日本語 での 年代半ば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SGMLは、1980年代半ば以来出まわっているものであり、きわめて安定的である。
年代半ばより、夫婦の片方もしくは両方が外国人である婚姻の数が増えている。
自从20世纪80年代中期以来，夫妻双方中至少有一方为外国人的婚姻数量有所增加。年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。
年代半途以後，年輕人和中老年聽的歌更加背離演歌。その結果、90年代半ば以降、中国はイデオロギーを守るか、成長を維持するかの択一を迫られたのである。
结果是从1990年代中期开始，中国被迫在保护意识形态和维持经济增长之间做出抉择。熱海の宿泊客数は1960年代半ばには530万人あったが、2011年には246万人と半減。
熱海市的住宿人數在1960年代中期為530萬人，到2011年度減少到246萬人，銳減至一半以下。年代半ばから、周辺地域の広範な武力紛争は、漁業の収穫の減少をもたらした。
从90年代中期周边地区的广泛的武装冲突导致了渔业丰收的下降.ツェルマットには（１８００年代半ばまで）ホテルも、インフラも、何もなかった。
年代半ば、日本の消費財の輸出特化指数は約0.5と競争力があった。
上世纪80年代中期，日本的消费品交易竞争力指数约为0.5。年代半ば、日本の消費財の輸出特化指数は約0.5と競争力があった。
上世紀80年代中期，日本的消費品貿易競爭力指數約為0.5。熱海の宿泊客数は1960年代半ばには530万人あったが、2011年には246万人と半減。
热海市的住宿人数在1960年代中期为530万人，到2011年度减少到246万人，锐减至一半以下。LarryWilkinsonの祖母JaniePoonianは、1980年代半ば、デラノで農業を始めました。
拉里.威尔金森（LarryWilkinson）的祖母珍妮.普尼安（JaniePoonian）于80年代中期开始在德拉诺种植开心果。ところで、日本で１９９０年代半ばから始まった生産年齢人口減少は、その後20年程度遅れて、東アジア各地や欧州でも始まっている。
但是，日本从1990年代中期开始，劳动人口逐步减少，在过了二十年之后，同样的情况开始在东亚各地和欧洲发生。年代半ばに、ストラスマン博士は人間の被験者に静脈注射でDMTを投与し、その幻覚効果がなくなった後にインタビューを行う実験を行った。
在20世纪90年代中期，他进行了一项实验，其中人类受试者通过静脉注射给予DMT，并在其效果消失后接受采访。年代半ばの合衆国における合成硝化抑制剤の研究以来、国内外の学者は異なる肥料相乗剤の有効性、安全性および機構について多くの研究を行ってきた。
自20世纪50年代中期美国对合成硝化抑制剂的研究以来，国内外学者对不同肥料增效剂的有效性，安全性和机理进行了大量研究。年代半ば、このプログラムのコストは年間5億ドル未満でしたが、2006年までに寿命が延びたため年間6,000億ドル以上に急上昇しました。
世纪80年代中期，印度每年为该计划花费的资金不足5亿美元，但是到2006年，随着人们寿命的延长，该计划的资金需求飙升到每年6000多亿美元。レンブラントの初期の歴史的絵画がバロックの精神に染み込んでいる場合、30年代半ばから歴史的ジャンルの芸術家の作品は異なるキャラクターを獲得し始めます。
如果伦勃朗的早期历史绘画充满了巴洛克的精神，那么从30年代中期开始，艺术家在历史流派中的作品开始获得不同的特征。年代半ば、欧州連合（EU）加盟国は、EC内で貿易の障壁にならないように、製品の技術要件を標準化する意図で、多数の「新しいアプローチ」指令を採択した。
世纪80年代中期，欧盟成员国通过了一些“新方法”指令，旨在规范产品的技术要求，使其不会成为欧共体内贸易的障碍。バセットは、1980年代半ばに彼女のフィルムのキャリアを開始しました,エール大学からの芸術学士号と演劇学校から美術の学位のマスターを獲得した後、。
巴塞特開始了她的電影生涯在80年代中期,贏得藝術程度從耶魯大學學士學位，並從戲劇學校美術碩士學位後，.年代半ばに韓国が再処理施設購入に動いた際には「米国が影響力を行使して放棄」させたとも語った。
此外还表示，上世纪70年代中期，在韩国打算购买再处理设施之际，“美国曾发挥影响力，迫使韩国放弃采购”。年代半ばに普及したネオニコチノイドは、ニコチンに似た化学構造を持つ合成農薬で、虫の中枢神経系を攻撃する。
新烟碱类农药于20世纪90年代中期引入使用，合成的新烟碱与尼古丁具有相似的化学结构，会攻击昆虫的中枢神经系统。
