平田 - 中国語 への翻訳

• 平田

日本語 での 平田 の使用例とその 中国語 への翻訳

現実は決して書き記すことができないようですよ、平田さん」以上。
现实是绝对无法书写的，平田先生。

年になると、同学年の平田良介とともに進路が注目された。
年級的時候，與同年的平田良介兩人的進路都被注目著。

私はその時の平田先生の言葉は天の指図かも知れないと思った。
那时，我认为平田教授的话或许是上帝的旨意。

平田准教授は、「自動車内に幼児を放置する危険性を改めて示す結果」と説明しています。
平田晃正说：“这一结果再次证明了把幼儿遗忘在汽车内的危险性。

年2月に目黒公証人役場事務長拉致監禁致死事件に関与したオウム真理教の平田信（監禁致死罪等）。
年2月与目黑公证处公証人役場事务长绑架监禁致死案相关的奥姆真理教的平田信（监禁致死罪等）.

病院の医師-真勝國之（第3話）平田勇次-並樹史朗（第3話）元捜査一課の刑事。
第3話）醫院的醫生-真勝國之平田勇次-並樹史朗前搜查一課的刑警。

女子生徒1-寺本來可同級生-平田真菜教師1-葉山いくみこの他、作者の宮原も「ガヤ」として参加している。
女學生1-寺本來可同級生-平田真菜老師1-葉山郁美其他、原作宮原與「臨時演員」。

真相を解明するため、井沢、山内（横山裕）、小田切（本田翼）、田村（平田満）らはそれぞれの現場へ向かう。
为了弄清真相，井泽、山内（横山裕饰）、小田切（本田翼饰）、田村（平田满饰）等人前往各自的现场进行调查。

平田家は「打保屋」の屋号で、明和６年（１７６９年）びんつけ油、ろうそくの製造販売を創めました。
平田家的店號是“打保屋“，明和6年（1769年）開始製造銷售頭油、蠟燭。

中部大学工学部ロボット理工学科の平田豊教授らは、人の運動学習能力が、重力を地上の重力加速度1Gを上回る過重力にすると高まることを実験で確認した。
日本中部大学工学部机器人理工学科的平田丰教授，通过实验发现，当重力处于“地面的重力加速度1G以上”时，人类的运动学习能力会加强。

中部大学工学部ロボット理工学科の平田豊教授らは、人の運動学習能力が、重力を地上の重力加速度1Gを上回る過重力にすると高まることを実験で確認した。
根据日本中部大学工学部机械理工学科的平田丰教授透过实验研究，证实人类在处于地面重力加速度1G的重力环境下，人体的运动学习能力会增强。

百年余り前、日本人の平田源吾は北投温泉には療養効果があることを発見、台湾で最初の日本式温泉旅館「天狗庵」を開業しました。
一百多年前，日本人平田源吾發現北投溫泉的療癒奇效，而有了台灣第一家日式溫泉旅館「天狗庵」；.

平田教授「地震はどこででも起こりうる。
户田教授说：“大阪周围的地震可以随时发生。

平田：好きな人は、凄く好きですね。
Awei：喜欢的人会非常喜欢。

平田敬一郎（編）『昭和税制の回顧と展望上巻』大蔵財務協会（1979年）。
平田敬一郎（编）《昭和税制的回顾与展望上卷》大藏财务协会（1979年）.

年03月02日棋戦結果平田、星合ペアは3位決定戦に【第1回IMSAエリートマインド…。
年3月02日棋战结果平田，星合一对在3位决定战[第1次IMSA精英心理]….

年03月03日棋戦結果平田、星合ペアは3位【第1回IMSAエリートマインドゲームズ…。
年3月03日棋战结果平田，星合一对3位[第1次IMSA精英心理游戏]….

平田敬一郎（編）『昭和税制の回顧と展望上巻』大蔵財務協会（1979年）。
平田敬一郎（编）《昭和稅制的回顧與展望上卷》大藏財務協會（1979年）.

直売所情報：ひらた夢朝市（平田地区まちづくり協議会）[2013年9月19日]。
直销所信息：hirata梦早市(平田地区城镇建设审议会)[2013年9月19日].

東京23区の豪邸の多くは千代田区番町と麹町の皇居周辺、港区の南青山、赤坂、麻布、白金台などにみられるが、街区としては文京区では本駒込、西片。渋谷エリアの松濤、目黒区、品川区、大田区の洗足田園都市、田園調布と世田谷区の成城エリア。大阪では帝塚山や堺市東区には大美野田園都市に多く、兵庫県、神戸市御影東丹地区・住吉、西宮市七園、芦屋市六麓莊町、平田町松美浜など西日本で最も有名な高級住宅街で豪邸が集中する。上記のエリアは阪急電鉄沿いにあり、阪神間モダニズム発祥の地でもある。
東京都的豪宅大多位於千代田區番町、麴町的皇居周邊。港區的南青山、赤坂、麻布及白金台。文京區的本駒込、西片。渋谷區的松濤、橫跨目黑區、品川區、大田區的洗足田園都市、田園調布以及世田谷區的成城一帶。西日本最著名的高級住宅區座落於兵庫縣神戶市東灘區的御影・住吉、西宮市的西宮七園及蘆屋市的六麓莊町、平田町、松濱町。以上地區位在阪急電鐵各線沿線，也是阪神間現代主義的發祥地。