消防 - 中国語 への翻訳

• 消防
• 牲消

日本語 での 消防 の使用例とその 中国語 への翻訳

消防と警察が墜落現場に派遣されたが、火災の勢いが強く、鎮火までに1日を要した。
消防队员和警察立即被派往事故现场，但坠机现场火势很大，大火用了整整一天才扑灭。

席上、双方は、災害防止と消防作業について意見交換をしました。
会见中，双方就防火防灾工作交换了意见。

動画】チリの森林火災現場で世界最大の消防飛行機「スーパータンカー」が活躍中。
电影】世界上最大的消防车“超级油轮”活跃在智利的森林火灾现场.

紅丸は第二世代と第三世代の能力を兼ね備えた“最強の消防官”と呼ばれる、第7特殊…。
新斗红丸被誉为“最强的消防官”，具有第三世代的起火才能和….

消防、警察、自衛隊などによる救助隊が緊急で、行方不明者を捜索している。
由消防员、警察、自卫队员等组成的救援力量正在紧急搜索失踪人员。

警察と消防で原因を詳しく調べています…>[記事全文]。
警察和消防部门的工作人员排名次之，……查看全文».

指先から本気の熱情-幼なじみは消防士-(ゆびねつ)」は、7月7日から放送されている注目のアニメです。
从指尖传出的认真的热情-青梅竹马是消防员》7月7日放送，.

緊急消防援助隊の派遣について～広島県広島市安芸区での災害救助活動～（7月9日）。
在～广岛县广岛市安艺区的灾害救助关于消防支援队的派遣紧急活动的～(7月9日).

県警や消防によると、被害者の３人はいずれも首などを負傷。
根据县警察和消防部门，所有三名受害者都受伤了颈部等。

消防出初式は、消防関係者により1月初旬に行われる仕事始めの行事です。
第一次仪式是消防官员在1月初开始工作的第一个活动。

炎の恐怖に立ち向かう特殊消防隊は、現象の謎を解明し、人類を救うことが使命。
对抗火焰的恐怖的特殊消防队，解开现象的谜题，拯救人类是使命。

強化地域には消防施設や学校の耐震化などに手厚い財政支援がある。
对于消防设施和学校的抗震措施等，日本政府可提供丰厚的财政支持。

消防によると、君津市で１０日、自宅屋根を修理中の男性（６１）が転落して死亡。
据消防部门称，君津市10日有一名男性（61岁）在修理自家屋顶时跌落死亡。

警察や消防など６万4000人、ヘリ81機の態勢で捜索救助にあたっている。
目前，已经有警察与消防员等6万4000名救援人员、81架直升机参与到救援活动当中。

出初式は消防関係者により1月初旬に行われる仕事初めの防災・防火行事の一つです。
第一次仪式是消防官员在1月初开始工作的第一个活动。

浙江省にある家の住民は、4階のトイレで乳児の鳴き声を聞いたとして消防に通報した。
中国官员说，浙江省金华的居民在听到婴儿在四楼厕所内哭叫声后打电话给消防队员。

指先から本気の熱情-幼なじみは消防士-0.0100.0。
从指尖传出的认真的热情-青梅竹马是消防员0.0.

お知らせ】花巻市からの緊急速報メール（訓練）の配信について（2018年9月21日消防防災課）。
通知關於來自花卷市的緊急速報郵件(訓練)的配信(2017年9月20日消防防災課).

過去3年の間、ギネスはレアリー消防財団への支援を約束してきました。
因此，在过去三年中，Guinness®承诺并大力支持LearyFirefightersFoundation。

今日は、それが特別な設計された消防救助ヘリコプターで飛ぶために必要なものをあなたのパイロットを紹介します。
今天我们要为您介绍的飞行员如何才能在一个特殊设计的灭火救援直升机飞。