店舗は - 中国語 への翻訳

• 店铺
• 商店
• 店鋪
• 店舖
• 分店的

日本語 での 店舗は の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの店舗は全国300余りの都市、1000余りの県を網羅しており、全国の市・県の約半数を占める。
这些店铺覆盖全国300多个城市1000多个县，几乎是全国市县总数量的一半。

実際の店舗は、ヴェネツィアで目にするものの中でも最高に素晴らしい建物でした。
店鋪本身將是你在威尼斯所見最壯觀的建築之一。

銀行、企業、政府機関、多くの店舗は、祝祭日に休業します。
银行，企业，政府机关以及许多商店都会在法定假日停止营业。

それまで、永旺の中国における店舗は主に広州と深圳に集中していた。
此前，永旺在中国的店铺主要集中在广州和深圳。

衣料や雑貨の店舗は午後8時半のまま変更しない。
服裝和雜貨類的店舖沒有變化，仍為晚上8點半。

木造３階建ての店舗は、「東京都選定歴史的建造物」指定の文化遺産でもあります。
木造3層建築的店鋪，也是被指定為「東京都選定歷史建造物」的文化遺產。

激しい抗議デモで店舗は閉鎖を余儀なくされ、多くの公共交通機関もまひ状態にあり、多くの人が労働時間を短縮している。
暴力抗议活动迫使商店关闭，造成大部分公共交通系统瘫痪，并导致许多人缩短工作时间。

店舗は無く、結婚式などのイベント事の仕込み専門で業務を行っている。
没有店铺，专门办理为婚礼等活动场合准备货物的业务。

現在、杉養蜂園の全店舗は既に通常通り営業しており、皆様に美味しく健康な蜂蜜を提供し続けて参ります。
现时，杉养蜂园全线店舖已回复日常，希望能继续带给顾客美味健康的蜂蜜。

例えばパリの店舗は客単価が日本に比べ2倍、売り上げは4倍もある」と話す。
比如，巴黎分店的客單價是日本的2倍，營業額竟是日本的4倍」。

SHIROの店舗は日本だけでなく、ロンドンで3店舗、ニューヨークで1店舗展開しています。
SHIRO店鋪除了日本外，也在倫敦展開3店鋪，紐約1店鋪。

何千というインディテックスの店舗は全て、週に2回新たな衣服を受け取る。
所有几千家Inditex商店，均可每周两次接收到新的的时装。

開店8年目（1995年）で店舗は3倍の広さに拡大。
开业第八年（1995年），店铺面积扩大到原来的三倍。

店舗は1964年に建てられたもので、非常に趣があり銀座の象徴となっている。
富有風味的店舖是在1964年建成，而後成為銀座的象徵。

例えばパリの店舗は客単価が日本に比べ2倍、売り上げは4倍もある」と話す。
比如，巴黎分店的客单价是日本的2倍，营业额竟是日本的4倍”。

各店舗は1日あたり数千件のオンライン注文を処理している。
请注意，在线商店每天可以出售数千个订单。

また旧店舗は予約制だったが、新店舗では予約が不要に。
另外，雖然舊店鋪採預約制，但是新店不需要預約。

店舗は700席近くあるので、ゆっくり座って食事を楽しむことができますよ。
店舖有近700個座位，可以坐下來慢慢享受美食。

FLOチェーンの最初の店舗は2001年にオープンし、現在、小売販売部門の明確なリーダーです。
FLO连锁店的第一家商店于2001年开业，目前是零售领域的明显领导者。

文政４年（1821）創業の老舗菓子店で、本店店舗は昭和11年（1936）に建てられたものです。
文政４年（1821年）創業的老店鋪點心店，本店店鋪建於昭和11年（1936年）。