平田 - 英語 への翻訳

• hirata

日本語 での 平田 の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな人の関係をもう一度取り戻すための建築平田:乾さんや藤本さんと同じように僕も被災地に建てることの意味、3人でコラボレーションする難しさに悩みました。
Architecture that restores ties between people HIRATA: Like Ms. Inui and Mr. Fujimoto, I also gave some thought to the significance of making a building in the devastated area, and to the complexities of collaborating with other architects.

監督のことば】『演劇1』では、平田演劇の哲学や方法論を描くことで、「人間にとって演じることとは」という普遍的な問いを立てた。
Director's Statement In Theatre 1, we ask the universal question of"What do drama and acting mean to humanity?" by viewing the methodology and philosophy behind Hirata and his work.

平田:まずベストトイレ賞によって、良いトイレを備えた施設ほど多くの人が集まると気付いた自治体同士が、互いに競い合うようになりました。
JH: First with our Best Toilet Prize, municipalities rapidly noticed that a public facility with nice restrooms was attracting much more people and they started to compete against each other.

ページを選択平田寺の想い日々是好日～日々の出来事やお知らせなどを綴っています～年中行事教室サークル部活動黒池龍神早朝参禅会永代供養佛式結婚式お問い合わせ平田寺について。
Select a page Hirata Temple of mind. Every day is auspiciousAnnual eventsClassroom Circle Club ActivitiesBlack pond ryujin坐禅会DonateBuddhist wedding ceremonyContact usTemple of the Hirata.

アンドロイド演劇『さようなら』は、平田オリザと石黒浩(ロボット・アンドロイド開発者/大阪大学&ATR知能ロボティクス研究所)の長年にわたる芸術と科学の相互学術的な協力の結果生まれた、人間俳優とアンドロイドの共演作。
The android play Sayonara, performed by human and android actors, emerged as a result of long years of collaboration between Oriza Hirata and Dr. Hiroshi Ishiguro, creator of robots and androids Osaka University and ATR IRC Laboratories.

ソウルでの留学体験をもつ平田オリザは、「日本人がソウルに1年間暮らすということは、24時間×365日"日本人とは何か"を考えさせられるということだ」と語ります。
Hirata Oriza, who has studied in Seoul, says:"A Japanese living in Seoul for a year is forced to ask himself'What does it means to be Japanese?' 24 hours a day for 365 days.".

これらの連続セッションのほか、姜尚中氏、平田オリザ氏、岡田利規氏による特別鼎談やTPAMディレクションのディレクターによるトーク、アジア舞台芸術アーティスト・イン・レジデンスで滞在中のアーティストによるプレゼンテーションが行われます。TPAMディレクションディレクターズトーク。
In addition to these serial discussions, a special talk by Kang Sang-jung, Oriza Hirata and Toshiki Okada, TPAM Direction directors' talks, and presentations by artists who have been on the Asian Performing Arts Artist-in-Residence program are held.

現在開催中の第13回ヴェネチア・ビエンナーレ建築展では、建築家の伊東豊雄氏が日本館コミッショナーを務め、参加作家として建築家の乾久美子、藤本壮介、平田晃久、写真家の畠山直哉の4氏が出展しました。
For the 13th International Architecture Exhibition at the Venice Biennale, the Japan Foundation invited as commissioner the architect Toyo Ito, and as exhibitors, architects Kumiko Inui, Sou Fujimoto, and Akihisa Hirata, and photographer Naoya Hatakeyama.

平田オリザ氏との個人的な信頼関係に基づいて、2007年から2016年末まで彼がディレクターを務めたジュヌヴィリエ劇場(ThéâtredeGennevilliers、略称T2G)は、こまばアゴラ劇場との協働プロジェクトを数多く実現させ、近年の日本とフランスの間の演劇交流の一大拠点となった。
Based on his personal relationship of trust with Japanese playwright Oriza Hirata, Théâtre de Gennevilliers(T2G), where Rambert served as director from 2007 through the end of 2016, realized numerous joint projects with Komaba Agora Theater, and has become one of the major hubs of contemporary theatrical exchange between Japan and France.

天狗寺遺跡天狗寺は最古の北投温泉ホテルは、ソース私は平田1896年に建設され、新年の村の右側のサイトには、長いので、入り口の階段の残りの小さなセクションを削除しなかったが、温泉の開発は、重要な歴史的意義。
Tengu Temple Ruins Tengu Temple is the earliest Beitou hot springs hotel, is the source I Hirata built in 1896 years, the right site of village in the New Year, has long since removed, the remaining small section of the entrance stairs, but the development of hot spring, there important historical significance.

本稿では、こうしたインフレのコストとベネフィットに影響を与える代表的要因を組み込んだニューケインジアン・モデルを用いて、日本と米国について、インフレと家計の経済的な充足度として表現される社会厚生の関係を分析した嶺山・平田・西崎(2019)[PDF1,177KB]の概要を紹介する。
This article presents a summary of Mineyama, Hirata, and Nishizaki(2019)[PDF 673KB], which investigates the relationship between inflation and social welfare expressed as the economic satisfaction of households for Japan and the U.S. The authors' analysis employs a New Keynesian model which embeds the major factors affecting the costs and benefits of inflation.

それまで有機化学講座を担当していた江上不二夫の化学領域は実は生物化学であり、有機化学を専門とする助教授の平田義正がこれを助けて、同講座は研究面では事実上二研究室として運営されていたのです。
The field of chemistry in which Fujio Egami- the professor who oversaw the organic chemistry course up to that point- specialized was actually biochemistry. The assistant professor Yoshimasa Hirata, who was a specialist in organic chemistry, took over for him there, and the same course was actually run as two laboratories on the research side.

そうした研究の第一人者である大阪大学の石黒浩教授は、ご自身そっくりのロボット「ジェミノイド」を作ったことで有名ですが、脚本・演出家の平田オリザ氏とのコラボレーションによりロボットと人間が舞台上で「共演」する「ロボット演劇プロジェクト」もプロデュースしています。
One of the leading scholars in this field, Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University, is widely known for having created Geminoid, a robot which looks exactly like him. In collaboration with playwright and stage director Oriza Hirata, he also produced the Robot Theater project, where robots"act" alongside human actors on stage.

平田康夫氏は、一連の開発・実用化を推進することと並行して、1985年以降1997年までITU-Rの移動衛星関連作業班であるWP8Dの議長(及びSC8の副議長)等を務め、国際的な標準化活動を通じてインマルサット以外の世界各国・地域の衛星通信システムの開発・実用化にも多大な貢献を行った。
In parallel to promoting a series of development, Yasuo Hirata served as the chairperson(and vice-chairperson of SC8) of WP8D which is the mobile satellite related working group of ITU-R from 1985 until 1997, and he performed the great contribution also to development and utilization of the satellite communication system in the world and areas other than INMARSAT through international standardization activities.

平田仁子。
Kimiko Hirata International.

平田寺。
Hirata Temple.

平田正。
Akimasa Hirata.

平田シェフ。
Chef Hirata.

店平田。
Shop of Masato Hirata.

平田国学。
Hirata Kokugaku.