FOR MORE THAN A WEEK - 日本語 への翻訳

• 週間以上

英語 での For more than a week の使用例とその 日本語 への翻訳

Their network was down for more than a week along with the loss of email and patient data.
病院のネットワークが1週間以上にわたってダウンし、電子メールや患者のデータが失われました。

I was down with flu for more than a week and have not been able to go out because of that.
インフルエンザで一週間ほど外出できなかったので、久しぶりに出かけました。

But if you are staying for more than a week, you should absolutely get a local SIM card.
週間以上の滞在なら、現地のSIMカードを使ったほうが断然お得です。

I don't upload pictures for more than a week(and haven't yet).
かれこれ一週間以上写真を撮っていません（泣）。

I wondered: Is there a way to preserve it for more than a week?
この方法なら1週間以上は保存することができるといわれている。

Such prohibitions have been in place in Uttar Pradesh for more than a week.
ウッタルプラデシュ州ではこうした禁止令が１週間以上前から発令されている。

For more than a week, thousands of migrants from Central America have been marching north towards the United States.
一週間以上、中央アメリカから数千人の移住者達が米国に向かって、とぼとぼと歩き続けている。

If woman's periods late for more than a week, she may be pregnant, and a test should be administered.
女性の期間が1週間以上遅れると、彼女は妊娠している可能性があり、検査を実施すべきです。

A particularly thick cloud of smog shrouded the city for more than a week, forcing school cancellations and protests around the city.
非常に分厚いスモッグが1週間以上にわたって街を覆い、学校は閉鎖を強いられ、街の周辺では抗議活動が起こった。

The company can substitute individual notification by posting to unspecified users for more than a week on the site.
会社は不特定多数の利用者に対して通知する場合、1週間以上サイトに掲示することで個別通知に替えることができます。

Obviously, without you guys, I probably wouldn't have written for more than a week.
あれ？おとつい書いたっけ？って思ってたらすでに一週間以上は書いてなかった。

If knee pain becomes chronic, is severe, or lasts for more than a week, a person should consult a doctor.
膝の痛みが慢性になったり、重度になったり、1週間以上続く場合は、医師に相談してください。

Conversely, if the weather stays stable and cold, the same snow report can be valid for more than a week.
逆に天気が寒く安定している場合は、同じ雪レポートが1週間以上有効となるでしょう。

It found men were 2.5 times as likely as women to wear their underwear for more than a week.
男性は女性と比較すると2.5倍の確率で、下着を1週間以上着る。

Researchers in Ronald's plant genetics lab starved the grasses of water for more than a week.
ロナルド教授の植物遺伝学研究室の研究者は、温室の中のイネに1週間以上も水をやらなかった。

Ben McMahon was involved in a serious car accident in 2013 which left him in a coma for more than a week.
メルボルン（Melbourne）在住のベン・マクマホン（BenMcMahon）さんは2013年に大きな交通事故に遭い、1週間以上にわたって昏睡状態に陥った。

HBV is particularly persistent in the environment, and may survive for more than a week on surrounding surfaces.
によれば、HBVは環境表面に1週間以上生き続けるといいます。

Although the sores can be painful, the illness won't usually last for more than a week.
痛みは痛みを伴うことがありますが、病気は通常1週間以上続くことはありません。

What is the cause of the downing of the satellite positioning system“Galileo”, which is more accurate than GPS, for more than a week?
GPSより高精度な衛星測位システム「ガリレオ」が1週間以上システムダウンした原因とは？

You can only say one thing, if you have not changed the top of a set for more than a week, you should not admit it.
あなたが1つだけ言うことができる、あなたが1週間以上セットのトップを変えなかったならば、あなたはそれを認めてはいけません。