年ほど - 中国語 への翻訳

• 年左右

日本語 での 年ほど の使用例とその 中国語 への翻訳

ここ３年ほど、国防費よりも治安維持費の方が多くなっているのだ。
过去多年里，公共安全开支甚至高于国防开支。

年ほどの間にAndroidは，アプリケーション製作者とサービスプロバイダ，ハードウェア製造者を引き付けるプラットフォームを作り上げました。
在大约2年的时间里，Android创造了一个吸引应用软件开发者、服务提供商和硬件生产商的平台。

でも，50年ほど前に，ピラトの名がはっきりと刻まれた石が中東で見つかったんです。
不過大約在50年前，人們在中東發現了一塊石頭，上面清楚地刻著「彼拉多」這個名字。

この紳士は五年ほど前ペルー人女性と結婚しました。
这位先生大约在五年前娶了秘鲁女人，秘鲁商人的女儿。

万年ほど前に、ソリスシステムから陸上鯨類が彼等を訪問しました。
在大约六百万年前，来自索利斯星系（Solissystem）的陆生鲸目动物访问了它们。

年ほど前、アリソン社は再び独立企業となりました。
五年多以前，艾里逊重新变为一家独立的公司。

もう3年ほど帰っていないので思い出しちゃいました。
我確實三年多沒有回家了，我突然想起。

柳が古波蔵に接触してきたのは四年ほど前で、それ以来古波蔵はこのルートを使っていた。
柳接觸古波藏是在四年多前，從此之後，古波藏一直使用這個路線。

備考：【ネット流出の真相】一年ほど前からネットで話題になっている流出画像。
網路流出的真相】一年多前在網路上造成話題的流出影像。

DiVeceは、これが1年ほど前に彼に起こった事だと言う。
DiVece说，大概在一年前，这件事在他身上发生过。

最近10年ほど前に、医師は敗血症患者が森の外彼らが病院の退院時に生き残ることができれば。
就在十年前，醫生認為膿毒症患者是走出困境如果他們能夠活到醫院出院。

わずか10年ほど前には、リストに掲載されていたスーパーコンピューターにアクセラレーションされたものはありませんでした。
就在10年前，该榜单中还不曾有GPU加速的超级计算机出现。

ファン・ゴッホは10年ほどの画業の中で、パリに移住して以降約37点の自画像を描き残しております。
在大约十年的绘画中，据说梵高自移民到巴黎后已经留下了大约37幅自画像。

この火山は20年ほど前に噴火を起こし、ふもとの村に大きな被害をもたらしました。
这座火山大约在20多年前曾经爆发过一次，给山脚下的村庄造成了巨大的灾害。

年ほどの画業の中で、パリに移住して以降およそ37点の自画像を書き残したとされるファン・ゴッホ。
在大约十年的绘画中，据说梵高自移民到巴黎后已经留下了大约37幅自画像。

年ほど前に一度、ベジタリアンになりました。
大约在九年前，我一夜之间成了素食主义者。

年ほど働いたころ、神戸の「アラン・シャペル」に空きがあるという話を聞いたので、アプローチをかけたのです。
工作了一年多，听说神户的“艾伦·夏培尔”有了职位空缺，就去毛遂自荐了。

ハロウィンは、2000年ほど前に、ヨーロッパ北西部のケルト諸国で生まれる。
万圣节大约在2000年前出生于欧洲西北部的凯尔特人国家。

結婚して一年ほどを迎えますが、妻には妊娠の兆候がない。
原来，他们结婚一年多了，妻子竟然没有任何怀孕的迹象。

年ほど前に聖書は，地は「無の上に」掛かっていると述べていました。
多年前，聖經指出大地是「懸在虛空之上」。