日本語 での 年代半ば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年代半ばからは東南アジア、特にベトナムやカンボジアからの移民も増えた。
From the mid-1970s, many immigrants came from Southeast Asia, particularly Vietnam and Cambodia.年代半ばの同じ時期に、スカートはほぼベル状のAラインのシルエットを取りました。
During 年代半ば、アンドリューカーネギーは鉄鋼業での成功のために隆盛しました。
In the mid-1800s, Andrew Carnegie rose to prominence due to his success 年代半ばに、元のMiG-29の開発はソ連西部の前線の要件を満たすために提案された。
In the mid-1980s, a development of the original MiG-29 was proposed to meet the Soviet western frontline requirement.年代半ば以降、サハラ砂漠以南のアフリカ経済は年間平均5％の成長を遂げてきた。
Since the mid-1990s the economy of sub-Saharan Africa has grown by an average of 5% a year.年代半ばの銅市場の暴落でケネコットは閉鎖され、銅鉱山は消滅した。
With a crash in the copper market in the mid-1970s, Kennecott shut down and copper mining disappeared(temporarily).年代半ばから写真を撮りはじめ、同時期よりさまざまな雑誌に写真や映画に関する執筆を開始する。
From the mid-1960s, began publishing many essays on photography and film in various magazines and around 年代半ばからは主にイングランドに居住したが、1905年にアメリカ合衆国の市民権を取得し、1909年に米国に戻った。
From the mid-1890s she lived mainly in England, but in 1909 she moved back to 年代半ばの髪型や車、ボックス型の壊れた公衆電話。
It has the haircuts, the cars, the broken phone boxes of the mid-1980s.年代半ば、スティーブ・エルキンスというドキュメンタリー映画の製作者が、白い都市の伝説に魅せられて調査に乗り出した。
In the mid-1990s a documentary filmmaker named Steve Elkins became captivated by the legend of the White City, and embarked on an effort to find it.年代半ばにAFL-CIOのジョージ・ミーニー委員長（当時）は「我々はアメリカン型のシステムに確信を持っている。
Back in the mid-1970s then-AFL-CIO President George Meany said,“We believe in the American system.年代半ばから、OnKawara（河原温）は日々の数字、言葉、発見されたイメージを通して彼の存在を客観的に記録してきました。
Since the mid-1960s, On Kawara has objectively recorded his existence through everyday numbers, words, and found images.年代半ば、約200万のアイルランド移民たちは、ハロウィンをもっと幅広く祝える形に作り変えました。
In the mid-1800s, nearly two million Irish immigrants, fleeing 年代半ばでは、週に２回、１回２時間程度だった。
In the mid 1970s it was just twice a week and two hours at one time.年代半ばに、ヤーブロウはレオンラッセルのバンドでツアーに参加し、ウィルソンブラザーズに会いました。
In the mid-1970s, Yarbrough was on tour in the band of Leon Russell and met the Wilson Brothers, who went on to form The Gap Band.年代半ばに、彼は「統合評価モデル」を作り出した最初の人物となった。
He was the first person in the mid-1990s to create an integrated assessment model.年代半ば以降になると、二人は早くも別居状態になる。
After the mid-1980s, the two will live separately as soon as possible.年代半ばから、科学者たちはグルテンの摂取と学習障害や統合失調症とを繰り返し関連づけてきた。
Since the mid-1960s, scientists have repeatedly linked gluten consumption to learning disorders and schizophrenia.年代半ばのサフラン染色から1950年代のDNAの発見に至るまでの100年間の歴史を辿ります。
Follow 年代半ばを通して、ベルギーの作家で27歳年長のフーゴ・クラウスと交際していた。
Throughout the mid-1970s she dated Belgian writer Hugo Claus.
