英語 での Up to one year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
International students who have graduated from a Canadian University or college have the opportunity to work in Canada up to one year after they receive their degree or diploma.
カナダの大学や学校を卒業した留学生は、学位やディプロマを取得した後１年まではカナダで働く機会を与えられます。System for Nursing Care: During the period when employees need to provide nursing care, they are eligible to work shorter hours and can obtain nursing care leave of up to one year.
介護制度：介護事由を抱える期間中、短縮時間で働くことができるほか、1年間を上限とした介護休職の取得が可能。Undergraduate students can begin taking graduate school courses in their senior year, can finish both degrees within five years, and can receive up to one year of their Master's tuition-free.
学部生は、XNUMX年次で大学院課程を履修し、XNUMX年以内に両方の学位を取得し、修士課程の授業料を最大XNUMX年間受け取ることができます。There are many benefits to ACC membership, Keith says, including discounted rates when staying at ACC huts, as well as advanced hut booking privileges, with members able to book up to one year in advance.
ACC会員には多くのメリットがありますが、ACC小屋に滞在する際の割引料金や高度な小屋予約特典を含め、会員は1年前まで予約することができます。Researchers from Google's AI division and Harvard University have created an AI model capable of predicting the location of aftershocks up to one year after a major earthquake.
グーグルのAI部門とハーバード大学の研究者が、大地震後の余震が起こる場所を最大1年間にわたって予想できるAIモデルを作成。Foreign research students who desire to continue their research may, under the direction of their academic advisor, request to extend their enrollment period by up to one year.
外国人研究生が研究の継続を希望するときは、指導教員の指導のもと、最長一年を限度として、在学期間の延長を願い出ることができる。Individual offenders"may be detained, arrested, prosecuted and, if convicted, sentenced by relevant authorities to up to one year in prison and a $1,000 fine.".
違反者個人は「拘束、逮捕、起訴の対象となり、有罪の場合、しかるべく当局により最大１年の禁固及び１０００ドルの罰金が科される」。Unlike wine, which should be consumed within hours of opening, a bottle of whisky can be enjoyed for up to one year after it has been uncorked.
開栓から数時間で消費されるワインとは異なり、ウイスキーはコルクをあけてから最大1年間は楽しむことが出来る。In May 2015, an Implementing Arrangement between the European Commission and the Japan Society for the Promotion of Science(JSPS) was signed, which enables young JSPS fellows to join European Research Council Principal Investigators for periods of up to one year.
年5月に、日本学術振興会（JSPS）と欧州委員会の間で新しい協定が結ばれ、JSPSの若手研究者が欧州を訪れ、最大1年間、ERCが助成する研究チームの一員となることが可能になった。Rimonabant(Acomplia)(Zimulti in the US) was studied by Sanofi-Aventis as an aid to smoking cessation based on studies for up to one year in over 6,500 smokers motivated to quit smoking.
Rimonabant（Acomplia）（米国のZimulti）は煙ることをやめるように動機を与えられた6,500人の喫煙者上の1年まで間調査に基づいて煙る停止への援助としてSanofi-Aventisによって調査されました。Examples of work or internships on an F-1 visa include on-campus employment, paid Optional Practical Training(OPT) in a job related to the student's major area of study either during or up to one year after graduation, and non-paid internships or observations in organizations and companies.
F1ビザ保持者に許可されている労働またはインターンシップには、大学構内でのアルバイト、学生の主専攻分野に関連する職務で滞在中または卒業後最大1年間働ける有給実習制度のオプショナル・プラクティカル・トレーニング、いずれかの機関や企業における無給インターンシップまたは視察などがあります。residency for up to one year at an available Johnson& Johnson Innovation, JLABS(JLABS), and admission to a Johnson& Johnson Consumer Experience Center(CxC).
JLABS、JLABS）における最長1年の研修、ジョンソン・エンド・ジョンソン・コンシューマー・エクスペリエンスセンター（Johnson&JohnsonConsumerExperienceCenter、CxC）入場機会も勝者に提供する。(up to one year).
最長1年間）。Shelf life up to one year.
保存性1年まで。Legal address included for up to one year.
法的住所は最大1年間含まれます。This increased risk remained up to one year.
このリスク増加は1年後まで遷延していた。What treatments up to one year old?
歳前に行う治療とは？These cookies are effective for up to one year.
こうしたCookieの有効期間は、最長で1年までです。This product is guaranteed up to one year from purchase.
この製品は購入日から1年間保証されます。Grade changes for a course are accepted up to one year.
他コースへの変更は1年間の成績により可。
