FOR MORE THAN A YEAR - 日本語 への翻訳

• 年以上
• 年間以上
• 1年以上前から
• さらに1年以上

英語 での For more than a year の使用例とその 日本語 への翻訳

Killing five people… If he is roaming free for more than a year after robbing 300 crores… how smart would that guy be?
人を殺し…30億ルピーを奪ったあと1年以上みつからない…あの男はとても頭がいい…。

Those developers have had their headsets for more than a year now, and we're starting to see more sophisticated experiences all the time.
これらの開発者のもとには1年以上ヘッドセットがあり、我々はいつでもより洗練された経験を体験し始めている。

The Dawn spacecraft orbited Vesta for more than a year, departing in September 2012.
ドーン宇宙船はベスタを1年以上に渡って周回し、2012年9月に周回軌道から離れた。

Sources claim that TechStyle has been working on the project for more than a year and samples have already been produced.
だが情報筋によれば、テックスタイルはこのプロジェクトに1年以上を費やし、サンプルはすでに生産されているという。

Apple, whose Chinese website, iTunes store and App Store accepted Alipay for more than a year, did not immediately respond to requests for comment.
中国のウェブサイトであるiTunesStoreとAppStoreがAlipayを1年以上受け入れたAppleは、コメントリクエストに即座に対応しなかった。

Ya Kaka thinks she was held for more than a year while Hauwa estimates she was captive for at least nine months.
ヤ・カカさんは1年以上、ハウワさんは少なくとも9カ月捕まっていたと考えている。

This question of missiles in[North] Korea has been brewing for more than a year but now it seems the situation has become too hot.
北朝鮮のミサイル問題は、一年以上前から燻っていましたが、今や状況は熱くなり過ぎています」。

If you defer your admission for more than a year, you will have to pay the application fee again.
レシートが１年以上経っている場合には、申請料をもう１度支払わねばなりません。

It turns out that the human corpse continues to move for more than a year after death.
人間の死体は死後1年以上にわたって動き続けることが判明。

In fact, the project involved intensive preparatory efforts for more than a year.
実際、このプロジェクトには、1年以上の大変な準備が必要でした。

For more than a year now, Microsoft and Novell have appeared to be best buddies.
年以上前から、MicrosoftとNovellは盟友同士に見える。

The authorities in Costa Rica have been investigating the operation for more than a year.
コスタリカの捜査当局は１年以上にわたってネットワークを調べた。

The live chat software has been tested in beta mode for more than a year and is available download(see Downloads page).
ソフトウェアは、一年以上の間ベータモードでテストされ、ダウンロードページでダウンロード可能です。

It said, had been in constant contact with the Commission and Apple for more than a year and was close to setting up an escrow account.
同国は欧州委員会やアップルと１年以上にわたり絶えず連絡を取っており、エスクロー勘定を設定する予定だとした。

According to Akamai, online gaming has been the most targeted industry for more than a year.
アカマイでは、オンラインゲーム業界は、1年以上に渡って最大の標的となり続けていることを危惧している。

This algorithm was in development for more than a year and will substantially decrease the time it will take to post-process large data sets.
このアルゴリズムは開発に1年以上費やし、大容量のデータ処理時間を短縮することができます。

He has been under investigation by the Army and FBI for more than a year.
彼らは1年以上に亘りFBIによって調査されていた。

Although approved for treatment of MDR-TB for more than a year, the two drugs have scarcely been used.
つの新薬はMDR-TB治療への適用が認められて1年余りが経過したが、ほとんど実用されていない。

Over half of the unemployed have been without work for more than a year.
失業者の半数は1年以上にわたり就業していない。

Sources said TechStyle had been working on the project for more than a year and samples have already been produced.
しかし同メディアによると、TechStyleはすでにこのプロジェクトに1年以上の時を費やしており、デザインサンプルはすでに出来上がっていると。