英語 での One more year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She only had one more year at university.
大学にはあと１年しかいない。Enjoy it for one more year.
また１年間お楽しみください。And then I think"One more year is not enough.
そのためにも「１年だけでは足りない。Just one more year, you would think.
もう1年待って、また考えます。You only have one more year until adulthood!
そういえば、成人式まであと1ヶ月なんですね！Thank you for one more year.
Here he spent one more year in meditation.
このようにして、また一年を瞑想に費やした。You can't imagine“one more year.”.
もう“もう一年”とは言えませんよね。I will age one more year, and probably finish another novel.
僕はひとつ年を取り、おそらくは小説をひとつ書き上げていく。She has one more year until kindergarten.
ひなちゃんは、幼稚園まであと1年あります。There will be one more year for Ortiz in Boston.
アースデイ東京にとって節目となる1年です。God has enabled us to live one more year.
神様はまた、私たちの前に真新しい一年を備えてくださいました。Thankfully we still have one more year.
幸運にも、私にはまだ１年あります。まだ１年、もう１年>>If we hadn't promised them already, we might have waited one more year.
もし見つけてくれなかったら、あと1年待たざるを得なかったかもしれない。I think there are over 100 of you here today, so things will change in one more year.
今日、みなさん、100人以上はいらっしゃると思うので、もう1年で世の中は変わると思います。As predicted, Aung San Suu Kyi's house arrest term was extended one more year.
おまけに、アウンサン・スー・チーさんの軟禁も１年延長されてしまいました。I asked my parents to let me study one more year for the test.
WMO Secretary General Petteri Taalas said,“One more year, one more record.
WMOのペッテリ・ターラス（PetteriTaalas）事務局長は声明で、「1年ごとに記録更新だ。One more year, the great showcase of the automotive sector, International Motor Show becomes the Automobile Barcelona 2017.
もう1年、自動車分野の偉大なショーケースである国際モーターショーは、AutomobileBarcelona2017になります。
