日本語 での 建国記念 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
臨時便の本数からすると、今年の建国記念日の式典は北朝鮮が最近外部に公開した行事のうちで最大規模になるとみられる。
从临时航班增加的数量来看，今年朝鲜建国纪念日庆祝活动将成为该国近年来对外公开活动中规模最大的一次。彼は最近、中国の建国記念軍事パレード、NBAが中国社会で引き起こした論争、中国の炭素排出と経済成長などの話題を報じていた。
投稿者creator投稿日:16/12/2019タグ国民の日,国民の祝日,歴史,独立2019年バーレーン建国記念日にコメント。
作者creator發表於16/12/2019標籤國慶日,歷史,獨立留下一則迴響在2019年巴林國慶日.当時は米韓合同軍事演習が行われ、9日は北朝鮮の建国記念日だったのだが、これらの事実はあまり重要視されていない。
当时美韩举行了联合军事演习，9日又是朝鲜的建国纪念日，但这些事实并没有受到多大重视。武力の体系1999年の第13回建国記念閲兵式で示された、軍隊の種類の完備性、兵の種類の多さ、規模の壮大さ、壮観な情景は、今なお人々の記憶に新しい。
三、看力量体系一九九九年第十三次国庆阅兵，其参阅军种全、兵种多，规模之宏大、场面之壮观，至今仍让人记忆犹新。ただし、建国記念の日が成立するまでには「日本の正確な起源などわかっていないのに建国記念など定められない」など専門家による多くの議論があったようです。
不过该节日在确定之前也曾受到多方专家诸如“还没有搞清楚日本国正确的起源，无法建国纪念日”的争议。当時は米韓合同軍事演習が行われ、9日は北朝鮮の建国記念日だったのだが、これらの事実はあまり重要視されていない。
當時美韓舉行了聯合軍事演習，9日又是北韓的建國紀念日，但這些事實並沒有受到多大重視。米国は北朝鮮が建国記念日（９月９日）や朝鮮労働党創建記念日（１０月１０日）に合わせて新たな挑発行動を取る可能性があるとみて、韓国や日本と共に警戒を強めている。
美国认为朝鲜可能在国庆日（9月9日）或朝鲜劳动党建党纪念日（10月10日）做出新的挑衅行动，与韩日两国加强了警戒。だが、ロシアのプーチン大統領は建国記念日にあたり、金正恩朝鮮労働党委員長に祝電を送り、「両国関係の発展が朝鮮半島と北東アジアの安全と安定に貢献する」と表明した。
俄羅斯總統普京因國慶日向朝鮮勞動黨委員長金正恩發賀電，表示“兩國關系的發展將對朝鮮半島和東北亞的安全與穩定作出貢獻”。韓国の建国記念日。
建国記念の日明け。
建國紀念之日御.建国記念の日2月11日なし。
建国记念日2月11日无.建国記念の日振替休日/NationalFoundationDay。
节日庆典建国纪念日/开天节NationalFoundationDay.今日は建国記念の日！»。
今天是國定假日。月2～3日建国記念日NationalDay。
月2-3日阿联酋国庆节NationalDay.建国記念の日】今日は日本の「建国記念の日」ですね。
今天是日本的“建国纪念日”。月11日-建国記念の日（1966年より）。
月11日-建國紀念日（從1966年）.皆さまは何故建国記念日というのかご存知のでしょうか？
你可知，为何我国建立烈士纪念日？ここでは毎年8月1日にスイスの建国記念日が祝われます。
但每年8月1日，瑞士的国庆庆典就在这里举行。現在でも、6月2日の建国記念日にはここでパレードが開催されます。
月2号国庆日会有阅兵仪式在这里进行。
