年ほど - 英語 への翻訳

• thirty years
• nearly a decade
• more than a year
• less than a decade

日本語 での 年ほど の使用例とその 英語 への翻訳

台湾に1年ほど住んでおりました。
I have lived in Taiwan for more than a year.

Web関係は5年ほどの経験があります。
The website has about 15 years of experience.

年ほど前に愛用していたタックルとルアー達。
Thirty five years ago, I loved my pipes and cigars.

スコーピオンズは食べることなく一年ほど生きることができます。
Scorpions can live for more than a year without eating.

年ほど前、私はこれらの地を調査に周りました。
Nearly four years ago, I set out to investigate these questions.

上記口座は1年ほど使用していないそうです。
The accounts haven't been used for more than a year.

年ほど前には、トレントサイトこそが最大の脅威であった。
Roughly a decade ago torrent sites were the main threat.

ふたりが付き合い初めて、2年ほどになります。
This will be the first time the two have met in almost a year.

僕はこのスタイルの生活を、かれこれ2年ほど続けています。
I continued to live this lifestyle for about 2 more years.

年ほど前、そこのあるコミュニティで衝撃的なカキコミを発見した。
Thirty years ago, I reported a shocking discovery in this column.

ファビオは10年ほど前のチームノボノルディスクの前身であるチームタイプ1で、契約を結んだ最初のライダーでした。
Fabio was the first rider to sign with Team Type 1, Team Novo Nordisk's predecessor, nearly a decade ago.

年ほど前、Ma氏はアリババグループを世界一の中国企業にすると誓った。
Nearly a decade ago, Mr. Ma vowed to build Alibaba into the greatest Chinese-made company in the world.

医師は、父があと一年ほどしか生きられないだろうと告げた。
Doctors warned she would not live more than a year.

年ほど前にスマート温度計と電球が住宅に浸透し始めました。
Less than a decade ago smart thermostats and light bulbs began infiltrating homes.

年ほどの議論の後、西洋哲学会が結成されて第一回の会合が1901年にネブラスカ大学で開かれた。
After nearly a decade of debate, a Western Philosophical Association was founded and held its first meeting in at the University of Nebraska.

しかしＬＲＴ計画は長期プロジェクトで、完成には１０年ほどかかる見通しです。
The NHHIP is a long-term project that will take nearly a decade to complete.

年ほど前にアルゼンチンの作家であるホルヘ・ルイス・ボルヘスと会った時から、迷路を作ることを夢見ていました。
I dreamed of building a labyrinth about thirty years ago, when I hosted the Argentine writer Jorge Luis Borges several times.

そのほか、頸部への放射線治療後30年ほどして発生することがあります。
It can appear thirty or more years after radiation treatments to the neck.

泰葉は春風亭小朝と20年ほど結婚していましたが、その後離婚しています。
Huguette was married for less than a year in her early 20's and then divorced.

今から20年ほど前、私は「彼」と出会った。
About three and a half years ago, I met“him”.