翻….北九州市消防局では、外国語で119番通報を受けた際に、消防指令センターから。
北九州市消防局，接到外语拨打的119号通报时，消防指挥中心将把电话传接到翻….いずれも１０日までに完了し、１１日に市消防局などによる安全点検が行われる。
在10日之前完成营业，11日接受市消防局的安全检查。京都府警や市消防局によると、1人が死亡し、他にも死者が出ているという。
据京都府警和市消防局称，1人死亡，其他人情况不明。また、市消防局が公開した動画の中には、ネット上に出回ったものも含まれていた。
同时，市消防局所公开的视频中，包含曾在网络上传播的视频在内。平成２９年１０月１６日港南消防団「横浜市消防操法技術訓練会」で優秀に輝く！秋元消防署長。
年10月16日在港南消防團"橫濱市消防操練方法技術培訓會"優秀發出光芒！秋元消防局長.函館市消防本部では，平成３０年４月１日から多言語通訳サービスを導入し運用を開始しています。
函館市消防總部自2018年4月1日起開始運用導入的多種語言口譯服務。京都市消防局によると、大東社長は右胸１カ所と左脇腹２カ所の計３カ所から出血していた。
京都市消防局透露，大东社长右胸1处和左侧腹两处中枪大量流血。京都市消防局は、「走行しながら外国語でアナウンスを流す救急車は日本でも珍しい」と述べているという。
京都市消防局表示，“一边行驶一边播放外语提示的救护车，在全日本都很罕见。
