日本語 での 弊社 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
昨年締結された再契約も、弊社と防弾少年団は互いを同等のパートナーとして認め、締結しました。
また、弊社製品はダウンタイムを無くすだけでなく、市場で最先端の技術とともに進化し続けます。
我们的产品不但消除了停机事件发生，而且还随着市场上最先进的技术而不断发展。弊社提供楽曲「LoveLikeTheFilms」「KILLINGMEPLZ」「Oasis」「Sharethelove」が収録されました。
弊社とCLは、お互いの意見を尊重し、専属契約を終了することに合意しました。
弊社では、海外でもホテル経営や不動産ビジネスを幅広く展開しています。
本公司在海外亦广泛地拓展酒店经营、房地产业务。弊社とCLは、お互いの意見を尊重し、専属契約を終了することに合意しました。
本社与CL已达成协议，尊重双方的意见，终止专属合约。YouTubeは、弊社ウェブサイトを魅力的にするために使用されます。
YouTube被用来帮助使我们的网站有吸引力。弊社のプライバシーシールド証明書に含まれているRealNetworksの子会社もまた、プライバシーシールド原則を遵守しています。
包含在本公司隱私保護認證內的RealNetworks子公司也會謹遵《隱私保護原則》。弊社提供楽曲「五番目の季節Japanesever.」が収録されました。
敝公司所提供樂曲「第五個季節Japanesever.」被收錄其中。弊社担当者が15分以内に、お客様からの質問にオンラインで返答いたします。
我们的代表可以在15分钟内在线回复您的员工询问的问题。弊社もバブル崩壊の余波を受けており、代表に就任した私の最初の仕事は、会社の再構築でした。
本公司也受到了经济泡沫破裂的余波影响，我就任后的第一件工作就是重组公司。今後、『炎黄春秋』を名乗って刊行されるいかなる出版物も、弊社とは一切関係ありません」。
此后任何人以《炎黄春秋》名义发行的出版物，均与本社无关。弊社提供楽曲「WELCOME2PARADISE」が収録されました。
敝公司所提供樂曲「WELCOME2PARADISE」被收錄其中。弊社ウェブサイトは、13歳以上または現地法に定められている年齢以上の方のみを対象としています。
我们的网站仅供13岁或当地法律要求年龄以上的人士使用。年9月28日、弊社多言語ウェブサイトを完成いたしました。
年9月28日本公司多语言网站正式完成公开。今後、『炎黄春秋』を名乗って刊行されるいかなる出版物も、弊社とは一切関係ありません」。
并强调“此后任何人以《炎黄春秋》名义发行的出版物均与本社无关”。弊社提供楽曲「IWannaSeeYouDance」「IntoYou」が収録されました。
敝公司所提供乐曲「IWannaSeeYouDance」「IntoYou」被收录于其中。D1・d2の最小・最大は、弊社標準穴加工規格での値です。
D1•d2的最小·最大为本公司标准孔加工规格的数值。その結果、GetResponseはすべての主要ISPのホワイトリストに登録されており、弊社メールは優先的に処理されます。
因此，GetResponse已被所有主要的ISP加入白名单，并且我们的电子邮件服务可以得到优先处理。弊社提供楽曲「AllNight」「HeartBrewLove」が収録されました。
敝公司所提供乐曲「AllNight」「HeartBrewLove」被收录于其中。
